3RUWXJXHV7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV
PT
FR
EN
DE
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
FRPpUFLR 8WLOL]H XP SDQR OLPSR SDUD OLPSDU
DV VXMLGDGHV R yOHR D PDVVD HWF 8WLOL]H
XQLFDPHQWH SHoDV VREUHVVHOHQWHV 5\REL GH
RULJHP SDUD DV VXEVWLWXLo}HV $ XWLOL]DomR GH
TXDOTXHURXWUDSHoDSRGHDSUHVHQWDUXPSHULJR
RXGDQLILFDURDSDUHOKR
$'9(57Ç1&,$
2V HOHPHQWRV GH SOiVWLFR QXQFD GHYHP HQWUDU
HP FRQWDFWR FRP OtTXLGR GH WUDY}HV JDVROLQD
SURGXWRVjEDVHGHSHWUyOHRyOHRVSHQHWUDQWHV
HWF (VWDV VXEVWkQFLDV FRQWrP SURGXWRV
TXtPLFRV TXH SRGHP GDQLILFDU HQIUDTXHFHU RX
GHVWUXLURSOiVWLFR
0$187(1d2(5(3$5$d2
68%67,78,d2'$/Æ0,1$
$9,62
2V GHQWHV GD OkPLQD VmR PXLWR FRUWDQWHV
4XDQGRPDQLSXODUDOkPLQDQmRSRQKDDVPmRV
HQWUHRVGHQWHVHHYLWHTXDOTXHUSRVLomRHPTXH
SRVVDWULOKDURXFRUWDUDVPmRV
181&$ WRTXH QRV GHQWHV H QmR HIHFWXH
QHQKXPD PDQXWHQomR TXDQGR D EDWHULD HVWi
LQVWDODGDQDIHUUDPHQWD
5(02d2'$/Æ0,1$)LJ
Q
5HWLUHDEDWHULDGRFRUWDVHEHV
Q
3RQKD R FRUWDVHEHV DR FRQWUiULR QXPD EDQFDGD H
UHWLUHRVTXDWURSDUDIXVRVGDWDPSDGDOkPLQD
Q
5HWLUHDWDPSDGDOkPLQDYHUILJ
Q
5HWLUHDSODFDLQWURGX]LGDQRVGRLVSLQRVYHUILJ
Q
5HWLUH D DQLOKDIUHLR D DQLOKD SODQD H D SODFD GH
UHWHQomRYHUILJ
Q
$OLQKHDVFDPHV
127$
DV DVDV QmR SRGHP VHU UHPRYLGDV DQWHV GH
VHUHPUHWLUDGDVGDVUDQKXUDVGDVFDPHV
Q
5HWLUHRVTXDWURSDUDIXVRVTXHPDQWrPDOkPLQD
QRVtWLR
Q
$ OkPLQD GR FRUWDVHEHV WHUPLQD SRU DVDV RYDLV
&HUWLILTXHVH GH TXH DV DVDV GD OkPLQD HVWmR
DOLQKDGDV FRP R UHVSHFWLYR DORMDPHQWR 5HWLUH D
OkPLQDGDHVWUXWXUDGDIHUUDPHQWD
0217$*(0'$/Æ0,1$)LJ
Q
$OLQKHDVFDPHV
Q
,QWURGX]D XPD OkPLQD QRYD QD HVWUXWXUD H YHULILTXH
VH DV DVDV HQWUDP FRUUHFWDPHQWH QR UHVSHFWLYR
DORMDPHQWR5RGHDOkPLQDGHPRGRTXHVHHQFDL[H
SRUEDL[RGRQtYHOGDFDPHLQIHULRU
127$
4XDQGR WRGRV RV HOHPHQWRV HVWmR EHP
DOLQKDGRV D OkPLQD HQFDL[DVH VHP GLILFXOGDGH QD
HVWUXWXUDGRPRWRU
Q
&RORTXHRVTXDWURSDUDIXVRVGDOkPLQDQRVtWLRH
DSHUWHRVEHPILUPH
Q
&RORTXH D SODFD GH UHWHQomR D DQLOKD SODQD H D
DQLOKDIUHLRQRVtWLR
Q
,QVLUDDSODFDQRVGRLVSLQRV
Q
&RORTXH D WDPSD GD OkPLQD QR VtWLR SRU PHLR GRV
SDUDIXVRVFRUUHVSRQGHQWHV$SHUWHILUPHPHQWH
$9,62
&HUWLILTXHVHGHTXHDWDPSDGDOkPLQDHVWiIL[DGD
FRUUHFWDPHQWH DQWHV GH LQVWDODU D EDWHULD H S{U
R FRUWDVHEHV D WUDEDOKDU 6H QmR UHVSHLWDU HVWD
LQVWUXomR RV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV SRGHP ILFDU
H[SRVWRV H SURYRFDU XP DFLGHQWH RX XP FKRTXH
HOpFWULFRTXHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
127$
6H D OkPLQD WRUFHU GHSRLV GH VHU LQVWDODGD
QR VtWLR UHFRPHFH DV HWDSDV LQGLFDGDV QDV VHFo}HV
5HPRomRGDOkPLQDH0RQWDJHPGDOkPLQD
0$187(1d2'$/Æ0,1$'2&257$6(%(6
$9,62
1mR HVTXHoD TXH DV IHUUDPHQWDV VHP ILR HVWmR
VHPSUH SURQWDV D IXQFLRQDU YLVWR TXH QmR WrP
QHFHVVLGDGH GH VHU OLJDGDV D XPD WRPDGD
HOpFWULFD 3DUD HYLWDU IHULPHQWRV JUDYHV UHWLUH
VHPSUH D EDWHULD H VHMD H[WUHPDPHQWH YLJLODQWH
GXUDQWHDPDQXWHQomRRXDVXEVWLWXLomRGDOkPLQD
$9,62
3DUD HYLWDU IHULPHQWRV JUDYHV UHWLUH D EDWHULD
DQWHV GH UHSDUDU OLPSDU RX UHWLUDU HOHPHQWRV
GDIHUUDPHQWD
0$187(1d2'$/Æ0,1$
Q
/XEULILTXHDOkPLQDGHSRLVGHFDGDXWLOL]DomR
Q
9HULILTXH UHJXODUPHQWH R JUDX GH GHVJDVWH GRV
GHQWHVHFHUWLILTXHVHGHTXHQmRHVWmRGDQLILFDGRV
Q
8WLOL]HVHPSUHOkPLQDVGHRULJHPSDUDDVVXEVWLWXLo}HV
/8%5,),&$d2'$/Æ0,1$
Q
5HWLUHDEDWHULDGRFRUWDVHEHV
Q
3DUD XPD XWLOL]DomR PDLV IiFLO GD IHUUDPHQWD H SDUD
SURORQJDUDYLGD~WLOGDOkPLQDOXEULILTXHDOkPLQDDQWHV
HGHSRLVGHFDGDXWLOL]DomR$QWHVGHOXEULILFDUDOkPLQD
UHWLUHDEDWHULDHSRQKDRFRUWDVHEHVQXPDVXSHUItFLH
SODQD$SOLTXHyOHROLJHLURSDUDPRWRUDRORQJRGRERUGR
VXSHULRUGDOkPLQDFRPRLQGLFDGRQDILJXUD
Содержание CHT1850
Страница 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Страница 111: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q RII Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 112: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 115: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi P 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q P 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q...
Страница 116: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 8 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q...
Страница 117: ......
Страница 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 184: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 185: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 187: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q Q...
Страница 188: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8...
Страница 189: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q 20111228v1...
Страница 208: ......