1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
NL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
.LMNZDDUGHYHUJUHQGHOOLSSHQ]LWWHQYDQKHWDFFXSDN
HQ GUXN KLHURS RP GH DFFX ORV WH PDNHQ YDQ GH
JUDVWULPPHU
Zie afbeelding 2.
Q
7UHNKHWDFFXSDNXLWGHJUDVWULPPHU
/(723
2S KHW PRPHQW GDW X KHW DFFXSDN LQ GH
JUDVWULPPHU VWHHNW PRHW X HUYRRU ]RUJHQ GDW
GH ULEEHOV YDQ GH DFFX SUHFLHV XLWJHOLMQG ]LMQ
PHW GH JURHYHQ YDQ GH KHJJHQVFKDDU HQ GDW
GH YHUJUHQGHOOLSSHQ JRHG LQJHVWRNHQ ZRUGHQ
'RRU GH DFFX YHUNHHUG LQ WH ]HWWHQ NXQW X GH
LQZHQGLJHRQGHUGHOHQEHVFKDGLJHQ
+(**(16&+$$5$$1=(77(1
Q
+DDOGHEHVFKHUPNRNHUYDQKHWVQRHLEODG
Q
$OV H[WUDEHYHLOLJLQJ LV GH KHJJHQVFKDDU XLWJHUXVW PHW
HHQ VFKDNHODDU RS GH YRRUVWH KDQGJUHHS ]LH DIE
GLH X PRHW LQGUXNNHQ RP KHW DSSDUDDW WH NXQQHQ
ODWHQZHUNHQHQGDDUQDVWHHGVLQJHGUXNWPRHWKRXGHQ
2P GH KHJJHQVFKDDU DDQ WH ]HWWHQ KRXGW X GH
KRRIGKDQGJUHHS PHW ppQ KDQG YDVW RP JHPDNNHOLMNHU
GHRQWJUHQGHONQRSYDQGHGUXNVFKDNHODDUQDDUYRUHQWH
NXQQHQ GUXNNHQ GUXNW X GDDUQD RS GH GUXNVFKDNHODDU
HQKRXGWXPHWXZDQGHUHKDQGGHYRRUVWHKDQGJUHHS
VWHYLJ YDVW RP GH EHXJHOVFKDNHODDU LQJHGUXNW
WHKRXGHQ
Q
1DGDWXGHGUXNVFKDNHODDUKHEWLQJHGUXNWNXQWXGH
RQWJUHQGHONQRS ZHHU ORVODWHQ 'H GUXNVFKDNHODDU
]DO ]LFK QLHW EORNNHUHQ ]RODQJ X GH GUXNVFKDNHODDU
LQJHGUXNWKRXGW
+(**(16&+$$58,7=(77(1
Q
/DDW GH GUXNVFKDNHODDU ORV RP GH KHJJHQVFKDDU
XLWWH]HWWHQ
Q
=RGUD X GH GUXNVFKDNHODDU ORVODDW ]DO GH
RQWJUHQGHONQRS YDQ GH GUXNVFKDNHODDU GH GUXN
VFKDNHODDU ZHHU DXWRPDWLVFK WHJHQ LQGUXNNHQ
EORNNHUHQ
*(%58,.67,36
Q
)RUFHHU KHW DSSDUDDW QLHW GRRU WH SUREHUHQ RP HHQ
WH GLFKWH EHJURHLLQJ WH NHW VQRHLEODG ]RX
]LFK NXQQHQ YHUEXLJHQ HQ ODQJ]DPHU JDDQ ORSHQ
$OV KHW VQRHLEODG DDQ VQHOKHLG YHUOLHVW GLHQW X
ODQJ]DPHUWHVQRHLHQ
Q
3UREHHU QLHW RP VWHQJHOV RI WDNNHQ WH NQLSSHQ GLH
GLNNHU]LMQGDQPPRIHOHPHQWHQGLHWHJURRW]LMQ
YRRU GH WDQGHQ *HEUXLN YRRU WH GLNNH WDNNHQ HHQ
KDQG]DDJRIHHQVQRHL]DDJ
Q
$OV X HHQ KHJ PRRL UHFKW ZLOW VQRHLHQ UDGHQ ZLM X
DDQRPHHQVWXNGUDDGWHJHEUXLNHQ%HSDDOHHUVWRS
ZHONH KRRJWH X GH KHJ ZLOW DIVQRHLHQ 6SDQ GDDUQD
HHQ GUDDG ODQJV GH KHJ RS GH]H KRRJWH .QLS GH
KHJ QHW ERYHQ GH JHVSDQQHQ GUDDG ]RDOV JHWRRQG
LQ DIE 6QRHL HYHQHHQV GH ]LMNDQWHQ YDQ GH KHJ
]R GDW GH ERYHQNDQW LHWV VPDOOHU ZRUGW ]LH DIE
'H KHJ ]DO HU ]R JHOLMNPDWLJHU JDDQ XLW]LHQ$OV GH
WDQGHQ JHEORNNHHUG UDNHQ VWRSW X GH PRWRU ZDFKW
X WRW KHW VQRHLEODG VWLOVWDDW HQ YHUZLMGHUW X GH DFFX
YRRUGDW X JDDW SUREHUHQ RP GH JHEORNNHHUGH
HOHPHQWHQXLWGHWDQGHQWHKDOHQ
Q
'UDDJKDQGVFKRHQHQDOVXKHJJHQNQLSWYDQGRUHQV
$OV X MRQJH VWUXLNHQ ELMVQRHLW PDDN GDQ ZHLGVH
EHZHJLQJHQ PHW XZ KHJJHQVFKDDU ]RGDW GH WDQGHQ
GHVWHQJHOVJRHGNXQQHQSDNNHQ%LMRXGHUHVWUXLNHQ
GLHQWXLQWHJHQGHHOPHWKHHQHQZHHUEHZHJLQJHQWH
ZHUNHQRPGDWGHVWHQJHOVKDUGHU]LMQ
Q
'H WULOOLQJVHPLVVLH WLMGHQV KHW JHEUXLN YDQ KHW
JHUHHGVFKDS NDQ YHUVFKLOOHQ YDQ GH DDQJHJHYHQ
WRWDOH ZDDUGH DIKDQNHOLMN YDQ GH PDQLHU ZDDURS
KHW JHUHHGVFKDS ZRUGW JHEUXLNW 'H QRRG]DDN
RP YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ WH LGHQWLILFHUHQ RP GH
JHEUXLNHU WH EHVFKHUPHQ ]LMQ JHEDVHHUG RS HHQ
VFKDWWLQJ YDQ GH EORRWVWHOOLQJ RQGHU GH KXLGLJH
JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ UHNHQLQJ KRXGHQG PHW
DOOH RQGHUGHOHQ YDQ GH ZHUNLQJVF\FOXV ]RDOV GH
PRPHQWHQ ZDDUELM KHW JHUHHGVFKDS LV XLWJHVFKDNHOG
HQ ZDQQHHU KHW VWDWLRQDLU GUDDLW VDPHQ PHW GH
PRPHQWHQZDDURSKHWWRHVWHOGUDDLW
*(9$$5
$OV GH WDQGHQ LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW HHQ
HOHNWULFLWHLWVGUDDG RI VQRHU 5$$. +(7
612(,%/$''$11,(7$$1+(7.$121'(5
675220 67$$1 ',7 ,6 %8,7(1*(:221
*(9$$5/,-. +RXG GH KHJJHQVFKDDU DOOHHQ
YDVW DDQ GH KRRIGKDQGJUHHS GLH JHwVROHHUG LV
HQ OHJ KHW DSSDUDDW YRRU]LFKWLJ YHU YDQ X ZHJ
6OXLW HHUVW GH VWURRP DI GLH RS GH GRRUJHQLSWH
GUDDG RI NDEHO VWDDW YRRUGDW X GH GUDDG
XLW GH WDQGHQ YDQ KHW VQRHLEODG YHUZLMGHUW
1LHW QDOHYLQJ YDQ GLW YRRUVFKULIW NDQ HUQVWLJ
OLFKDPHOLMNOHWVHORIGHGRRGYHURRU]DNHQ
:$$56&+8:,1*
0DDN GH SODDWV ZDDU X JDDW VQRHLHQ HHUVW
VFKRRQ9HUZLMGHUDOOHYRRUZHUSHQ]RDOVNDEHOV
HOHNWULFLWHLWVGUDGHQ RI PHWDDOGUDDG GLH LQ GH
WDQGHQ YDQ KHW VQRHLEODG NXQQHQ UDNHQ ZDW
HUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHOWRWJHYROJNDQKHEEHQ
:$$56&+8:,1*
*HEUXLN JHHQ RSORVPLGGHOHQ RP GH NXQVWVWRI
RQGHUGHOHQ WH UHLQLJHQ 'H PHHVWH NXQVWVWRIIHQ
ORSHQ KHW ULVLFR WH ZRUGHQ EHVFKDGLJG GRRU GH
LQ GH KDQGHO ]LMQGH RSORVPLGGHOHQ *HEUXLN HHQ
VFKRQH GRHN RP YHUYXLOLQJ VWRI ROLH YHW HG
YDQKHWDSSDUDDWDIWHYHJHQ*HEUXLNXLWVOXLWHQG
RULJLQHOH 5\REL RQGHUGHOHQ ELM YHUYDQJLQJ YDQ
RQGHHW JHEUXLN YDQ DQGHUH RQGHUGHOHQ
NDQJHYDDURSOHYHUHQRIKHWSURGXFWEHVFKDGLJHQ
Содержание CHT1850
Страница 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Страница 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Страница 111: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q RII Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 112: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 115: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi P 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q P 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q...
Страница 116: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 8 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q...
Страница 117: ......
Страница 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 184: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 185: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Страница 187: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q Q...
Страница 188: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8...
Страница 189: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q 20111228v1...
Страница 208: ......