background image

26

27

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót. 

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.
Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a  

www.helenoftroy.com/emea-en/

 webhelyre.

VIGYÁZAT:

 Ne használja ezt a készüléket 

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy más 

olyan edények közelében, amelyek vizet 

tartalmaznak.

A készüléket a 8. életévüket betöltött személyek, csökkent 

fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű, valamint a 

kezelésében nem jártas, illetve azt nem ismerő egyének is 

használhatják felügyelet mellett, illetve abban az esetben, 

ha megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos 

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 

gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt 

kizárólag a gyártó, az általa megbízott szervizszakember 

vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személy 

cserélheti ki.

VIGYÁZAT:

 Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. 

Vigyázzon, hogy a csupasz bőre vagy a szeme ne érjen a 

készülék felmelegedett felületeihez, amikor használja. Ne 

helyezze a készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor 

forró, vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva. 

Amikor nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a 

készüléket.

VIGYÁZAT:

 Ne használja a készüléket műhajon vagy 

parókán.

MEGJEGYZÉS:

 Csak száraz hajon használja.

VIGYÁZAT:

 Ha a termék meghibásodik, ne próbálja 

megjavítani. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek vagy 

részegységek, amelyeket a felhasználó meg tudna javítani.

MAGYAR

Réz kerámia kétlapos hajegyenesítő

A készüléket kizárólag a jelen útmutatóban leírt 

célokra használja. 

Speciális réz 3x kerámia lapok

Az ultrasima speciális réz 3X kerámia burkolat 

gyorsan átadja a hőt, és egyenletes hőelosztásának 

köszönhetően csökkenti a túlzott hajformázás 

okozta károkat.

Intelligens hőmemória

A csúcstechnológiás rendszer automatikusan betölti 

a legutoljára használt hőmérséklet-beállítást. 

Hajszín megőrzése*

200 °C vagy alacsonyabb hőmérséklettel megőrzi a 

haj színét. A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával 

kapcsolja be az egységet. Nyomja meg a + 

/ - gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához. 

A hajegyenesítő a következő bekapcsoláskor 

emlékezni fog a kiválasztott hőmérsékleti 

beállításra.

Laprögzítő kapcsoló

A hajvasaló könnyebb tárolása érdekében a lapjai 

összecsukhatók. A laprögzítő kapcsoló aktiválásához 

először kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a 

készüléket. A lapok zárolásához nyomja össze a 

fogantyúkat, és tolja fel a laprögzítő kapcsolót. A 

feloldáshoz nyomja össze a fogangyúkat, és húzza 

le a kioldó kapcsolót.
VIGYÁZAT: NE kapcsolja be a laprögzítő kapcsolót 

formázás közben, és NE rögzítse a lapokat a hajon, 

mert súlyos hajkárosodást vagy akár sérülést is 

okozhat.

A kétlapos hajegyenesítő üzemeltetése

A hajegyensítő és hajsimító vasak kizárólag száraz 

hajon használhatók.
•   Csatlakoztassa a hajvasalót egy konnektorhoz, 

és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. 

•   A kétlapos hajvasaló automatikusan 140 °C-on 

indul el. Válassza a hajtípusának megfelelő 

hőmérsékletet.

•   Állítsa be a hajtípusának megfelelő 

hőmérsékletet a hőmérséklet-beállító (+/–) 

gombokkal.

•   Várjon legalább 30 másodpercet, amíg a 

készülék felmelegedik.

  MEGJEGYZÉS: A hőmérséklet kiválasztása után 

annak kijelzett értéke 30 másodpercig villog. 

Ha a hőmérséklet értéke már nem villog, a 

hajvasaló készen áll a használatra.

•   A hőmérséklet beállításának módosításakor 

annak kijelzett értéke addig villog, amíg a 

készülék el nem éri a beállított hőmérsékletet.

•   A legjobb eredmény érdekében kövesse az 

alábbi 10 LED fűtési beállítási irányelveket:

Hajtípus

Hőmérséklet (°C)

Vékony szálú vagy festett haj 140 - 160 °C
Közepes szálvastagságú vagy 

hullámos haj

170 - 190 °C

Vastag szálú vagy göndör haj 200 - 210 °C
Vastag szálú, nehezen 

formázható haj

220 - 235 °C

Formázási tippek

Válassza szét a haját legfeljebb 5 cm-es részekre.
•   Óvatosan helyezze a fürtöket a hajvasaló 

lapok közé, és nyomja határozottan össze a 

fogantyúkat.

•   Professzionális eredményeket úgy érhet el, 

hogy a hajtövektől a hajvégek felé halad.

•   Miután a hajvasaló felmelegedett, csúsztassa 

végig a leválasztott tincsen, ügyelve arra, 

hogy a haj a hajvégekig fel legyen melegítve 

és kiegyenesítve. A hajvégeknél általában 

kevesebb hőre van szükség, mint a hajtöveknél.

•   A legjobb eredmény érdekében egy fürt 

egyenesítésekor fogja annak végét.

•   A haj eltávolításához a hajvasalóból egyszerűen 

lazítsa meg a fogantyúkat, és engedje, hogy a 

fürt lágyan kicsússzon a lapok közül.

•   A hajegyenesítéshez nem szükséges egymásra 

rétegezni a tincseket; ehelyett válassza szét a 

tincseket, és dolgozzon rajtuk a fentiek szerint.

•   Mielőtt fésülné vagy kefélné a haját, várja meg, 

amíg lehűl.

•   Ismételje meg a folyamatot a kívánt eredmény 

eléréséig.

FONTOS:

 A készülék nagy teljesítményű 

fűtőegysége olajalapú védőburkolattal van 

bevonva, amely az első használat első néhány 

percében leég róla, ami füstöt és/vagy égett szagot 

okozhat. Ezenkívül a használat során zümmögő 

hangot hallhat. Ez normális, és nem kell miatta 

aggódnia.
Tárolás előtt a hajegyenesítőt húzza ki a 

konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni. Zárja le 

a lapokat a fenti utasítások szerint (LAPRÖGZÍTŐ 

KAPCSOLÓ). Ezzel helyet takarít meg, és védi a 

készüléket, amikor nem használja. Amikor újra 

használatra kész, csúsztassa el a tolókapcsolót a 

kioldáshoz, és nyissa ki a hajvasalót.

Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval 

rendelkezik.  

Ha elfelejti kikapcsolni, ez egy óra múlva 

automatikusan kikapcsol.

Automatikus alkalmazkodás a 

tápfeszültséghez világszerte

A készülék automatikusan alkalmazkodik a világ 

hálózatainak eltérő tápfeszültségeihez.

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: