SICK Omni CLX 490-0010 Скачать руководство пользователя

Страница: 131 / 152

Operating Instructions

Chapter

CLX 490

8 009 237/0000/07-05-2002

10-31

Appendix

10.11 Replacing a CLX (copying the parameter set)

There are two methods of replacing a CLX and transferring the current parameter set to the

new device:

•

by downloading the parameters from CLV-Setup

•

by importing the parameter set from the external memory

The parameter set can only be transferred between identical device types (e. g. from one

CLX 490-0010 to another CLX 490-0010, etc.).

10.11.1 Downloading the parameter set

To download the parameter set, you must connect a PC running the "CLV-Setup" software

to the replacement device. The parameter set of the CLX that is to be replaced must be

available as a configuration file in CLV-Setup, otherwise the device must be parameterized

from scratch.

Disconnect the power supply to the AMV/S 60 Connection Module (of the CLX).

Disconnect all cable connectors from the CLX.

Remove the CLX from the bracket.

Before doing so, mark the position and alignment on the bracket/station.

Mount, align, and connect the replacement device.

Connect the PC to the terminal interface on the CLX using an RS 232 cable

(AMV/S 60: connect the PC to the internal, 9-pin "Service" plug).

See

Chapter 5.5.6 Connecting the PC, Page 5-15

Switch on the power supply to the AMV/S 60.

Once the CLX has started, the "Device Ready" LED lights up.

Switch on your PC and start Windows.

Start CLV-Setup.

If the communication parameters on the PC and CLX are identical, CLV-Setup uploads

the parameter set from the CLX and displays the values on the tabs.

Open the archived parameter set as a configuration file "*.scl" in CLV-Setup and down-

load it to the CLX.

10. Confirm the dialog box by choosing the T

EMPORARY

storage option.

11. Check whether the CLX reads the bar codes correctly.

Correct the parameter settings if necessary.

12. Finally, download the tested parameter set to the CLX and save it with the P

ERMANENT

storage option.

The parameter set is transferred permanently to the replacement device.

13. Save the modified parameter set as a new configuration file in CLV-Setup.

Troubleshooting

If the software version on the replacement device is older than the version on the old device

(e. g. new device is from warehouse stock), the parameter set transferred may contain cod-

ed parameters or parameter values that cannot be interpreted by the older software. The

new device, however, outputs an error message in CLV-Setup for each of these parame-

ters/values when the parameter set is downloaded.

Содержание Omni CLX 490-0010

Страница 1: ...Omni Line CLX490 Compact OMNI Scanner for Bar Codes OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...ered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and other countries Netscape NavigatorTM is a registered trademark of the Netscape Communications Cooper ation USA I ViewProTM is...

Страница 3: ...s Chapter 3 Product description Page 3 1 Chapter 6 2 Default settings Page 6 1 Chapter 6 5 Operating modes and outputing the reading result Page 6 13 Chapter 9 Technical data Page 9 1 Chapter 10 3 Ins...

Страница 4: ...e CLV Setup Help and if necessary the I View ProTM HTML browser on your PC 10 Connect the PC to the terminal interface of the CLX To do so connect the RS 232 cable e g no 2 014 054 to the Service plug...

Страница 5: ...ants 3 1 3 1 3 System requirements 3 1 3 1 4 Design 3 3 3 2 Method of operation 3 4 3 2 1 Autofocus function 3 5 3 2 2 Event controlled dynamic focus control 3 6 3 2 3 Additional components 3 6 3 3 In...

Страница 6: ...CAN interface 5 15 5 5 6 Connecting the PC 5 15 5 5 7 Connecting the switching inputs 5 16 5 5 8 Connecting the Result 1 Result 2 switching outputs 5 19 6 Operation 6 1 6 1 Overview of steps for start...

Страница 7: ...9 3 Dimensioned drawing of the CLX 9 2 10 Appendix 10 1 10 1 Overview 10 1 10 2 Specification diagrams 10 1 10 2 1 Reading conditions for all diagrams 10 1 10 2 2 Reading performance data Compact OMN...

Страница 8: ...485 10 30 10 10 4 Connection to the Profibus DP 10 30 10 10 5 Connection to the DeviceNet 10 30 10 10 6 Connection to Interbus S 10 30 10 10 7 Connection to Ethernet 10 30 10 10 8 Building a CAN Scann...

Страница 9: ...ket 5 6 Table 5 5 Pin assignment of the 15 pin D Sub HD Host Term cable plug 5 7 Table 5 6 Pin assignment of the 15 pin D Sub HD I O cable socket 5 7 Table 5 8 Power consumption of the CLX 5 8 Table 5...

Страница 10: ...ors in Reading mode 8 12 Table 8 8 Troubleshooting errors in the result status output in Reading mode 8 14 Table 9 1 Technical specifications of the CLX 490 0010 9 1 Table 9 2 Technical specifications...

Страница 11: ...rcentage evaluation in the Terminal Emulator 6 17 Fig 6 6 CLV Setup Dialog window for running the background teach in 6 18 Fig 6 7 CLV Setup Display of the learned background 6 18 Fig 6 8 CLV Setup Op...

Страница 12: ...of the CLX 10 27 Fig 10 16 CLV Setup auxiliary input on the Terminal Emulator 10 28 Fig 10 17 Dimensions of the angle bracket single No 2 022 996 10 37 Fig 10 18 Reproduction of the declaration of co...

Страница 13: ...ry 1 2 Target audience This document is intended for persons who are responsible for the following activities 1 2 1 Mounting electrical installation maintenance and replacement Electricians and servic...

Страница 14: ...ons help you carry out certain procedures more effectively Tip Tips explain settings in the user interface of the CLV Setup program Default Marks a section containing the factory defaults SCANNING FRE...

Страница 15: ...onment of the relevant application e g conveyor belt Basic understanding of Windows 95TM 98TM Windows NTTM or Windows XPTM Ability to use an HTML browser e g Netscape NavigatorTM Basic understanding o...

Страница 16: ...wave length of 650 nm visible red light The power output at the reading window is max 2 8 mW The emitted radiation is not dangerous to human skin Laser warnings The laser warning symbols applicable fo...

Страница 17: ...ated again by the next reading trigger The laser timeout can be set in the range of 1 min to 25 h or deactivated see Table 6 7 Page 6 11 In the Percentage Evaluation mode and in the Free running Readi...

Страница 18: ...OMNI Scanner has a typical power consumption of 9 W and max 16 W The Compact OMNI Scanner equipped with an integrated heater has a typical power consumption of 75 W and max 90 W The values are given f...

Страница 19: ...1 CLX variants 3 1 3 System requirements CLX without heater The following are required to start up and operate the CLX without heater 1 A SICK Connection Module to provide the power supply and connec...

Страница 20: ...to the terminal interface of the CLX in the Connection Module e g no 2 014 054 Pin 2 RxD and Pin 3 TxD are crossed 10 An HTML browser e g Netscape NavitagatorTM or the I ViewProTM browser supplied wi...

Страница 21: ...g 3 1 Design of the CLX 490 Legend Reading window Laser warning label Mark for counting direction for the code position Blind hole thread M 6 7 mm deep for securing the device Drilled hole 3 6 mm 6 mm...

Страница 22: ...g mode or a command via the host interface for more complex applications OTC trigger With small object distances object distance reading gate length the bar code has to be allocated to the right objec...

Страница 23: ...object which it recognizes by comparing it to the distance profile of the background Application with unobstructed view of the object restricted by other objects that protrude into the reading plane O...

Страница 24: ...table The distance mea surement of the autofocus function can additionally be used to define the distance configu rations 3 2 3 Additional components Heater The CLX can be permanently equipped with a...

Страница 25: ...ring for Good Read and No Read on the host interface The function of the terminal interface Chapter 10 6 Installing and operating the CLV Setup program Page 10 15 describes the procedure for installin...

Страница 26: ...ights up if reading diode is active The laser diode is activated deactivated by reading pulse Lights up constantly in Free running mode since laser diode is always active Read Result Green LED is link...

Страница 27: ...has reset the start option to START WITH EXTERNAL PARAMETERS CLX has loaded the internal parameter set Blinks constantly together with the Read Result LED2 The external parameter memory is either not...

Страница 28: ...st over the host interface Percentage Sensor Green Lights up constantly since Free running mode is active evaluation Read Result Green Behavior dependent on the reading quality Extinguishes if reading...

Страница 29: ...96 or quick clamping device no 2 016 110 with securing material for the CLX or Alternatively if the bracket is supplied by the user Stable mounting device that allows the alignment of the CLX to be va...

Страница 30: ...the physical configuration of the host interface and the data transfer rate see Table 5 7 Page 5 8 Distance between the CLX and the AMV S 60 Connection Module The AMV S 60 Connection Module should no...

Страница 31: ...d using the SICK bracket Angle bracket no 2 022 996 Quick clamping device no 2 016 110 The brackets are designed to support the mounting of the CLX to horizontal and vertical sur face Fig 4 3 shows tw...

Страница 32: ...10 2 2 Reading performance data Compact OMNI Scanner Page 10 2 Fig 4 4 shows the definition of the reading distance a from the reading window Due to the X principle of beam deflection the reading fiel...

Страница 33: ...ts position on the object Tip In the default setting the CLX does not output the CP value in the reading result on the host interface If this is required to evaluate the result in the host the values...

Страница 34: ...ly 8 Adjust the CLX as described below 4 3 2 Adjusting the CLX The CLX can be adjusted in Percentage Evaluation mode In this mode the CLX displays the quality of the bar code reads that enter the CLX...

Страница 35: ...e Chapter 6 5 2 Percentage evaluation Page 6 16 Monitor the reading quality during each of the subsequent steps Fine adjustment 11 Align the CLX in such a way that the angle between the scan line and...

Страница 36: ...nterval The exact position fo the external sensor in relation to the scanner can be seen in Fig 10 3 to Fig 10 5 onwards page 10 4 1 Mount the reading pulse sensor 2 Connect the reading pulse sensor t...

Страница 37: ...distance If the dynamic focus control function of the CLX is triggered by external sensors suitable sensors must be mounted in the vicinity of the CLX Fig 4 7 shows an example of a read operation fro...

Страница 38: ...nd edit the required entries in the dialog box that is then displayed 5 As described in Chapter 4 3 2 Adjusting the CLX Page 4 6 choose the standard de coder and start Percentage Evaluation mode tempo...

Страница 39: ...LX Operating voltage 230 V AC 115 V 24 V DC Enclosure rating IP 30 max IP 54 5 2 3 AMV 100 Connecting one CLX Operating voltage 18 30 V DC Enclosure rating IP 52 with connector cover max IP 65 5 2 3 B...

Страница 40: ...e Optional cables Length Type CLXwithout heater 0 40 C AMV S 60 2 x No 2 020 302 or 1 x No 2 020 307 3 m 3 m Connecting cable plug socket Ext parameter memory with 2 cables plug socket BMV BMH 10 Prof...

Страница 41: ...30 071 The cables no 2 020 302 can be extended to 10 m terminal interface RS 232 b CLX with heater Connection modules AMV 100 and AMV 200 The cables no 2 020 302 must not be extended If longer cables...

Страница 42: ...required the entire power supply system Pin 1 Pin 5 must be connected with a wire cross section of at least 0 75 mm2 at a maximum of 10 m Recommendation Use the cable no 2 021 298 with two connector c...

Страница 43: ...the CLX with the connector cover parameter memory no 2 021 689 labeled SCANNER Connect the other connector covers la beled HOST to the corresponding connections on the AMV 100 AMV 200 see AMV 100 pro...

Страница 44: ..._485 15 CAN L CAN Bus IN OUT Housing Shield 1 Pin 1 is jumpered with Pin 1 of the I O connection in the CLX Table 5 3 Pin assignment of the 15 pin D Sub HD Host Term plug 1 10 15 6 11 5 Pin Signal Fun...

Страница 45: ...Bus R_485 14 Bus R_485 15 CAN L CAN bus IN OUT Housing Shield 1 Pin 1 is jumpered with Pin 1 of the I O connection in the CLX Table 5 5 Pin assignment of the 15 pin D Sub HD Host Term cable plug 1 10...

Страница 46: ...t 1 affects the power up delay of the device This is useful if a large number of CLX e g in the SICK network are to be supplied from one power source Table 5 9 contains a list of the available interva...

Страница 47: ...ower supply Pin 1 Pin 5 should be at least 0 15 mm2 or 0 75 mm2 for CLX with heater with a max length of 10 m a Connecting the CLX without a connector cover external parameter memory The two cables no...

Страница 48: ...r cover pa rameter memory no 2 020 981 Connect the free cable ends accordingly The wire color assignments are shown in Table 5 12 and Table 5 13 CLX with heater Available on request Pin Signal Wire co...

Страница 49: ...22 485 Host TxD RS 232 Host Black 10 CAN H Grey pink 11 Bus RT_485 Red blue 12 Bus RT_485 White green 13 Bus R_485 Brown green 14 Bus R_485 White yellow 15 CAN L Yellow brown Shield Orange 1 Pin 1 is...

Страница 50: ...ver and open cable end Cable 2 data and function interfaces 15 pin D Sub HD socket plug in the connector cover and open cable end Pin Plug cover Signal Wire color 1 Socket VS Red 5 Socket GND Black Ta...

Страница 51: ...Mount the connector cover with the external parameter memory no 2 020 307 on the Host Term and I O connections of the CLX and screw it tightly into position 2 Connect the two free plug connections on...

Страница 52: ...ded cables EMC require ments Ensure that the maximum cable lengths are not exceeded see Table 5 7 Page 5 8 Recommendation 2 Apply the shield on one side Default In the default setting the CLX communic...

Страница 53: ...e HOST INTERFACE tab To do so change the values under DATA FORMAT and INTERFACE PROTOCOL 5 5 5 Connecting the CAN interface For information on the connection and parameterization of the CLX for use in...

Страница 54: ...is input Connect the reading pulse sensor as shown in Fig 5 4 Tip You can change the switching mode polarity debouncing response for first pulse after power up of the SENSOR switching input on the DEV...

Страница 55: ...s for the IN 0 IN 4 switching inputs Table 5 18 shows the pin assignment on the CLX and the terminal assignment in the AMV S 60 Table 5 19 Page 5 18 contains the characteristic data for these inputs T...

Страница 56: ...0 0 0 0 N 1 DC 1 DC 6 0 0 0 0 1 N 2 DC 2 DC 5 0 0 0 1 0 N 3 DC 3 DC 4 0 0 0 1 1 N 4 DC 4 DC 4 0 0 1 0 0 N 5 DC 5 DC 3 0 0 1 0 1 N 6 DC 6 DC 3 0 0 1 1 0 N 7 DC 7 DC 3 0 0 1 1 1 N 8 DC 8 DC 3 0 1 0 0 0...

Страница 57: ...pulse duration and function of the result status display default Good Read 100 ms Fig 5 6 shows the connections for the Result 1 Result 4 switching outputs Table 5 21 shows the pin assignment on the...

Страница 58: ...UTPUTS button and enter the values in the dialog box displayed Recommondation To check the switching functions using a high impedance digital voltmeter connect a load to the outputs to prevent incorre...

Страница 59: ...is however not the case the first time the CLX with external parameter memory is switched on The default settings are stored permanently both in the ROM of the CLX and in the CLV Set up database They...

Страница 60: ...tofocus function Sensor switching input Start and end of reading pulse level active high debouncing 20 30 ms Switching outputs Not inverted pulse duration 100 ms Status output function Result 1 Device...

Страница 61: ...correctly and then lights up constantly If the Device Ready and Read Result LEDs both blink up constantly the memory is empty and the CLX is not ready for operation In this case proceed as described...

Страница 62: ...t from the RAM of the CLX to the internal database and displays the values in the tabs the parameter set contains the factory default settings when the scanner is switched on for the first time If nec...

Страница 63: ...CLV Setup runs in the offline mode To be able to mo dify the current parameter set of the CLX this first has to be loaded to CLV Setup from the CLX This procedure is referred to as an upload upload f...

Страница 64: ...COPY NOW INTERNAL PARAMETER SET TO EXTERNAL MEMORY option CLV Setup then instructs the CLX to copy the new parameter set to the external memory The Device Ready LED lights up again The internal and ex...

Страница 65: ...er of identical reads multiple reads Minimum and maximum number of bar codes to be read output Kind of Start Stop recognition Activation of the comparison of the code position for the separation of id...

Страница 66: ...Chapter 10 6 6 CLV Setup Help Page 10 20 for calling up Help 6 4 3 Guide to parameterization menu Overview of parameterization steps Adjusting the optical read properties of the scanner Configuring a...

Страница 67: ...focus limitation Autofocus space see Table 6 4 OPTIMIZATIONS Delay of focus change Depth of field optimization Object height passing in OTS mode Distance measurement ACTIVE Source of distance informat...

Страница 68: ...GNMENT IN 4 Focus Control Table 6 5 Guide Parameterizing the event controlled focus control Action Settings 1 Reading trigger choose source for start DEVICE CONFIGURATION tab Section READING TRIGGER M...

Страница 69: ...th the same name iden tical code type and data content The necessary calculations are provided in Chapter 10 8 1 Calculating the necessary bar code distance if several bar codes are read on each objec...

Страница 70: ...arrangement Physical interface HOST INTERFACE tab Data Format Communication parameters HOST INTERFACE tab Data Format Protocol HOST INTERFACE tab Interface Protocol Function of the CAN interface alter...

Страница 71: ...terminal interface can be displayed in the CLV Setup Terminal Emulator The CLX terminal interface must be set to the READING DIAGNOSIS mode for this pur pose This mode is selected for the default sett...

Страница 72: ...ected bar codes AK No of the used distance configuration1 2nd line 0123412345 Data contents of the bar code 3rd line C39 ID Code type Code 39 _99 Identification quality ST Read status ST 0 Good Read C...

Страница 73: ...RFACE option 3 Perform a download to the CLX by clicking in the toolbar The DOWNLOAD PARAMETERS dialog box is then displayed 4 Confirm the dialog box by choosing the TEMPORARY storage option The seria...

Страница 74: ...s the standard decoder 5 Click in the toolbar The Terminal Emulator window is displayed The CLX is in the Reading mode 6 In the DEVICE MODE section choose PERCENTAGE EVALuation The dialog box for choo...

Страница 75: ...eading results The background teach in function can be started as a device function in the submenus under CLX 490 DEVICE FUNCTIONS BACKGROUND TEACH IN or press the F2 key 1 Mount the CLX at the readin...

Страница 76: ...set by uploading it from the CLX 5 Confirm the query with YES The CLX resumes Reading mode and the Device Ready LED lights up The new background distance profile can be uploaded and displayed in CLV...

Страница 77: ...X then returns to the Reading mode and the Device Ready LED lights up 6 5 5 Reading diagnosis Function of the terminal interface In this mode the CLX outputs the data contents of all the bar codes tha...

Страница 78: ...OST INTERFACE 2 2 Perform a download to the CLX by clicking in the toolbar The DOWNLOAD PARAMETERS dialog box is then displayed 3 Choose the TEMPORARY storage option in the dialog box The terminal int...

Страница 79: ...10 elements consisting of constants and or reading diagnosis data can be entered in the header in the separator and in the terminator 1 Choose the DATA STRINGS tab 2 Click the HEADER field The EDIT PA...

Страница 80: ...checks that its hardware components are functioning correctly A final messa ge via the terminal interface provides information on the test result The CLX does not output a reading result during the t...

Страница 81: ...glish in response to the actions carried out by the user The messages are output in plain text via the terminal interface only 6 6 1 Displaying messages Proceed as follows in order to display messages...

Страница 82: ...the power supply of the AMV S 60 or unplug both of the CLX s connecting cables from the connection module The last parameter set stored permanently in the CLX remains valid We recommend that you print...

Страница 83: ...seriously damage your eyesight Never look directly into the path of the beam similar to sunlight Never look directly into the reading window while the device is in operation Switch off the device whil...

Страница 84: ...erminal interface The messages can be displayed on the screen in the extended mode of the Terminal Emulator in the CLV Setup program See Chapter 8 2 Monitoring error and malfunctions Page 8 1 7 3 Disp...

Страница 85: ...test in which it checks important hardware components before it is initialized para meter set loaded and device functions initialized The self test can be repeated at any time by cancelling Reading m...

Страница 86: ...rflow 201 215 DSP error If the error occurs again after the CLX is restarted contact the SICK Service department 1 Deactivate the CAN interface to suppress error numbers above 300 not relevant in stan...

Страница 87: ...o so upload from the CLX using the CLV Setup program choose the AUXILIARY INTERFACE tab and select MONITOR HOST INTERFACE from the drop down list Down load to the CLX Start the Ter minal Emulator Mast...

Страница 88: ...RATION tab and check the NUMBER OF SLAVES in the SCAN NER ARRANGEMENT section Download any changes to the CLX As above but check the time out defined for the master Check the cables between the slaves...

Страница 89: ...nk continuously 2 Start option START WITH EX TERNAL PARAMETERS The CLX has not loaded the external parameter set Instead it has loaded the internal parameter set to its RAM The CLX however does not ou...

Страница 90: ...nd 3rd paragraph contact the SICK Service department Contact the SICK Service department See 4 Remedy 4th paragraph 5 When the device is swit ched on the Device Ready LED and Read Result LEDs blink al...

Страница 91: ...ching the CLX with external para meter memory connected on for the first time with the factory default settings Page 6 4 3 error external parameter memory full internal parameters loaded Error type 1...

Страница 92: ...memory is connected cor rectly free wiring check wire assignment Repeat the startup procedure If the error is still present contact the SICK Service department 7 warning additional unknown parameter s...

Страница 93: ...number of slaves does not match the actual number of slaves available The master timeout is too short The data connection between the slaves and or the master has been interrupted Check the entered n...

Страница 94: ...r switching on the power supply The CLX has no power The CLX has diagnosed a device error during the self test During operation The CLX is not in Reading mode The CLX has deactivated the laser diode 1...

Страница 95: ...Serial interface The CLX cannot be clocked the Sensor LED does not light up the scan line does not appear Incorrect reading pulse source parame terized on the CLX The CLX is not receiving any command...

Страница 96: ...mode reading trigger errors Page 8 11 Align CLX Is bar code at center of scan line Check the reading quality with the CLV Setup software Choose PERCENTA GE EVALUATION See Chapter 6 5 2 Per centage ev...

Страница 97: ...evel incorrect Host interface in CLX parameterized incorrectly See Chapter 8 5 2 Malfunctions in Rea ding mode reading trigger errors Page 8 11 Check wiring as shown in Fig 5 2 Page 5 14 Measure volta...

Страница 98: ...iary The telephone and fax numbers are list ed on the back page of this manual Please contact SICK before sending the device for repair Malfunction Possible cause Remedy The Result 1 default setting D...

Страница 99: ...S 422 485 variable data output format Data transmission rate 300 57 600 bit s Protocols SICK Standard SICK Network and 3964 R Physical configurations Stand alone SICK Network Bus Daisy Chain Pass Thro...

Страница 100: ...ter 10 4 Optional heating Page 10 12 Power on delay 35 40 min at 24 V DC and min ambient operating temperature 30 C Operating voltage 24 V DC 20 10 Power consumption typically 75 W max 90 W Required c...

Страница 101: ...Setup program Configuring a CLX using command strings Parameter value calculations for configuring the CLX Tables Special applications and procedures Instructions for replacing a CLX copying the param...

Страница 102: ...10 1 Diagram Reading field reading limits Reading distance mm 250 200 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1900 500 700 900 1100 1300 1500 1700 150 100 50 0 50 100 150 200 250 Reading field height mm Rea...

Страница 103: ...hts reserved 10 3 Appendix Fig 10 2 Scanning frequency as a function of the reading distance and resolution 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 CLX 490 0010 0011 S...

Страница 104: ...10 4 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 009 237 0000 07 05 2002 Appendix 10 2 3 Reading field and system dimensions Fig 10 3 Required mounting position of the CLX above the conv...

Страница 105: ...ter 10 CLX 490 8 009 237 0000 07 05 2002 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 10 5 Appendix Fig 10 4 Required mounting position of the CLX above the conveyor belt resolution 0 35 mm...

Страница 106: ...Compact OMNI Scanner 10 6 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 009 237 0000 07 05 2002 Appendix Fig 10 5 Required mounting position of the CLX above the conveyor belt resolution 0...

Страница 107: ...Fig 10 6 Depth of field as a function of module width and focus position at a belt width of 400 mm 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1100 1200 1300 1400 1500 16...

Страница 108: ...herefore does not have to be configured manually Instead it accesses the external parameter memory automatically assuming that the correct start option has been selected It then imports the parameter...

Страница 109: ...e external power supply 10 3 3 Operation The parameter memory connected to the CLX is accessed using the selected CLX start option after the parameters have been downloaded to the CLX with the permane...

Страница 110: ...d an external parameter set and has loaded the internal parameter set However it is not ready for operation and does not output data on the host interface Transfer the CLX parameter set to the paramet...

Страница 111: ...er supply for the AMV S 60 The CLX starts and loads the parameter set from the external memory 6 Monitor the messages in the main window of the Terminal Emulator Table 8 3 Page 8 7 lists the error mes...

Страница 112: ...tall it on site 10 4 3 Function When the 24 V DC supply voltage is applied a temperature switch first supplies electric current to the heater only This switch enables the supply voltage for the CLX wh...

Страница 113: ...eater is typically 75 W and max 90 W These values apply to operation without the switching outputs connected AMV S 60 Connection Module The AMV S 60 Connection Module is not suitable to power the CLX...

Страница 114: ...minutes default setting after a reading pulse has begun The reading interval is still active even though the CLX is no longer reading The reading interval has to be terminated by a corresponding puls...

Страница 115: ...irectory CLV a series of subdirectories and the necessary links A deinstaller is also installed automatically so that you can remove the program from the PC at any time As of version V 2 6 CLV Setup w...

Страница 116: ...irectory of the old version to the data directory of the new version Installing the new version over the old one Before you can install the new version of the software you must remove the files of the...

Страница 117: ...values are displayed when the device is used for the first time Troubleshooting If the program cannot establish communication it outputs a timeout warning and displays NO CONNECTION in the status fie...

Страница 118: ...ype in a separate dialog box and asks you whether you want to upload the current parameter set from the CLX 4 Confirm the dialog box with Yes CLV Setup uploads the current parameter set from the RAM o...

Страница 119: ...iggering various functions Drop down list top right for selecting the device type Up to 9 tabs reading configuration device configuration etc The parameters on the tabs are grouped according to their...

Страница 120: ...ain ini file Hot keys F keys for important functions using the program without a mouse Start program with SCL file as argument Context sensitive help via the F1 key 10 6 6 CLV Setup Help The procedure...

Страница 121: ...etup it outputs a separate warning for each parameter on the screen This could be due to the fact that the version of the CLV Setup software is newer than the software version on the CLX and therefore...

Страница 122: ...log file 4 To deactivate the log function click the checkbox in front of the WRITE LOGFILE option again or close the Terminal Emulator window 10 6 10 Starting CLV Setup with an INI file as an argument...

Страница 123: ...only activated in the current parameter set in the CLX s RAM The altered parameter values must be saved to non volatile memory in the EEPROM after the changes are made using a special command If the v...

Страница 124: ...to display the parameter values of the reading trigger in coded form in output window 2 4 To return to Reading mode click on the READING MODE option field The Device Ready LED lights up Note The para...

Страница 125: ...bar code scanning frequency 800 Hz v 2 m s V 2000 mm s dscan dscan 2 5 f 800 s dy 7 x 2 5 mm 17 5 mm Standard Decoder The above distances are also required for reading bar codes with identical names i...

Страница 126: ...de 2 Calculated code length EAN Not applicable 13 characters normal version 8 characters short version Activate 13 digit Activate 8 digit UPC Not applicable 12 characters UPC A normal version 6 charac...

Страница 127: ...er reading results on the host interface Each string can contain the data from a bar code with a maximum length of 50 characters The CLX au tomatically enters the status ST 7 if the error status has b...

Страница 128: ...eld Fig 10 16 shows the Terminal Emulator window in extended mode 3 Use the drop down lists to set the start and stop characters to NUL 4 Enter the data content of the bar code character string on the...

Страница 129: ...rom the PC to the host via the host interface Entering bar codes using a handheld scanner with decoder 1 Connect the handheld scanner with decoder to the terminal interface of the CLX via AMV S 60 For...

Страница 130: ...See Operating Instructions BMV BMH 10 for Profibus DP order no 8 008 825 English edition 10 10 5 Connection to the DeviceNet See Operating Instructions BMV BMH 10 for DeviceNet Order no 8 008 972 Engl...

Страница 131: ...ng an RS 232 cable AMV S 60 connect the PC to the internal 9 pin Service plug See Chapter 5 5 6 Connecting the PC Page 5 15 6 Switch on the power supply to the AMV S 60 Once the CLX has started the De...

Страница 132: ...Switch off the power supply to the AMV S 60 Connection Module of the CLX 2 Remove the connector cover containing the parameter memory from the CLX 3 Remove the CLX from the bracket Mark the position a...

Страница 133: ...0 V DC 6 021 105 AMV 100 011 Universal Connection Module for one CLX 490 with without heater for the CLX 490 with 1 x 15 pin D Sub HD device socket plug terminal strips signal distributor for connecti...

Страница 134: ...90 with a 15 pin D Sub HD device plug socket With a 8 pin RJ 45 bus socket termi nal strips signal distributors for wiring the RS 232 data interface and the functional interfaces a internal 9 pin D Su...

Страница 135: ...rs PLC and non SICK Power pack 2 020 307 Connector cover with parameter memory EEPROM enclosure rating IP 65 with two connection cables each 8 mm shielded with 15 pin D Sub HD socket and 15 pin D Sub...

Страница 136: ...CLX each 15 x 0 14 mm2 3 m CLX 490 an AMV 100 200 2 021 298 2 x connector cover enclosure rating IP 65 with 2 connection cables each 6 7 mm shielded Required 1 per CLX each 13 x 0 14 mm2 2 x 0 75 mm2...

Страница 137: ...erved 10 37 Appendix 10 13 Dimensioned drawings of the accessories 10 13 1 Angle bracket no 2 022 996 Fig 10 17 Dimensions of the angle bracket single No 2 022 996 30 6 5 50 10 9 9 72 40 108 142 6 2 6...

Страница 138: ...CLX 200 Network Controller Technical Description Description of building a SICK Network RS 485 with CLX bar code scanners 8 008 825 BMV BMH 10 for Profibus DP Operating Instructions Description for co...

Страница 139: ...t management and code position comparison functions Enables bar codes with identical contents and code type to be separated CLV Setup PC program that runs on Windows 95TM 98TM Windows NTTM and Windows...

Страница 140: ...ion Data record in the CLX for defining a focus position for the laser beam for dynamic focus control The focus position must be entered on the READING CONFIGURATION tab in the CLV Setup program for t...

Страница 141: ...led using the parameters enabled by default Focus position Distance of the focal point of the emitted laser beam in front of the reading window Can be varied using the optical components in the CLX Cr...

Страница 142: ...form CLV Setup to the CLX or from the CLX to CLV Setup Parameter memory external Optional accessory containing an integrated connector cover Enables devices to be conve niently replaced by storing a c...

Страница 143: ...ured separately for Good Reads and No Reads Special characters control characters alpha numeric constants can also be added if necessary Result status output Function of the four Result 1 Result 4 swi...

Страница 144: ...X The messages are output on the terminal interface only and can be displayed in extended mode in the TER MINAL EMULATOR of the CLV Setup program Teach in Method of programming the information require...

Страница 145: ...0 CLX 490 8 009 237 0000 07 05 2002 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 10 45 Appendix 10 16 Copy of the EC Declaration of Conformity Fig 10 18 Reproduction of the declaration of c...

Страница 146: ...ating Instructions Compact OMNI Scanner 10 46 SICK AG Division Auto Ident Germany All rights reserved 8 009 237 0000 07 05 2002 Appendix Fig 10 19 Reproduction of the declaration of conformity Page 2...

Страница 147: ...rameters 10 21 Upload 6 5 User interface 10 19 Code position CP Count direction within the scanline 4 5 Output in the data string host interface 4 5 Command strings Function 10 23 Input into Terminal...

Страница 148: ...onnection 5 17 Function 3 4 Parameterization 6 10 Installation Overview E 4 Intended use of CLX 2 1 Interbus S 10 30 Interfaces of CLX Functions 3 4 Overview 5 2 Pin assignment 5 6 L Laser radiation L...

Страница 149: ...n for trigger source 4 9 Reading result Host interface 6 20 Terminal interface 6 14 Troubleshooting 8 14 Reading trigger Function 3 4 Parameterization 6 10 Trigger modes 3 4 Triggering via Terminal Em...

Страница 150: ...tting 5 16 Function 3 4 Max cable length 4 2 Operating mode 6 19 Terminator 6 21 Troubleshooting Analysis and remedy 8 10 Error messages 8 2 Error status in the reading result 8 9 U Upload Function 6...

Страница 151: ...uto Ident Germany All rights reserved 10 51 Appendix 10 18 Bar code example Fig 10 20 Scannable bar codes with various module widths print ratio 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 C L X 4 9 0 2 5 Interleaved Cod...

Страница 152: ...Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Republic of Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mai...

Результаты поиска

Содержание Omni CLX 490-0010

Отзывы:

Похожие инструкции для Omni CLX 490-0010

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK Omni CLX 490-0010, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Omni CLX 490-0010

Отзывы:

Похожие инструкции для Omni CLX 490-0010

Бренды по названию

Популярные бренды