Rosenbauer AT Vehicle Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 138 / 194

Seite / Page - 138 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Notbetätigung der Pumpenanlage
Emergency Control of the Pump System
Notbetätigung der Pumpenanlage
Falls die Druckluftversorgung oder ein elektro-pneumatisches
Ventil ausfällt kann der pneumatische Ventilantrieb (Druckluft-
zylinder) manuell betätigt werden um das Ventil zu öffnen oder zu
schließen.
Vorgangsweise:
- Pumpenarmaturenbrett öffnen und den Deckel durch entriegeln
beider Scharniere komplett abnehmen.
- Roten Verschluss links und rechts nach unten drehen.
- Pumpenabdeckung nach hinten und dann nach unten herauszie-
hen.
- Wartungsdeckel im hinteren Geräteraum links und rechts her-
ausnehmen.
◊ An der Innenseite des linken Wartungsdeckels ist eine Kurz-
bedienungsanleitung angebracht.
Emergency Control of the Pump System
In case compressed air is not available, or a solenoid fails, the
pneumatic activators can be operated manually to open or close
the valve concerned.
Procedure:
- Open the pump control panel and remove the cover by unlock
of both hinges.
- Turn downwards the red locks on the left and right hand sides.
- Pull backwards and furtheron downwards the pump cover.
- Remove the maintenance covers of the rear left and right locker
compartments.
◊ On the inside of the left cover please find a brief operation
manual.
rote Verschlüsse
Pumpenabdeckung
red locks
pump cover