Rosenbauer AT Vehicle Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 119 / 194

Seite / Page - 119 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Z280
26
Bedienung der Schnellangriffseinrichtung
Operation of Rapid Intervention Installation
Hochdruck-Schnellangriffseinrichtung **
- Vor dem Schließen des Geräteraumes ist das Schlauchfenster
herunterzuklappen. Dazu das Schlauchfenster (26) anheben,
Entriegelungsseil (Z280) ziehen und das Schlauchfenster wie-
der in die unterste Lage bringen.
WICHTIG !
Die Schnellangriffseinrichtung ist am Hochdruckteil der
Feuerlöschpumpe angeschlossen - der Nenndruck beträgt 40 bar.
Höhere Druckspitzen sind möglich.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die eingebaute
Schnellangriffseinrichtung mit Hochdruck-Strahlrohr (Ne-Pi-Ro)
nur zum Zwecke der Brandbekämpfung benützt, und der Strahl der
Löschpistole nie auf Personen gerichtet werden darf.
Jede andere Verwendung wird von Rosenbauer ausdrücklich untersagt.
Für missbräuchliche Verwendung wird jede Haftung abgelehnt!
ACHTUNG !
Vor jedem Abkuppeln eines Schlauches, Druck entlasten!
** Einbau nur bei NH-Pumpentypen möglich
High Pressure-Rapid Intervention Installation **
- Before closing the locker compartment swivel down the hose
window. Lift the hose window (26), pull rope (Z280), then lower
the hose window fully.
ATTENTION !
The hose reel is connected to the high pressure part of the centrifugal
pump - the nominal pressure is 40 bar. Higher pressure peaks are
possible. Therefore, it is strictly prohibited to aim the jet of the high
pressure gun at a person, because severe injuries may occur !
Use the installed rapid intervention device with the "Ne-Pi-Ro"
normal pressure gun for fire fighting only. Any other use is
strictly prohibited by Rosenbauer.
Rosenbauer is not liable for any injury or damage due to misuse.
CAUTION !
Release pressure before disconnecting hose!
** Installation only possible at NH-pump types