SICK Omni CLX 490-0010, Руководство по эксплуатации

Страница: 44 / 152

Chapter 5 Operating Instructions
Compact OMNI Scanner
5-6
© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 237/0000/07-05-2002
Electrical installation
5.3 Connector pin assignment
5.3.1 Terminals on the CLX
Device plug: "Host/Term" connection
Device socket: "I/O" connection
L
5 6
11
10
15
1
Pin Signal Function
1
1)
V
S
Supply voltage
2 RxD (RS 232), Terminal Terminal interface (receiver)
3 TxD (RS 232), Terminal Terminal interface (transmitter)
4 Term (RS 422/485) Termination host interface
5 GND Ground
6 RD+ (RS 422/485), Host Host interface (r)
7 RD– (RS 422/485), Host
RxD (RS 232), Host Host interface (receiver–)
8 TD+ (RS 422/485), Host Host interface ()
9 TD– (RS 422/485), Host
TxD (RS 232), Host Host interface (sender–)
10 CAN H CAN Bus (IN/OUT)
11 Bus RT_485–
12 Bus
13 Bus R_485–
14 Bus R_485+
15 CAN L CAN Bus (IN/OUT)
Housing – Shield
1)
Pin 1 is jumpered with Pin 1 of the "I/O" connection in the CLX
Table 5-3: Pin assignment of the 15-pin D Sub HD "Host/Term" plug
1 10
15
6
11
5
Pin Signal Function
1
1
) V
S
Supply voltage
2 N 1 Switching input (trigger for focus control)
3 Sensor Switching input (external reading pulse)
4 Result 1 Switching output, variable function
5 GND Ground
6 IN 0 Switching input (trigger for focus control)
7 IN 2 Switching input (trigger for focus control)
8 Result 2 Switching output, variable function
9 INGND Common ground for all inputs
10 Result 3 Switching output, variable function
11 IN 3 Switching input, variable function
12 IN 4 Switching input, variable function
13 I2C SDA I2C Bus (for external parameter memory)
14 I2C SCL I2C Bus (for external parameter memory)
15 Result 4 Switching output, variable function
Housing – Shield
1)
Pin 1 is jumpered with Pin 1 of the "Host/Term" connection in the CLX
Table 5-4: Pin assignment of the 15-pin D Sub HD "I/O" socket