
3RUWXJXHV7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV
PT
FR
EN
DE
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
)81&,21$0(172
,167$/$d2'$%$7(5,$
Q
,QVLUDDEDWHULDQRDSDUDGRUGHUHOYD3DUDWDODOLQKH
DVQHUYXUDVGDEDWHULDFRPDVUDQKXUDVGRDSDUDGRU
GHUHOYD
Ver Figura 2.
Q
&HUWLILTXHVH TXH DV OLQJXHWDV GH EORTXHLR VLWXDGDV
GH FDGD ODGR GD EDWHULD ILFDP EHP LQVHULGDV H TXH
D EDWHULD HVWi FRUUHFWDPHQWH IL[DGD QR DSDUDGRU GH
UHOYDDQWHVGHXWLOL]iOR
5(02d2'$%$7(5,$
Q
/RFDOL]H DV OLQJXHWDV GH EORTXHLR GD EDWHULD H
FDUUHJXH QHODV SDUD VHSDUDU D EDWHULD GR DSDUDGRU
GHUHOYD
Ver Figura 2.
Q
5HWLUHDEDWHULDGRDSDUDGRUGHUHOYD
$'9(57Ç1&,$
4XDQGR LQVHULU D EDWHULD QR DSDUDGRU GH UHOYD
FHUWLILTXHVH TXH DV QHUYXUDV GD EDWHULD ILFDP
FRUUHFWDPHQWH DOLQKDGDV FRP DV UDQKXUDV GR
DSDUDGRUGHUHOYDHTXHDVOLQJXHWDVGHEORTXHLR
ILFDP FRUUHFWDPHQWH LQVHULGDV 8PD LQVHUomR
LQFRUUHFWD GD EDWHULD SRGHULD GDQLILFDU RV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRV
&2/2&$d2 (0 )81&,21$0(172 '2
&257$6(%(6
Q
5HWLUHDEDLQKDGHSURWHFomRGDOkPLQD
Q
3DUD PDLRU VHJXUDQoD R FRUWDVHEHV HVWi HTXLSDGR
FRP XPD SHJD LQWHUUXSWRU VLWXDGD QD SHJD GLDQWHLUD
YHUILJQDTXDOGHYHDSRLDUSDUDID]HUIXQFLRQDU
D IHUUDPHQWD HQTXDQWR PDQWpP R JDWLOKR DSHUWDGR
4XDQGRXWLOL]DRFRUWDVHEHVVHJXUHDSHJDSULQFLSDO
FRP XPD PmR SDUD SRGHU HPSXUUDU IDFLOPHQWH
R ERWmR GH GHVEORTXHLR GR JDWLOKR SDUD D IUHQWH
FDUUHJXH GHSRLV QR JDWLOKR H FRP D RXWUD PmR
VHJXUH EHP ILUPH D SHJD GLDQWHLUD SDUD PDQWHU D
SHJDLQWHUUXSWRUDSHUWDGD
Q
'HSRLV GH DSHUWDU R JDWLOKR SRGH VROWDU R ERWmR
GH GHVEORTXHLR 2 JDWLOKR QmR ILFDUi EORTXHDGR
HQTXDQWRRPDQWLYHUDSHUWDGR
3$5$*(0'2&257$6(%(6
Q
6ROWHRJDWLOKRSDUDSDUDURFRUWDVHEHV
Q
4XDQGR VROWD R JDWLOKR R ERWmR GH GHVEORTXHLR GR
JDWLOKRWUDYDDXWRPDWLFDPHQWHRJDWLOKR
&216(/+26'(87,/,=$d2
Q
1mR IRUFH D IHUUDPHQWD WHQWDQGR FRUWDU VHEHV
GHPDVLDGR GHQVDV $ OkPLQD SRGHULD GREUDU H
DEUDQGDU6HDOkPLQDDEUDQGDUFRUWHPDLVOHQWDPHQWH
Q
1mRWHQWHFRUWDUKDVWHVRXUDPRVGHPDLVGHPP
GH HVSHVVXUD QHP TXDOTXHU HOHPHQWR GHPDVLDGR
JUDQGHSDUDVHUFRUWDGRSHORVGHQWHV3DUDFRUWDURV
UDPRV JURVVRV GHPDLV XWLOL]H XPD VHUUD GH PmR RX
XPDWHVRXUDGHSRGD
Q
6H GHVHMD FRUWDU XPD VHEH GH IRUPD EHP SODQD
p DFRQVHOKiYHO XWLOL]DU XP FRUGHO GH JXLD PDUTXH
SULPHLUR R QtYHO D TXH GHVHMD FRUWDU D VHEH (VWHQGD
RFRUGHODRORQJRGDVHEHDHVVHQtYHO7DOKHORJRSRU
FLPD GR FRUGHO HVWHQGLGR FRPR LQGLFDGR QD ILJXUD
&RUWH WDPEpP RV ODGRV GH XPD VHEH GH PRGR TXH R
WRSRVHMDPDLVHVWUHLWRYHUILJ'HVWHPRGRRFRUWH
VHUi PDLV XQLIRUPH 6H RV GHQWHV HPSHUUDUHP SDUH
R PRWRU DJXDUGH TXH D OkPLQD SDUH H UHWLUH D EDWHULD
DQWHVGHWHQWDUUHWLUDURVHOHPHQWRVSUHVRVQRVGHQWHV
Q
8VH OXYDV TXDQGR FRUWD VHEHV FRP HVSLQKRV
4XDQGR FRUWD DUEXVWRV MRYHQV HIHFWXH XP
PRYLPHQWR DPSOR GH YDUULPHQWR FRP R FRUWDVHEHV
GH PRGR TXH RV GHQWHV DSDQKHP FRUUHFWDPHQWH DV
KDVWHV 4XDQGR FRUWD DUEXVWRV PDLV YHOKRV SHOR
FRQWUiULR HIHFWXH XP PRYLPHQWR GH YDLYpP SDUD D
IUHQWHHSDUDWUiVSRLVDVKDVWHVVHUmRPDLVGXUDV
Q
5HVSHLWH HVWDV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD TXDQGR
XWLOL]D D VXD IHUUDPHQWD RV DFHVVyULRV DV
SRQWDVHWFWHQGRHPFRQWDDVHVSHFLILFLGDGHVGD
IHUUDPHQWD GR HVSDoR GH WUDEDOKR H GR WUDEDOKR
D HIHFWXDU
3DUD HYLWDU VLWXDo}HV SHULJRVDV XWLOL]H D
VXD IHUUDPHQWD HOpFWULFD DSHQDV SDUD WUDEDOKRV SDUD
RVTXDLVHVWiDGDSWDGD
3(5,*2
6H RV GHQWHV HQWUDUHP HP FRQWDFWR FRP XPD
OLQKD RX XP FDER HOpFWULFR 12 7248( 1$
/Æ0,1$$/Æ0,1$32'(),&$5&21'8725$
e (;75(0$0(17( 3(5,*262 6HJXUH R
FRUWDVHEHV SHODSHJD SULQFLSDO TXH p LVRODGD
H SRQKDR ORQJH GH VL FRP SUHFDXomR &RUWH
D FRUUHQWH TXH DOLPHQWD D OLQKD RX R FDER
VHFFLRQDGR DQWHV GH DR UHWLUDU GRV GHQWHV
GD OkPLQD 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWD LQVWUXomR
SRGHRFDVLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVRXDPRUWH
$9,62
/LPSH D ]RQD GH FRUWH DQWHV GH XWLOL]DU D
IHUUDPHQWD 5HWLUH WRGRV RV REMHFWRV FRPR
FDERV GH DOLPHQWDomR ILRV HOpFWULFRV RX ILRV
TXHSRVVDPILFDUSUHVRVQRVGHQWHVGDOkPLQDH
SURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHV
$9,62
1mR XWLOL]H VROYHQWHV SDUD OLPSDU DV SHoDV
GH SOiVWLFR $ PDLRULD GRV SOiVWLFRV SRGH VHU
GDQLILFDGD SHORV VROYHQWHV YHQGLGRV QR
Содержание CHT1850
Страница 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Страница 111: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q RII Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 112: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 115: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi P 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q P 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q...
Страница 116: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 8 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q...
Страница 117: ......
Страница 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 184: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 185: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 187: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q Q...
Страница 188: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8...
Страница 189: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q 20111228v1...
Страница 208: ......