Sulky VISION-X DPB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 119 / 155

DE
Vor der Eingabe in den FERTITEST, muss ein Speicherplatz
gewählt werden
, auf dem das neue Düngemittel ge-
speichert wird, die alte Eintragung wird dabei automatisch
gelöscht.
Auf der Konsole stehen 8 mögliche Speicherplätze zur
Verfügung.
Mit der Bestätigung IMPORT FERT DATA macht die Kon-
sole VISION einen Scan der SD-Karte und zeigt die Namen
aller, auf der Karte gespeicherten Produkte.
- Es genügt, eines der, auf der Karte gespeicherten
Düngemittel zu wählen, und dann zu
bestätigen .
Ab diesem Moment werden die, mit diesem Düngemittel ver-
bundenen Daten (Name, programmierte Streumenge/ha,
programmierte Breite, ...) automatisch von der Konsole VISI-
ON auf den zuvor gewählten Speicherplatz
geladen.
H
INWEIS
Für den Import von mehreren Düngemitteln muss vor jedem
Import ein Buchstabe gewählt werden
.
EN
Before the FERTITEST import you must select a memory
where the new fertiliser will be saved, the old memory will be
deleted automatically when importing.
On the console there are 8 possible memories.
By validating IMPORT FERT DATA , the VISION console
performs a scan of the SD card and displays the products
stored on the card.
- All you need to do is choose the fertiliser from the card
using the keys then validate .
The information connected to that fertiliser (name, pro-
grammed dose/ha, programmed width etc.) will now be
automatically loaded on the previously selected memory
of the VISION console.
N
OTE
To import more fertilisers, you must select a letter
before every import.
FR
Avant l’import FERTITEST il faut sélectionner une mé-
moire
sur laquelle sera mémoriser le nouvel engrais,
l’ancienne mémoire sera automatiquement effacer lors de
l’import.
Sur la console nous avons 8 mémoires possibles.
En validant IMPORT FERT DATA la console VISION réalise
un scan de la carte SD et affiche les produits présents sur la
carte.
- Il suffit de choisir un engrais présent sur la carte en
utilisant les touches puis valider .
A partir de là, les informations liées à cet engrais (nom, dose/
ha programmée, largeur programmée,...) sont automatique-
ment chargées sur la mémoire préalablement sélectionnée
de la console VISION.
Remarque
Pour importer plusieurs engrais il faut avant chaque import
sélectionner une lettre
.
J
119
2
Programmation / Programming / Programmierung
J
J