Rosenbauer AT Vehicle Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 71 / 194

Seite / Page - 71 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Einschalten der Pumpe
Engaging the Pump
Ausschalten des Nebenabtriebes vom Pumpenarmaturenbrett aus
- Motor auf Leerlaufdrehzahl bringen:
◊ Schalter (S9-) solange gedrückt halten bis Leerlauf erreicht ist.
- Schalter (S2/2) drücken.
Die Kupplung des Fahrzeuges wird betätigt und der Nebenab-
trieb ausgeschaltet.
Sämtliche Ventile werden wieder in Ausgangsstellung zurück-
geschaltet (z.B. Druckausgänge ZU, Tanksaugventile ZU).
Es erscheint auf dem Display das Bild (121) mit dem Hinweis
LÖSCHMITTELTANKS FÜLLEN und Taste
SPÜLEN+ENTLEEREN betätigen.
Der Schalter (S2/2) ist auch aufgrund seiner Signalfarbe ein Schnell-
stopp der gesamten Pumpenanlage.
ACHTUNG !
Befinden sich noch Löschmannschaften in einem Gebäude, kann
die Abschaltung der gesamten Pumpenanlage für sie lebensgefähr-
lich sein !
Disengaging the P.T.O. from pump control panel
- Reduce engine speed to idle:
◊
Press switch (S9-) until engine run idle.
- Press switch (S2/2).
- The clutch will be engaged and the P.T.O. will be disengaged.
Various solenoids will be returned to the "OFF" or start
position. For example tank suction valves CLOSED, pressure
outlets CLOSED.
The display (121) shows the text "FILL EXTINGUISHING
AGENT TANKS and press switch FLUSH+DRAIN".
Because of it´s function, switch (S2/2) is a quick stop for the
complete system.
CAUTION !
If fire crews are still in a building, using the switch (S2/2) could
pose a life threating situation for them!
S2/2
121
S9-