background image

18

19

SUOMI

Kuparikeraaminen kaksilevyinen 

suoristusrauta

Laitetta saa käyttää vain sen alkuperäiseen, tässä 

käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. 

Edistykselliset, kolminkertaiset 

kuparipinnoitteiset keraamilevyt

Erittäin tasainen, edistyksellinen kolminkertainen 

kuparikeraaminen pinnoite siirtää lämpöä 

nopeasti ja auttaa vähentämään liiallisesta 

muotoilusta aiheutuvia vaurioita jakamalla 

lämpöä tasaisesti vähentäen pörröisyyttä 

Älykäs lämpömuistijärjestelmä

Huipputekniikka muistaa automaattisesti 

viimeisimmän lämpötilan ja käyttää sitä 

ensisijaisena lämpöasetuksenasi. 

Värin haalistumisen hallinta*

 Säilyttää 200 °C:n ja sitä alemmat hiusten 

värilämpötila-asetukset. Sammuta laite 

virtakytkimestä. Valitse ensisijainen lämpötila-

asetus pain/-painiketta. Suoristusrauta 

tunnistaa valitun lämpötilan kun käynnistät sen 

seuraavan kerran.

Levyjen lukituskytkin

Säilytyksen helpottamiseksi suoristusraudan 

levyt voidaan lukita yhteen. Sammuta laite 

ensin ja irrota sen pistoke pistorasiasta. Levyt 

lukitaan työntämällä levyjen lukituskytkin ylös, 

samalla kun puristat kädensijat yhteen. Avaa levyt 

puristamalla kädensijoja yhteen ja työntämällä 

kytkin alas.
VAROITUS: ÄLÄ paina levyjen lukituspainiketta 

muotoilun aikana ÄLÄKÄ lukitse levyjä hiuksiin, 

sillä se voi aiheuttaa vakavia vaurioita hiuksiin tai 

jopa vammoja.

Kaksoissuoristimen käyttö

Suoristinrautoja tulee käyttää vain puhtaisiin, 

kuiviin hiuksiin.
•   Liitä pistoke pistorasiaan ja paina 

virtapainiketta. 

•   Kaksoissuoristin säätää asetuksen 

automaattisesti 140 °C:een. Valitse lämpötila 

hiuslaatusi mukaan.

•   Valitse hiustyypillesi parhaiten sopiva 

lämpötilataso lämpötilapainikkeilla (+/-).

•   Anna laitteen kuumeta ainakin 30 sekunnin 

ajan

  HUOMAA: Kun lämpötila on valittu, lämpötila-

asetus vilkkuu 30 sekuntia. Kun lämpötila on 

vakiintunut, suoristusrauta on käyttövalmis.

•   Kun vaihdat lämpötila-asetusta, näet 

lämpötilan vilkkuvan, kunnes valittu 

lämpötila on saavutettu.

•   Pääset parhaimpaan tulokseen noudattamalla 

alla olevaa 10 LED -lämpötilan asetusohjeita.

Hiuslaatu

Lämpötila, °C

Hienot, ohuet, värjätyt 

hiukset

140–160 °C

Keskivahvat, kihartuvat 

hiukset

170–190 °C

Kiharat ja paksut hiukset

200–210 °C

Karkeat, vaikeasti 

muotoiltavat hiukset

220–235 °C

Muotoiluvihjeitä

Erottele hiuksesi 5 cm levyisiksi ryhmiksi.
•   Aseta hiukset hellästi suoristuslevyjen väliin ja 

purista suoristusrauta lujasti kiinni.

•   Lopputuloksesta tulee ammattimainen, jos 

aloitat käsittelyn hiusten tyvestä ja lopetat 

latvoihin.

•   Kun suoristusrauta on lämmennyt, liu’uta 

sitä erotettua osiota pitkin varmistaen, että 

hiukset kuumenevat ja suoristuvat latvoihin 

saakka. Latvat vaativat todennäköisesti 

vähemmän lämpöä kuin tyvet.

•   Parhaan lopputuloksen saavutat pitelemällä 

kiinni hiusten latvoista, kun suoristat 

hiusosiota.

•   Irrota hiukset suoristusraudasta 

vapauttamalla puristus ja antamalla hiusten 

varovasti liukua irti suoristuslevyistä.

•   Suoristusprosessi ei vaadi päällekkäisyyttä; 

erota jokainen hiusosio ja käsittele se yllä 

kerrotulla tavalla.

•   Anna hiusten jäähtyä ennen niiden 

kampaamista tai harjaamista.

•   Toista toiminto kunnes olet päässyt 

toivomaasi tulokseen.

TÄRKEÄÄ:

 Laitteen suuritehoisessa 

lämmittimessä on öljypohjainen suojapinnoite, 

joka palaa pois käytön ensimmäisten minuuttien 

aikana ja synnyttää savua ja/tai hajua. Käytön 

aikana voi myös kuulua huminaa. Se on normaalia 

eikä siitä tarvitse huolestua.
Ennen kuin asetat suoristimen säilytykseen, irrota 

se pistorasiasta ja anna jäähtyä täysin. Lukitse 

levyt yllä olevien ohjeiden mukaisesti (LEVYJEN 

LUKITUSKYTKIN) Näin laite vie vähemmän tilaa 

ja auttaa suojaamaan laitetta kun sitä ei käytetä 

Halutessasi jälleen käyttää laitetta, poista lukitus 

lukituskytkintä liu’uttamalla ja avaa suoristin.

Automaattinen sammutus

Laitteessa on automaattinen 

sammutusominaisuus.  

Vaikka unohtaisit sammuttaa laitteen, se sammuu 

automaattisesti tunnin kuluttua.

Automattinen globaali kaksoisjännite

Laite säätyy automaattisesti käytössä olevan 

jännitteen mukaan.

OMINAISUUDET   

(katso sivu 1)

 

A.  Cool Tip
B.   Neljä 12,7 mm:n kuparikeraamista levyä 

C.   Digitaalinen LED-lämpötilanäyttö
D.  Sotkeutumaton, pyörivä johto
E.  Levyn lukituskytkin
F. On/Off-virtapainike
G.  ERILLISET ‘+’ & ‘-’ lämpötilapainikkeet

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Puhdistus

Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta 

käytön jälkeen ja anna laitteen jäähtyä ennen 

puhdistusta. Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman 

kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi. 

Pöly ja nukka voidaan poistaa ilmanottoaukoista 

pienellä harjalla tai pölynimurilla, jossa on 

harjasuulake.

Säilytys

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina, kun se 

ei ole käytössä.
Anna laitteen jäähtyä ennen sen varastointia. 

Säilytä se aina kuivassa paikassa. Älä vedä 

tai väännä johtoa. Älä kiedo johtoa laitteen 

ympärille, sillä johto voi kulua ennenaikaisesti ja 

rikkoutua. Tarkista säännöllisesti, onko virtajohto 

kulunut tai vaurioitunut (erityisesti laitteen 

liitoskohdan ja pistokkeen kohdalta).

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä 

ilmenneiden vikojen osalta neljän vuoden takuu 

ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen 

tai valmistusvirheiden vuoksi toimi tyydyttävästi 

takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai 

muu ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana 

tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, 

jos ostotositetta ei esitetä. Palauta laite 

jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja 

saat uuden laitteen veloituksetta. Takuu ei kata 

vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä 

tai tässä oppaassa annettujen ohjeiden 

noudattamatta jättämisestä. 
Valmistusajankohta ilmenee tuotteen 

takaosaan merkitystä nelinumeroisesta 

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa 

kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä 

valmistusvuoden. Esimerkki: 3420 - tuote on 

valmistettu vuoden 2020 viikolla 34.
Tuotetukea saat osoitteesta 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Tuotetietoa saat osoitteesta 

www.revlonhairtools.shop

Hävittäminen

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU 

määräyksiä tuotteen kierrättämisestä 

käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, jonka 

arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on 

roska-astia, jonka päällä on rasti, ei saa hävittää 

kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee kierrättää 

erikseen käyttöiän päättyessä.
Laitetta EI saa hävittää normaalin 

kotitalousjätteen mukana. 
Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla 

palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, 

tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat 

tiedon kierrätyspaikoista.
Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu 

sähkömagneettisia laitteita koskevan direktiivin 

2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, 

RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja (EU) 2015/863 ja 

energiaa käyttäviä tuotteita koskevan direktiivin 

2009/125/EY vaatimusten mukaisesti.

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: