Rosenbauer AT Vehicle Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 168 / 194

Seite / Page - 168 -
17.03.2005 / TPa
AT Fahrzeugserie
AT Vehicle-Series
© 2005
Wartung
Maintenance
Servicearbeiten - Gelenkwelle
Die im Fahrzeugheck eingebaute Feuerlöschpumpe wird über
Gelenkwellen vom Nebenabtrieb angetrieben. Die Gelenkwellen
und deren Lagerungen sind in regelmäßigen Abständen auf runden
Lauf und festen Sitz der Verbindungsschrauben zu kontrollieren.
Intervall: bei jedem Abschmierdienst - jährlich
Schmiermittel: Schmierfett DIN 51825-K2K-30
Rosenbauer Art. Nr.: 004824
Hinweis:
Bei Verwendung von wartungsfreien Gelenkwellen und Zwischen-
lager sind keine Schmiernippeln angebracht. Das Nachschmieren
entfällt.
WICHTIG !
Die Gelenkwelle muss bei laufendem Fahrmotor und ausgeschal-
tetem Nebenabtrieb stillstehen !
Ein Nachlaufen schädigt die Pumpenwellenabdichtung !
Ein direktes Besprühen der Kreuzgelenke durch einen Hochdruck-
reiniger ist verboten!
Service procedures - Propeller shaft
The pump is driven by the Power Take Off of the vehicle by means
of propeller shafts. The propeller shafts and their supports must be
checked for solid seating of the bolts and smooth running of the
shafts at periodical intervals.
Interval: yearly
Lubricant: grease according DIN 51825-K2K-30
rosenbauer article number: 004824
Notice:
If maintenance free propeller shafts and intermediate shafts are in
use no grease nipples are installed; no further greasing necessary.
ATTENTION !
The propeller shaft must stand still with engine running and the
pump disengaged !
Slight spin of the PTO results in damage to pump sealing !
Direct spray onto universal joints with high-pressure steam cleaner
is forbidden!