(VSDxRO7UDGXFFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
$'9(57(1&,$
/LPSLH OD ]RQD GH FRUWH DQWHV GH WUDEDMDU FRQ
OD PiTXLQD 5HWLUH WRGR REMHWR SHOLJURVR FRPR
FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ KLORV HOpFWULFRV R KLORV
TXHSXGLHUDQDWDVFDUVHHQORVGLHQWHVGHODKRMD
\SURYRFDUKHULGDVFRUSRUDOHVJUDYHV
$'9(57(1&,$
1R XWLOLFH GLVROYHQWHV SDUD OLPSLDU ODV SLH]DV GH
SOiVWLFR/DPD\RUSDUWHGHORVSOiVWLFRVSXHGHQ
GDxDUVH FRQ ORV GLVROYHQWHV TXH VH YHQGHQ HQ
HO FRPHUFLR 8WLOLFH XQ WUDSR OLPSLR SDUD UHWLUDU
ODV LPSXUH]DV HO SROYR HO DFHLWH OD JUDVD HWF
6L GHEH VXEVWLWXLU DOJXQD SLH]D XWLOLFH
~QLFDPHQWH UHFDPELRV 5\REL RULJLQDOHV
/D XWLOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU RWUD SLH]D SXHGH
UHVXOWDUSHOLJURVDRGHWHULRUDUHOSURGXFWR
$'9(57(1&,$
/RV HOHPHQWRV GH SOiVWLFR QXQFD GHEHQ HVWDU
HQ FRQWDFWR FRQ OtTXLGR GH IUHQRV JDVROLQD
SURGXFWRV D EDVH GH SHWUyOHR DFHLWHV
SHQHWUDQWHV HWF (VWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV
FRQWLHQHQ FRPSRQHQWHV TXH SXHGHQ GHWHULRUDU
GHELOLWDURGHVWUXLUHOSOiVWLFR
0$17(1,0,(172<5(3$5$&,Ï1
68%67,78&,Ï1'(/$+2-$
$'9(57(1&,$
/RV GLHQWHV GH OD KRMD HVWiQ PX\ DILODGRV
&XDQGRPDQLSXODODKRMDQRFRORTXHODVPDQRV
HQWUH ORV GLHQWHV \ HYLWH ODV SRVLFLRQHV HQ TXH
SRGUtD FRJHUVH R FRUWDUVH ODV PDQRV 1R WRTXH
181&$ORVGLHQWHVQLUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQ
GH PDQWHQLPLHQWR FXDQGR OD EDWHUtD HVWi
FRORFDGDHQODPiTXLQD
5(7,5$5/$+2-$)LJ\
Q
5HWLUHODEDWHUtDGHOFRUWDVHWRV
Q
&RORTXH HO FRUWDVHWRV DO UHYpV HQ XQ EDQFR GH
WUDEDMR\UHWLUHORVFXDWURWRUQLOORVGHODWDSDGHOD
KRMD
Q
5HWLUHODWDSDGHODKRMDYpDVH)LJ
Q
5HWLUHODSODFDTXHHVWiFRORFDGDFRQODVGRVFODYLMDV
YpDVH)LJ
Q
5HWLUHODDUDQGHODGHEORTXHRODDUDQGHODSODQD\OD
SODFDGHUHWHQFLyQYpDVH)LJ
Q
$OLQHHORVSHUQRV
2%6(59$&,Ï1
ODV DVDV QR VH SXHGHQ OHYDQWDU
DQWHVGHVDFDUODVGHODVUDQXUDVGHORVSHUQRV
Q
5HWLUH ORV FXDWUR WRUQLOORV PDQWHQLHQGR OD KRMD
HQVXOXJDU
Q
(OH[WUHPRGHODKRMDGHOFRUWDVHWRVWLHQHXQDVDVDV
RYDOHV &HUFLyUHVH GH TXH ODV DVDV GH OD KRMD HVWpQ
DOLQHDGDV FRQ HO FRPSDUWLPLHQWR GRQGH VH DORMDQ
5HWLUHODKRMDGHOFiUWHUGHODPiTXLQD
&2/2&$5/$+2-$)LJ\
Q
$OLQHHORVSHUQRV
Q
,QVHUWHXQDQXHYDKRMDHQHOFiUWHUFRQWURODQGRTXH
ODVDVDVHQWUHQFRUUHFWDPHQWHHQVXFRPSDUWLPLHQWR
+DJD JLUDU OD KRMD GH VXHUWH TXH VH LQVHUWH SRU
GHEDMRGHOSHUQRLQIHULRU
2%6(59$&,Ï1
&XDQGRWRGRVORVHOHPHQWRVHVWiQ
ELHQ DOLQHDGRV OD KRMD VH HQFDMD VLQ GLILFXOWDG HQ HO
FiUWHUGHOPRWRU
Q
&RORTXH QXHYDPHQWH ORV FXDWUR WRUQLOORV GH OD
KRMDHQVXOXJDU\DSULpWHORVELHQ
Q
&RORTXH QXHYDPHQWH OD SODFD GH UHWHQFLyQ OD
DUDQGHODSODQD\ODDUDQGHODGHEORTXHRHQVXOXJDU
Q
&RORTXHODSODFDSRUHQFLPDGHODVGRVFODYLMDV
Q
&RORTXHODWDSDGHODKRMDHQVXOXJDUFRQORVFXDWUR
WRUQLOORVFRUUHVSRQGLHQWHV$SULHWHILUPHPHQWH
$'9(57(1&,$
&RQWUROH TXH OD WDSD GH OD KRMD HVWp ELHQ
FRORFDGR DQWHV GH FRORFDU ODV EDWHUtDV \ SRQHU
HOPRWRUHQPDUFKD6LQRVLJXHHVWDLQVWUXFFLyQ
ORV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV SRGUtDQ TXHGDU
H[SXHVWRV\SURYRFDUXQDFFLGHQWHRXQFKRTXH
HOpFWULFRFRQODVFRQVHFXHQWHVKHULGDVJUDYHV
2%6(59$&,Ï1
6LODKRMDVHWXHUFHDOFRORFDUODUHSLWD
ODVHWDSDVTXHVHKDQLQGLFDGRHQODVHFFLyQ5HWLUDUOD
KRMD\&RORFDUODKRMD
0 $ 1 7 ( 1 , 0 , ( 1 7 2 ' ( / $ + 2 - $ ' ( /
&257$6(726
$'9(57(1&,$
1R ROYLGH TXH ODV KHUUDPLHQWDV LQDOiPEULFDV
VLHPSUH HVWiQ OLVWDV SDUD IXQFLRQDU \D TXH
QR QHFHVLWDQ HVWDU HQFKXIDGDV D XQD WRPD GH
FRUULHQWH HOpFWULFD 3DUD HYLWDU KHULGDV FRUSRUDOHV
JUDYHVUHWLUHODEDWHUtDFDGDYH]TXHUHHPSODFHOD
KRMDRTXHUHDOLFHRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
$'9(57(1&,$
3DUD HYLWDU KHULGDV FRUSRUDOHV JUDYHV UHWLUH OD
EDWHUtD DQWHV GH UHSDUDU OLPSLDU R UHWLUDU DOJ~Q
HOHPHQWRGHODPiTXLQD
0$17(1,0,(172'(/$+2-$
Q
/XEULTXHODKRMDGHVSXpVGHWUDEDMDU
Q
&RQWUROH D PHQXGR HO GHVJDVWH GH ORV GLHQWHV \
FHUFLyUHVHGHTXHQRHVWiQGDxDGRV
Q
6LGHEHVXEVWLWXLUODXWLOLFHVLHPSUHKRMDVRULJLQDOHV
Содержание CHT1850
Страница 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Страница 111: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q RII Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 112: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 115: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi P 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q P 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q...
Страница 116: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 8 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q...
Страница 117: ......
Страница 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 184: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 185: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 187: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q Q...
Страница 188: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8...
Страница 189: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q 20111228v1...
Страница 208: ......