Sulky VISION-X DPB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 81 / 155

DE
Wird eine Abweichung zwischen der programmierten
Hektardosierung und der real ausgebrachten Streumenge
festgestellt, kann der
T-Faktor geändert werden.
Beispiel 1 :
Zunächst eingestellter T-Faktor = 0,98
- Programmierte Hektardosierung = 400 kg/ha
- Ausgebrachte Streumenge = 352 kg/ha
Differenz: - 12 %
Xx
Beispiel 2 :
Zunächst eingestellter T-Faktor = 0,98
- Programmierte Hektardosierung = 400 kg/ha
- Ausgebrachte Streumenge = 440 kg/ha
Differenz: + 10 %
Xx
Auf der Maschine ECONOV erlaubt die Option Import Ferti-
test „RTS“ mit einer SD-Karte (max. 2 GO/GB) die zugehöri-
gen Daten der ausgewählten Düngermittel zu speichern.
Über die Verwendung lesen Sie das Kapitel IMPORT FERTI-
TEST „RTS“.
EN
The T factor may be modified if you notice a discrepancy
between the programmed and actual rate / hectare.
E.g 1 .
At the start the T factor = 0,98
- programmed rate / hectare = 400 kg/ha
- actual rate achieved = 352 kg/ha
The difference is - 12 %
In this case the “T factor” can be adjusted,
the new “T factor” = 0.98 - (0.98 x 12%) = 0.86
E.g 2 .
At the start the T factor = 0,98
- programmed rate / hectare = 400 kg/ha
- actual rate achieved = 440 kg/ha
The difference is + 10 %
In this case the “T factor” can be adjusted,
the new “T factor” = 0.98 + (0.98 x 10%) = 1.08
On the ECONOV machine, option “RTS” Fertitest import
allows you, with the SD card (max 2 GO/GB), to memorise
the data corresponding to the fertilisers selected.
For its use, refer to chapter “RTS” FERTITEST IMPORT
FR
D
Si on constate un écart entre la dose/ha programmée et la
dose/ha réellement épandue, il est possible de modifier le
Facteur T
Exemple 1 :
Au départ le Facteur T = 0,98
- dose / ha programmée = 400 kg/ha
- Dose réalisée = 352 kg/ha
La différence est de - 12 %
Dans ce cas on peut modifier le Facteur T ,
le nouveau Facteur T = 0,98 - (0,98 x 12%) = 0,86
Exemple 2 :
Au départ le Facteur T = 0,98
- dose / ha programmée = 400 kg/ha
- Dose réalisée = 440 kg/ha
La différence est de + 10 %
Dans ce cas on peut modifier le Facteur T ,
le nouveau Facteur T = 0,98 + (0,98 x 10%) = 1,08
Sur la machine ECONOV, l’option Import Fertitest « RTS »
permet avec la carte SD (maxi 2 GO/GB) de mémoriser les
données correspondantes aux engrais sélectionnés .
Pour son utilisation consulter le chapitre IMPORT FERTITEST
« RTS »
81
2
Programmation / Programming / Programmierung
D
D