Shimadzu UP1023X Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 125

Shimadzu UP1023X Скачать руководство пользователя страница 47

32

7

. Calibration

7.2

Calibration Execution

Notes

• Setting before shipment is as the following:

UPX Series: Span calibration using the built-in weight ([i-CAL])
UPY Series: Span calibration using external weights ([E-CAL])
The type of calibration can be changed (See 7.3).

• Calibration will not be performed when the weight on the pan is not near

zero, or the balance is not stable.

7.2.1

Span Calibration Using the Built-in Weight (UPX Series Only)

The balance is adjusted using the built-in calibration weight.

1

Verify that the balance is in mass display and that
the pan is empty.

2

Press the [CAL] key once. “i-CAL” is displayed.
If this indication is not displayed, select menu

1

.

Press and hold the [POWER] key for three
seconds after selecting to return to the g display.

3

Press the [O/T] key
[ i-CAL3 ] ~ [ i-CAL 1], [ SEt ], [ CAL End] will be
displayed in that order. Then the mass display
will appear indicating the completion of span
calibration.

…

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание UP1023X

Страница 1: ...ustin Ft Worth NicolScales com 800 225 8181 Contact Us Nicol Scales Measurement is an ISO Accredited Calibration Company that has provided calibration repair and sales of all types of weighing and mea...

Страница 2: ...23X UP1023X UP422X UP822X UP2202X UP4202X UP6202X UP4201X UP8201X UP223Y UP423Y UP623Y UP823Y UP1023Y UP422Y UP822Y UP2202Y UP4202Y UP6202Y UP4201Y UP8201Y Instruction Manual UP0 00 0x 3 UP 0000x 3 UP...

Страница 3: ...No text...

Страница 4: ...es 1 Fill in the details on the rear of the Product Warranty card provided and send it to us by facsimile 2 Access our website and will in the details accordingly https www an shimadzu co jp balance u...

Страница 5: ...he functions available for use and the selectable items differ in accordance with the model with the UP Series Read the sections concerning the model in use Other conventions used in this manual inclu...

Страница 6: ...l name Capacity 22 220g 42 420g 62 620g 82 820g 102 1020g 220 2200 g 420 4200 g 620 6200 g 820 8200g Minimum display 1 0 1 g 2 0 01 g 3 0 001 g Series name X X Series with built in calibration weight...

Страница 7: ...uct could operate abnormally Prohibitions Avoid locations where the balance will be exposed to volatile gas flammable gas or corrosive gas Failure to observe this may result in the outbreak of fire an...

Страница 8: ...from the power outlet Instructions Beware of the gaps between equipment during installation Failure to observe this may result in fingers getting caught leading to injury Place fingers on the indenta...

Страница 9: ...cks or short circuits Instructions Always use the parts specified in the instruction manual when replacing parts The use of non specified parts may result in them becoming damaged and unusable Measure...

Страница 10: ...hout fail Measurement Preparations No Equipment Location Risk Protective Measures Implemented by Users 1 A Caution If you attempt to move the balance while holding the windbreak set the windbreak will...

Страница 11: ...ompensatory damages attributable to Shimadzu is limited to a sum equivalent to the cost of the product in all cases 4 Warranty Exemption The warranty is not valid for malfunctions attributable to the...

Страница 12: ...pply period has elapsed However the supply periods stipulated separately by the manufacturers will be applied for parts not manufactured by Shimadzu Inspections and Maintenance Daily inspections Perio...

Страница 13: ...directional communication as part of a fully automated production system or LIMS This manual includes the command codes and information needed by programmers to integrate Shimadzu balances with their...

Страница 14: ...4 1 What is the Menu 21 4 2 Menu Map 21 4 3 Menu Item Selection Procedure 22 4 4 Setting Numeric Values 25 4 5 Related Useful Functions 26 4 5 1 Last Menu Recall 26 4 5 2 Returning to the Default Sett...

Страница 15: ...ode 70 11 7 Formulation Mode 73 12 Connections and Communications with External Equipment 75 12 1 Connecting Printers 75 12 2 Connecting Personal Computers 76 12 3 Connecting PLCs and Other Serial Com...

Страница 16: ...tare execute calibration and functions program functions input numerical values Level screws Adjust to level the balance b Small pan model minimum display 0 001g windbreak standard Windbreak set Even...

Страница 17: ...S 232C Connector DATA I O Connector DC IN Connector AUX Connector Connectors on the back KEY Connector Below weigh hook cap Theft preventing ring Ground terminal Connect this terminal to ground if nec...

Страница 18: ...Units other than g must be set up before they can be used for measurement Only gram g percent and piece counting PCS are set up before shipment 4 When the unit is set to 10d the resolution of the mini...

Страница 19: ...connector Inverse triangle symbol Indicates the set up of solid specific gravity measurement Used as a substitution of the decimal point Zero symbol Indicates the set up of Auto Zero function 3 Note...

Страница 20: ...that allows for proper use of the included AC adapter Verify that the supply power voltage conforms to that indicated on the AC adapter 2 Installation site Caution Avoid sites where the balance will b...

Страница 21: ...ammable gasses Dust wind electromagnetic waves or magnetic fields Install the balance on a strong and stable flat table or floor in the room Large capacity balances should be installed on a sturdy flo...

Страница 22: ...202X UP422X UP822X UP223X UP423X UP623X UP823X UP1023X UP4201Y UP8201Y UP2202Y UP4202Y UP6202Y UP422Y UP822Y UP223Y UP423Y UP623Y UP823Y UP1023Y Balance main body 1 1 1 1 Pan supporter cap 4 4 4 4 Pan...

Страница 23: ...al Operation explanation sheet Pan AC adapter The shape of the adapter supplied with the balance may differ from this figure In use protective cover Pan supporter caps Balance main body Large pan wind...

Страница 24: ...only Windbreak Lid minimum display0 001g models only Balance main body Instruction manual operation explanation sheet Stainless screws Fixing knobs for windbreak minimum display0 001g models only Scre...

Страница 25: ...the balance on a smooth surface 2 Referring to the explanation label on the bottom of the balance turn the two transportation screws counterclockwise until they tighten again UPY only Caution When mo...

Страница 26: ...corner of the balance so that both front level screw feet are touching the table surface 2 Bubble moves to the highest position Therefore adjust level screws so that the balance main body is lowered i...

Страница 27: ...b Small pan model minimum display 0 01g No windbreak Insert the four pan supporter caps into the holes in the top of the balance Place the pan gently on pan supporter caps Positioners of the pan must...

Страница 28: ...contact with the main body use the included stainless steel screws to fasten the windbreak instead of the fixing knobs 3 Insert the four pan supporter caps into the holes in the top of the balance Pla...

Страница 29: ...tly Note Using a verified balance as a legal measuring instrument in using region Legal regulations require a verified balance be sealed This control seal is a self destructive adhesive label This sea...

Страница 30: ...r is displayed Balance self check display 5 00 00 CHE 5 CHE 4 CHE 3 CHE 2 CHE 1 CHE 0 prompting all the symbols and segments oFF e g of the version number CHE 5 and CHE 4 are not displayed for the UPY...

Страница 31: ...lance has been turned on with the gram display for at least one hour that the temperature is constant that there are no breezes or vibrations and that the balance is in an area isolated from the norma...

Страница 32: ...Change the weight value to be used Press the CAL key to change the weight value Adjust the value using the UNIT key and PRINT key then press the O T key This will set the modified weight value Press t...

Страница 33: ...AL End is displayed briefly to indicate completion of span calibration Then the gram display will return Note Span calibration should be performed again when the location of the balance is changed whe...

Страница 34: ...indicate stability 3 Place the object to be weighed on the pan 4 Read the displayed value after the stability mark is displayed Note Using a verified balance as a legal measuring instrument in using...

Страница 35: ...splays During Weighing Display oL will be displayed if the weighing capacity or measurement ranges are exceeded oL will be displayed when the load on the balance is too light because the pan is misali...

Страница 36: ...g procedures to utilize the UP Series functions Prepare a menu map when configuring menu settings 4 2 Menu Map In the UP Series menus are broadly categorized into 7 groups and these can then be divide...

Страница 37: ...No operation This instruction manual identifies each menu item by a number For example the menu items of Stability Detection Band of 8 Environment are 27 through 33 In the menu map you can see it wou...

Страница 38: ...mark now appears 7 Return to the desired menu by pressing the POWER key If pressed and held it returns to the gram display Other menu items can also continue to be selected Menu level 1 menu groups Me...

Страница 39: ...24 4 Menu Item Selection Exiting from menu settings Press and hold the POWER key for approximately three seconds during menu settings to return to mass display...

Страница 40: ...hen the value has been successfully saved Err is displayed when the balance failed to save the value Press the POWER key to stop numeric entry Abort is displayed briefly and the display returns to the...

Страница 41: ...menu 5 after a menu reset Select menu 72 to reset the menu Use the following procedures 1 In the gram display press the CAL key repeatedly until the S of SEL EAUS blinks 2 Press the O T key S dtSCr T...

Страница 42: ...is displayed upon an attempt of access to the menu including releasing the currently set function while Menu Lock is activated The operational condition setting for Animal Weighing 11 6 and the envir...

Страница 43: ...checks will occur when configuring settings When the O T key is pressed in step 2 the seconds will be set to 0 so if the date is set after the time is set the seconds setting will be incorrect Set the...

Страница 44: ...e moment the O T key is pressed seconds are set to 00 5 4 Setting Display During Stand by Determine what is to be displayed during stand by To display the time during stand by select menu item 65 SS t...

Страница 45: ...2 Select the menu item 11 to set up Full Scale mode Not to display bar graph select menu item 21 6 2 Changing the Minimum Display Digit It is possible to decrease the minimum balance display by one d...

Страница 46: ...ibration Pertains to both span calibration and calibration check Caution Never plug off the balance when the following messages are displayed i CAL x i tESt x wAit Abort CAL E x x represents a number...

Страница 47: ...not stable 7 2 1 Span Calibration Using the Built in Weight UPX Series Only The balance is adjusted using the built in calibration weight 1 Verify that the balance is in mass display and that the pan...

Страница 48: ...urn to the g display 3 Press the O T key The display changes sequentially from i tESt 2 to the d xxx display xxx indicates a numeric value This d value indicates the difference between the current cal...

Страница 49: ...the balance For example if d 0 3 g is displayed for the UP4201X weighing capacity 4 200 g minimum display 0 1 g this indicates that 3 999 7 g would be displayed if a 4 kg calibration weight was placed...

Страница 50: ...n Weight to be Used Pressing the CAL key allows changes to the weight value Modify the value using the UNIT key and PRINT key then press the O T key Refer to 4 4 for how to make numerical input To int...

Страница 51: ...ion Weight to be Used Pressing the CAL key allows changes to the weight value Modify the value using the UNIT key and PRINT key then press the O T key Refer to 4 4 for how to make numerical input To i...

Страница 52: ...al weights Select menu item 3 To set up Calibration check using external weights Select menu item 4 Not applicable to a verified balance as a legal measuring instrument in using region 7 3 2 PSC Fully...

Страница 53: ...le will be skipped The balance must be in mass display mode If in mass display mode the display must be within a 30 count The balance must be in a stable state the stability symbol must be displayed i...

Страница 54: ...s not executed and that cycle is skipped There must be nothing on the pan The balance must be in mass display or the standby mode If in mass display mode the display must be within a 30 count The bala...

Страница 55: ...a zero mass display 2 Select the menu item 10 PAS 0000 is displayed 3 Enter the PCAL password using the UNIT and PRINT keys then press the O T key After PCAL 3 is displayed the value of the standard w...

Страница 56: ...ing UPX Series only Not applicable to a verified balance as a legal measuring instrument in using region This password is necessary to access the PCAL function It is recommended that the balance admin...

Страница 57: ...00 An electronic printer optional accessory is required to print the report Turn the printer EP 100 110 date printing ID printing etc off for use To create calibration report select menu item 68 GLP o...

Страница 58: ...Environment Averaging AUTOmatic The balance automatically performs optimum averaging dynamically while observing the load data This is the recommended setting and should be used unless special circum...

Страница 59: ...iority In addition this will be used as an indicator to display the status of each mode during animal weighing mode 11 6 solid specific gravity 11 2 and liquid specific gravity 11 3 weighing so the en...

Страница 60: ...ironmental or sample conditions or wishing to accelerate automatic data output when using a function that employs stability detection a Stability Detection Band 8 3 1 b Timing of Stability Mark Illumi...

Страница 61: ...ghing select menu item 21a When wishing to delay the prompt of stability mark select menu item 21c Select menu item 21b to return it to the standard setting 8 4 Tracking Tracking is the function that...

Страница 62: ...ravity measurement menus 60 and 61 2 It is possible to display units other than g Press the UNIT key in mass display to sequentially change the selected units Notes The stability symbol will be displa...

Страница 63: ...ting the 100 reference 1 Press the O T key to tare the balance 2 Load the reference sample that corresponds to the 100 value This value must be equivalent to 100 counts or more in the g unit 3 When th...

Страница 64: ...isplay This graph can be conveniently used for checkweighing or cumulative weighing The graphic display functions include the two display modes of checkweighing the target mode and full scale mode Onl...

Страница 65: ...d and then the HI GO LO checkweighing results are displayed When UPPEr Display count value HI When LowEr Display count value UPPEr GO When display count value LowEr LO 10 1 2 Checkweighing Comparator...

Страница 66: ...limits will be indicated as triangle marks A moving bar represents the current weight on the pan 1 Select the Target mode with menu item 12 2 Set the target value which corresponds to the center line...

Страница 67: ...y changes as Ld 5pcs Ld 200pcs Ld 5pcs Press the O T key when the display is equivalent to the number of loaded pieces Example If 50 pieces are loaded press the O T key when Ld 50pcs is displayed This...

Страница 68: ...nloaded while an output value near zero is displayed The next data output is not performed unless the display has returned to a value within the Zero Range by unloading the sample or pressing the O T...

Страница 69: ...s see 11 4 Pretaring Value 10 7 function cannot be used with Auto Print functions Auto Print mode setting can be cleared without menu operation by pressing the POWER key for about three seconds Not mo...

Страница 70: ...lity detection details Notes Pretaring Value 10 7 function cannot be used with Auto Zero function Auto Zero setting can be cleared without menu operation by pressing the POWER key for about three seco...

Страница 71: ...e If it does not return below 0 10g the previous sample is not judged to be unloaded Therefore even when the displayed value reaches 0 50g again by next loading the data will not be automatically outp...

Страница 72: ...etection of stability Select menu item 39 Stability wait setting Operations after detection of stability Select menu item 40 Notes Operations when waiting for stability while stability is not detected...

Страница 73: ...zero the pretare value is displayed as a negative value when the O T key is pressed The pretare value is then subtracted from the total load on the balance pan to display the weight of the sample 1 Se...

Страница 74: ...ty in this balance The data output unit is DS Note Use of the optional SMK101A or SMK 102 Specific Gravity Measurement Kit refer to A 4 is recommended for efficient measurements When using the Gravity...

Страница 75: ...ability mark appears press the CAL key This measures the weight of the item being measured in air 8 The display shows wAtEr gd for about two seconds Afterward the display switches to the gd display Th...

Страница 76: ...iginal minimum display Every time the same key operation is made the minimum display changes and cycles in the order of 1d 10d 100d 1000d 1d If liquid specific gravity is input instead of liquid densi...

Страница 77: ...lay mode for the specific gravity value display Press the CAL key repeatedly until SG HoLd appears Each time the O T key is pressed the symbol on the left side of the display turns on or turns off The...

Страница 78: ...air 8 wAtEr gd appears for about two seconds Afterward the display switches to the gd display This is the sinker weight measurements in liquid turns on in the lower right of the display 9 Place the s...

Страница 79: ...ay When the result is displayed press and keep holding down the UNIT key for about three seconds This changes the minimum display to 10d d original minimum display Every time the same key operation is...

Страница 80: ...ails and 10 5 for zero range details Select menu item 49 1 In the peak detection standby state with the P symbol and the Stand by symbols illuminated press the O T key to tare the display 2 Press the...

Страница 81: ...e type this setting may not always be suitable Pretaring Value 10 7 function cannot be used with Peak Hold function Refer to 8 3 for stability detection details and 10 5 for zero range details Not mor...

Страница 82: ...or zero the balance at any time Pressing the POWER key in the interval timer standby state brings the power supply standby state Interval Timer setting can be cleared without menu operation by pressi...

Страница 83: ...ng occurs 2 Press the PRINT key The Stand by symbol disappears and Add on measurement starts 3 Load the first sample When stability is detected with a displayed value five times the Zero Range or more...

Страница 84: ...re not allowed When Add on Mode is ON fully automatic span calibration by PSC 7 3 2 or Clock CAL 7 3 3 is not performed Weight symbol keeps blinking when span calibration is necessary Span calibration...

Страница 85: ...nding on the level of animal s movement operational condition response and stability can be optimized within Animal Weighing mode At zero display in Animal Weighing mode operational conditions can be...

Страница 86: ...symbol which indicates the operation mode setting refer to the Operation mode switching item will be displayed on the right of the display 1 Load the weighing vessel and press the O T key to zero the...

Страница 87: ...ng of Animal Weighing is also returned to the default Cond 1 Animal Weighing mode setting can be cleared without menu operation by pressing the POWER key for about three seconds Pretaring Value 10 7 f...

Страница 88: ...ace a container if used and press O T key to tare the display Note that taring with O T key is not accepted after PRINT key is pressed in the following step 2 until POWER key is pressed in the step 5...

Страница 89: ...fully automatic span calibration by PSC 7 3 2 or Clock CAL 7 3 3 is not performed Weight symbol keeps blinking when span calibration is necessary Span calibration with the built in calibration weight...

Страница 90: ...he balance in accordance with the following procedures 1 Switch off the power to the balance and the printer 2 Firmly connect the cable supplied with the printer from the RS232C serial connector on th...

Страница 91: ...l correctly There are cases in which the USB driver will not be installed correctly if the personal computer concerned is not connected to the Internet not connected to a LAN In this event download th...

Страница 92: ...ress the downloaded Balance Keys file Right click on the file downloaded in Step 5 and then click on Open All or Decompress 8 Set up Balance Keys See the instruction manual for the Balance Keys Data C...

Страница 93: ...h on the power to the equipment 5 Align the Communication settings on the balance to the settings on the equipment Notes Procedures for confirming operations for the serial communications equipment co...

Страница 94: ...have the correct connections as shown in the diagram below Cables with the connections shown below and the special accessory RS 232 cable are not guaranteed to operate properly for all types of comput...

Страница 95: ...n the numerical value does not use all the 8 positions the code for space is entered to each excessive position as shown in this example Position 10 11 One or two letters indicating the weighing unit...

Страница 96: ...example 12 bytes Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ASCII code 20H 20H 20H 20H 20H 4FH 4CH 20H 20H 20H 20H 0DH Data O L C R For oL negative overload Position 1 is replaced with minus ASCII code 2DH...

Страница 97: ...CR example of type of the second decimal place 1 23g is set as a Pretare value Example 4 P TARE 0 00 CR example of the second decimal place Clears cancels the Pretare value Note Number of digits deci...

Страница 98: ...ontinuous output D03 Continuous output with stability information D05 Single output D06 Auto Print setting type of Auto Print is set separately D07 Single output with stability information D09 Release...

Страница 99: ...ing LD Registration of liquid density unit and switching CU Switches to user unit Set the conversion coefficient beforehand RSTUNIT Returns the default units v Readout commands of set value TARGET Rea...

Страница 100: ...ets the target value LIMIT Sets the limit value L LO Sets the lower limit value of Checkweighing Display 1 L UP Sets the upper limit value of Checkweighing Display 1 G LO Sets the lower limit value of...

Страница 101: ...e one time output SIR Continuous output SR Continuous output at a stable state T Taring after stabilized TI Immediate taring Z Zero setting same as immediate taring 6 Compatible commands with Sartoriu...

Страница 102: ...lowing select menu item 74 H SoFt After the balance receives X OFF 13H the balance output is retained After the balance receives X ON 11H the balance output is initiated To have hardware handshaking p...

Страница 103: ...and SR Series of Mettler Toledo electronic balances Select menu item 79 F Fmt 3 Available commands functions and responses are limited Compatible format for the IS Series of Sartorius electronic bala...

Страница 104: ...tting of UW UX series down Select menu item 97 d win Set to Windows Direct setting of UW UX series right Select menu item 98 d win 12 6 Decimal Point Symbol in Output Data The decimal point symbols in...

Страница 105: ...on used to deliver the balance For the UPX Series after disconnecting all accessories from the balance main body rotate the transportation screws on the bottom of the balance clockwise until they stop...

Страница 106: ...on Measurement was released Calibration check detects too large error Calibration check detects too large error Menu lock is applied Attempted to open menu while menu was locked Menu lock is released...

Страница 107: ...on Use correct weight Calibration weight is wrong Use correct weight Failure in the balance Stops when this is displayed Contact the service company Received command code is not correct Check delimite...

Страница 108: ...n has not been done Calibrate it properly Balance was not zeroed before measurement Press the O T key to zero the mass display before measuring Does not display the unit desired to use The unit has no...

Страница 109: ...condensation Temperature coefficient of sensitivity ppm C 10 30 C 3 5 Pan size mm approx 108 X 105 170 X 180 108 X 105 170 X 180 Main body dimensions mm approx 190W X 317D X 79H 190W X 317D X 81H 190...

Страница 110: ...ondensation Temperature coefficient of sensitivity ppm C 10 30 C 3 5 Pan size mm approx 108 X 105 170 X 180 108 X 105 170 X 180 Main body dimensions mm approx 190W X 317D X 79H 190W X 317D X 81H 190W...

Страница 111: ...the mass display Continued Executes calibration of the built in calibration weight No Menu item number Default settings The mass display Fully automatic calibration Clock CAL settings Fully automatic...

Страница 112: ...ode Full Scale mode CAL key three times from mass display Menu Group 2 Analog display blinking blinking Target value Limit value Upper threshold Lower threshold Upper threshold Lower threshold fast st...

Страница 113: ...a r a C t c mom Momme MO 59 d d Setting of Sinker volume Setting of medium liquid density 61 1 61 2 60 1 60 2 Lb Pound 61a Oz Ounce 61b Ozt Troy Ounce 61c Hong Kong s tael 61d Singapore tael 61e Taiw...

Страница 114: ...output Menu reset to default Display during standby setting Report and control setting Time setting Date setting CAL key seven times from mass display Menu Group 6 blinking blinking Date setting Date...

Страница 115: ...ing Data Format Baud Rate Bits sec Parity bit length Stop bit Delimiter E B blinking blinking blinking blinking blinking blinking mark blinking Not provided Software Hardware Timer None 8 bits Odd 7 b...

Страница 116: ...rt In use protective cover 5 pieces S321 62395 10 For display and key part Level screws S321 53530 30 Windbreak main S321 62799 02 Windbreak lid S321 62798 10 Windbreak fixing knob 1 piece S321 62787...

Страница 117: ...ll pan model protects the main body top surface in addition to the key switch and display Animal Bucket Set for large pan 0 1g S321 62150 Small animal bucket for large pan model minimum display 0 1 g...

Страница 118: ...ternal connection with CTS 5 CTS Internal connection with RTS 6 DSR Handshake receiving 7 SG Signal grounding 8 NC Blank 9 NC Blank 10 NC Blank 11 NC Blank 12 NC Blank 13 NC Blank 14 NC Blank 15 NC Bl...

Страница 119: ...104 Appendices A 6 Unit Conversion Coefficient List Unit conversion is carried out using the following values on the UP Series 1g 0 001kg 1000mg 5ct 0 2666666667 mom...

Страница 120: ...arting the performance checks 2 Choose a weight that is near half the capacity of the balance Load and unload the weight five successive times and record the following items Xi Displayed value when th...

Страница 121: ...er positions eccentric error is within five counts the balance cornerload performance is considered normal 3 If the differences deviation error between the average value of the two values at the cente...

Страница 122: ...bration weight Calibration report 42 Calibration weight 35 36 40 Checkweighing 49 50 54 Clock 28 39 Clock CAL Fully automatic Calibration 39 Command code 82 Communication speed 88 Comparator 50 Comput...

Страница 123: ...onal computer 76 Piece counting 52 Pouring mode 43 Pretare 58 Printing Also See Output R Readability See Minimum display Remote display 102 Response 43 S Sensitivity adjustment See Span calibration Sm...

Страница 124: ...109 2 4 1 3 5 6 7 11 13 12 8 9 10 14 Appendices...

Страница 125: ...rt Hahn Strasse 6 10 47269 Duisburg F R Germany Phone 49 203 7687 0 Fax 49 203 7666 25 SHIMADZU HONG KONG LIMITED Suite 1028 Ocean Center Harbour City Tsim Sha Tsui Kowloon HONG KONG Phone 852 2375 49...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды