Seite /
Page - 39 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Technische Beschreibung
Technical Description
Überhitzungsschutzsystem *
Bei NH-Pumpentypen mit HD-FIX MIX ist das Gehäuseteil zwi-
schen ND und HD ohne Bohrung ausgeführt.
Im ND- und HD-Gehäuse ist ein Temperaturfühler eingebaut, die
bei Erreichen von 55
°
C Wassertemperatur am Heckdisplay eine
Warnung ausgeben, das Wassertankfüllventil öffnen und Wasser
in den Wassertank leiten bis 50
°
C unterschritten sind. Bei Schaum-
betrieb wird zur Kühlung Wasser/Schaumgemisch über die zentra-
le Entleerung ins Freie geleitet bis 50
°
C unterschritten sind. Ein
Warnton ertönt für ca. 10 Sekunden.
Gegenmaßnahme:
Einen Druckausgang für kurze Zeit öff-
nen, um die Pumpe entsprechend abzukühlen oder Pumpe auf
Leerlaufdrehzahl regeln.
ACHTUNG !
Halten Sie den Raum im Bereich unter der Pumpenentleerung frei.
Denken Sie an die Möglichkeit von austretendem heißem Wasser.
Overheating protection system *
The casing between the NP and HP parts is designed without a bore
on NH-pump types with HP-FIX MIX.
The NP and HP casings are equipped with a temperature sensor
which displays a warning signal on the rear screen and opens the
water tank filling valve when 55
°
C is exceeded whereby water will
be guided from the water tank until the temperature falls below 50
°
C. During foam operation, water/foam mixture is guided out of the
pump by means of the central drainage until the system cools down
(less than 50
°
C).
Counteraction: Open pressure discharge valve for a short
period to cool down pump or reduce pump speed to idle.
CAUTION !
Keep central drainage area clear.
Remember the possibility of hot water being expelled!
Содержание AT Vehicle Series
Страница 194: ......
