1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
NL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
612(,%/$'6&+(536/,-3(1
Q
:DFKW WRW GH WDQGHQ YDQ KHW VQRHLEODG JHKHHO
VWLOVWDDQLQGHVWDQGGLHZRUGWJHWRRQGLQDIEHHOGLQJ
=R KHEW X YROGRHQGH UXLPWH WXVVHQ GH WDQGHQ HQ
GHEHVFKHUPHUV
Q
9HUZLMGHUKHWDFFXSDNXLWGHKHJJHQVFKDDU
Q
=HWKHWVQRHLEODGYDVWLQHHQEDQNVFKURHIHQVOLMSKHW
XLWVWHNHQGH RSSHUYODN YDQ HONH WDQG PHW EHKXOS YDQ
HHQ YODNNH HQ URQGH YLMO YDQ PP ODQJ HQ RI
PPGLN/HWHURSGDWXGHVQLMKRHNQLHWYHUDQGHUW
YDQGHWDQGHQELMKHWYLMOHQ
Q
+DDO KHW VQRHLEODG XLW GH EDQNVFKURHI LQVWDOOHHU
KHW DFFXSDN HQ ]HW GH KHJJHQVFKDDU DDQ =HW
GH KHJJHQVFKDDU ZHHU XLW RS ]RQ PDQLHU GDW KHW
VQRHLEODG LQ HHQ VWDQG NRPW VWLO WH VWDDQ GDW HU QX
WDQGHQXLWVWHNHQGLHQRJQLHWJHVOHSHQ]LMQ
Q
+DDO KHW DFFXSDN XLW GH KHJJHQVFKDDU HQ VOLMS KHW
QX XLWVWHNHQGH GHHO YDQ GH WDQGHQ 9ROJ GDDUELM
ERYHQVWDDQGHDDQZLM]LQJHQ
+(**(16&+$$560(5(1
$OOH ODJHUV YDQ GH]H PDFKLQH ]LMQ PHW HHQ KRHYHHOKHLG
KRRJZDDUGLJ VPHHUPLGGHO JHVPHHUG GLH ELM QRUPDDO
JHEUXLN YROGRHQGH LV YRRU GH KHOH OHYHQVGXXU YDQ GH]H
PDFKLQH([WUDVPHULQJLVGDDURPQLHWQRRG]DNHOLMN
:$$56&+8:,1*
3UREHHUQLHWRPZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQDDQ
GLW DSSDUDDW RI RP HHQ DFFHVVRLUH WH PRQWHUHQ
GDW QLHW LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGW DDQEHYROHQ
'HUJHOLMNH DDQSDVVLQJHQ RI ZLM]LJLQJHQ YDOOHQ
RQGHU YHUNHHUG JHEUXLN HQ NXQQHQ JHYDDUOLMNH
VLWXDWLHV WHZHHJEUHQJHQ GLH HUQVWLJ OLFKDPHOLMN
OHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ
:$$56&+8:,1*
&RQWUROHHU XZ KHJJHQVFKDDU UHJHOPDWLJ RP
QD WH JDDQ RI HU QLHWV JHEURNHQ LV HQ RI DOOH
RQGHUGHOHQ QRJ VWHYLJ YDVW]LWWHQ =RUJ GDW DOOH
VFKURHYHQ HQ DQGHUH EHYHVWLJLQJVHOHPHQWHQ
JRHG ]LMQ DDQJHGUDDLG RP KHW JHYDDU YRRU
HUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHOWHEHSHUNHQ
+(**(16&+$$56&+221+28'(1
Q
9HUZLMGHUKHWDFFXSDN
:$$56&+8:,1*
2P HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO WH YRRUNRPHQ GLHQW
XDOWLMGHHUVWGHDFFXWHYHUZLMGHUHQYRRUGDWXKHW
DSSDUDDW JDDW UHSDUHUHQ RI UHLQLJHQ RI LHWV YDQ
KHWDSSDUDDWJDDWYHUZLMGHUHQ
Q
5HLQLJGHKHJJHQVFKDDUPHWEHKXOSYDQHHQPHWHHQ
PLOGUHLQLJLQJVPLGGHOEHYRFKWLJGHGRHN
Q
*HEUXLN JHHQ VWHUN UHLQLJLQJVPLGGHO RP GH RPERXZ
RI GH KDQGJUHHS WH UHLQLJHQ GH]H HOHPHQWHQ ]LMQ
YDQNXQVWVWRI=H]RXGHQNXQQHQZRUGHQEHVFKDGLJG
GRRU EHSDDOGH DURPDWLVFKH ROLsQ ]RDOV SLMQROLH RI
FLWURHQROLHRIGRRURSORVPLGGHOHQ]RDOVNHURVLQH
Q
2SJHOHW YRFKW NDQ GH RRU]DDN ]LMQ YDQ HOHNWULVFKH
VFKRNNHQ9HHJHONVSRRUYDQYRFKWLJKHLGDIPHWHHQ
]DFKWHGURJHGRHN
Q
*HEUXLN HHQ ERUVWHOWMH RI GH OXFKWVWURRP YDQ HHQ
NOHLQH VWRI]XLJHU RP GH YHQWLODWLHRSHQLQJHQ WH
UHLQLJHQYDQGHRPERXZYDQKHWDFFXSDNHQYDQGH
PRWRUEHKXL]LQJ
Q
=RUJ HUYRRU GDW GH YHQWLODWLHJOHXYHQ QRRLW YHUVWRSW
UDNHQ
+(**(16&+$$5:(*%(5*(1
Q
0DDN XZ KHJJHQVFKDDU ]RUJYXOGLJ VFKRRQ YRRUGDW X
KHPRSEHUJW%HZDDUXZKHJJHQVFKDDURSHHQGURJH
JRHG YHQWLOHUHQGH SODDWV EXLWHQ EHUHLN YDQ NLQGHUHQ
/HJ KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ FRUURVLHYH
VWRIIHQ]RDOVFKHPLFDOLsQYRRUGHWXLQRIVWURRL]RXW
Q
6WHHNKHWVQRHLEODGDOWLMGLQGHEHVFKHUPNRNHUYRRUGDW
XGHKHJJHQVFKDDURSEHUJW]RDOVJHWRRQGLQDIE
Q
%HZDDU HQ ODDG KHW DFFXSDN RS HHQ NRHOH SODDWV
7HPSHUDWXUHQGLHKRJHURIODJHU]LMQGDQGHQRUPDOH
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU YHUNRUWHQ GH OHYHQVGXXU YDQ
HHQDFFXSDN
Q
%HUJ HHQ DFFXSDN QRRLW LQ OHHJJHORSHQ WRHVWDQG RS
:DFKW QD JHEUXLN WRW GH DFFX LV DIJHNRHOG HQ ODDG
KHPGDQRQPLGGHOOLMNRS
Q
$OOH DFFXV YHUOLH]HQ QD YHUORRS YDQ WLMG KXQ
ODDGFDSDRH KRJHU GH WHPSHUDWXXU GHV WH
VQHOOHU YHUOLHVW HHQ DFFX ]LMQ ODDGFDSDFLWHLW$OV X GH
KHJJHQVFKDDUYRRUODJHUHWLMGQLHWJHEUXLNWPRHWXKHW
DFFXSDN ZHO HONH PDDQG RI WZHH PDDQGHQ ELMODGHQ
=RYHUOHQJWXGHOHYHQVGXXUYDQKHWDFFXSDN
$)'$1.,1*
=HW DIJHGDQNWH HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ QLHW ELM
KHW KXLVKRXGHOLMNH DIYDO /DDW ]H UHF\FOHQ LQ HHQ
UHF\FOLQJFHQWUXP 1HHP FRQWDFW RS PHW GH DXWRULWHLWHQ
RI PHW XZ OHYHUDQFLHU RP WH ZHWHQ ZDW GH EHVWH
UHF\FOLQJSURFHGXUHLV
Содержание CHT1850
Страница 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Страница 111: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q RII Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 112: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 115: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi P 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q P 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q...
Страница 116: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 8 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q...
Страница 117: ......
Страница 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 184: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 185: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 187: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q Q...
Страница 188: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8...
Страница 189: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q 20111228v1...
Страница 208: ......