background image

46

47

E.  Buton de blocare a plăcilor
F.  Buton pornit/oprit
G.  Butoane de temperatură separate „+” și „-”

Aspectul aparatului poate fi diferit de cel din 

ilustrație.

Curățare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză după 

utilizare și lăsați-l să se răcească înainte de 

curățare. Ștergeți suprafața exterioară a 

uscătorului cu o cârpă ușor umedă, apoi uscați-l cu 

o cârpă. Praful și scamele pot fi îndepărtate de pe 

orificiile de intrare a aerului folosind o perie.

Depozitare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză când nu 

îl folosiți.
Lăsați aparatul să se răcească înainte de depozitare. 

Depozitați-l într-un loc uscat. Nu trageți și nu 

răsuciți cablul. Nu înfășurați cablul în jurul 

aparatului, deoarece puteți cauza uzarea prematură 

și ruperea cablului. Verificați periodic dacă cablul 

de alimentare nu este uzat sau rupt (în special în 

zonele în care intră în aparat și în ștecher).

Secțiunea Privind Garanția Și Service-Ul

Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat 

împotriva defectelor în condiţii normale de 

utilizare pe o perioadă de patru ani de la 

data achiziţionării iniţiale. Dacă produsul nu 

funcţionează satisfăcător din cauza unor defecte 

materiale sau de fabricaţie în perioada de 

garanţie, acesta va fi înlocuit. Vă rugăm să păstraţi 

bonul fiscal sau altă dovadă de achiziţie pentru 

a putea beneficia de garanţie. Garanţia devine 

nulă dacă nu este prezentată dovada de achiziţie. 

Este suficient să returnaţi produsul la magazinul 

de la care a fost achiziţionat, împreună cu un 

bon fiscal valabil, pentru înlocuirea gratuită a 

aparatului. Această garanţie nu acoperă defectele 

survenite din cauza utilizării incorecte sau abuzive 

a aparatului sau a nerespectării instrucţiunilor din 

acest manual. 
Data fabricației este indicată prin numărul de lot 

compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului. 

Primele 2 cifre reprezintă săptămâna fabricației, 

iar ultimele 2 cifre reprezintă anul fabricației. 

De exemplu: 3420 - produsul a fost fabricat în 

săptămâna 34 a anului 2020.
Pentru asistență privind produsele, vizitați-ne la: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Pentru informații privind produsele, vizitați-ne la: 

www.revlonhairtools.shop

Eliminarea

Acest aparat electrocasnic respectă 

legislația 2012/19/UE privind reciclarea la 

sfârşitul ciclului de viață. Produsele al căror 

ambalaj, instrucțiuni sau etichetă prezintă 

simbolul unui coş de gunoi tăiat trebuie reciclate 

separat de celelalte deşeuri menajere la sfârşitul 

ciclului de viață.
NU aruncați aparatul împreună cu deşeurile 

menajere. 
Magazinul de electrocasnice local ar putea 

avea o politică de preluare a produsului vechi în 

momentul în care doriți să achiziționați altul nou 

în schimb. Dacă nu e cazul, contactați autoritățile 

locale pentru a obține sfaturi cu privire la 

reciclarea produsului.
Acest produs poartă marca CE și este fabricat în 

conformitate cu Directiva privind compatibilitatea 

electromagnetică 2014/30/UE, Directiva privind 

tensiunea joasă 2014/35/UE, directiva ROHS 

2011/65/UE și (UE) 2015/863 și Directiva privind 

proiectarea ecologică a produselor cu impact 

energetic 2009/125/CE.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО 

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием данного прибора прочтите все инструкции. 

Данный прибор предназначен только для бытового использования.
Данные инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:  

www.helenoftroy.com/emea-en/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Запрещается использовать 

данный прибор вблизи ванн, душевых кабин, 

раковин или других резервуаров с водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 При использовании фена в ванной 

комнате вытащите вилку прибора из розетки после 

использования, поскольку фен, находящийся рядом 

с водой, представляет собой опасность, даже если он 

отключен.

Для дополнительной защиты в электропроводке ванной 

комнаты рекомендуется устанавливать устройство 

защитного отключения (RCD), имеющее номинальный 

остаточный рабочий ток, не превышающий 30 мА. 

Проконсультируйтесь по данному вопросу с вашим 

электриком.

Данное устройство не предназначено для использования 

лицами (включая детей) со сниженными физическими, 

сенсорными или умственными способностями или с 

недостатком опыта и знаний в том случае, если только они 

не находятся под присмотром или проинструктированы 

относительно правил использования прибора лицом, 

отвечающим за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы не 

давать им играть с прибором.

Очистка и обслуживание не должны проводиться детьми 

без присмотра взрослых.

Если сетевой шнур поврежден, то во избежание 

опасности, он должен быть заменен изготовителем, его 

сервисным агентом или лицами, имеющими аналогичную 

квалификацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Не оставляйте прибор без 

присмотра. Не допускайте контакта незащищенной кожи 

или глаз с нагретой поверхностью работающего прибора. 

Не ставьте прибор на теплочувствительные поверхности, 

если он горячий или подключен к сети. Всегда вынимайте 

вилку прибора из розетки, когда он не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Запрещается использовать этот 

PУCCКИЙ

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: