background image

36

37

NORSK

Copper Ceramic Dual Plate Straightener

Dette apparatet må kun brukes til sitt tiltenkte 

formål slik som beskrevet i denne håndboken. 

Keramiske plater med 3x avansert 

kobberbelegg

Ultra-glatte keramiske plater med 3X avansert 

kobberbelegg som overfører varme raskt og bidrar 

til å redusere skader forårsaket av overstyling, med 

jevn varmefordeling for mindre krus.

Smart varmeminne-system

Avansert design som automatisk husker den siste 

temperaturen som din foretrukne varmeinnstilling. 

Fargeblekingskontroll*

Lagrer temperaturinnstillinger på 200°C eller under 

for hårfargebeskyttelse. Slå av apparatet ved å 

trykke inn PÅ-/AV-knappen. Trykk på knappen 

med + / - symbolene for å velge din foretrukne 

innstilling. Rettetangen din vil gjenkjenne den 

valgte temperaturen neste gang den slås på.

Låsebryter for platene

Platene på rettetangen kan låses sammen for 

lettere oppbevaring. Låsebryteren settes på ved 

å først slå av apparatet og trekke støpslet ut 

av stikkontakten. Skyv bryteren opp mens du 

presser håndtakene sammen for å låse platene. 

For å låse opp, press håndtakene sammen og skyv 

låsebryteren ned.
ADVARSEL: Du må IKKE sette på låsebryteren for 

platene under stylingen, og platene må IKKE låses 

på håret, da dette kan resultere i store skader på 

håret eller til og med legemsskader.

Bruk av den doble rettetangen

Rettetenger og glattetenger skal kun brukes på 

rent, tørt hår.
•   Sett rettetangens støpsel inn i en stikkontakt og 

trykk inn på-/av-knappen. 

•   Den doble rettetangen stilles automatisk på 

140 °C. Velg temperatur ut i fra hårtypen din.

•   Bruk varmeinnstillingsknappen (+/-) til å velge 

varmenivået som passer best til din hårtype.

•   La apparatet varmes opp i minst 30 sekunder.
  MERK: Når temperaturen er valgt, vil 

temperaturinnstillingen blinke i 30 sekunder. 

Når temperaturen lyser uavbrutt, er rettetangen 

klar til bruk.

•   Når du endrer temperaturinnstilling, vil du 

se at temperaturen blinker helt til den valgte 

temperaturen er oppnådd.

•   For å oppnå de beste resultatene, 

følg retningslinjene for de 10 LED 

varmeinnstillingene nedenfor: 

Hårtype

Temperatur °C

Fint, tynt, fargebehandlet hår 140 - 160 °C
Medium til bølget hår

170 - 190 °C

Krøllet til tykt hår

200 - 210 °C

Grovt hår som er vanskelig 

å style

220 - 235 °C

Stylingtips

Del opp håret i seksjoner på opp til 5 cm.
•   Legg håret varsomt mellom retteplatene og 

klem rettetangen godt ned på håret.

•   Du vil oppnå profesjonelle resultater hvis du 

arbeider fra hodebunnen og ut til hårtuppene.

•   Når rettetangen er varm, drar du den langs den 

avdelte seksjonen samtidig som du passer på at 

håret varmes og glattes helt ut til hårtuppene. 

Tuppene vil antakeligvis kreve mindre varme 

enn håret som vokser nærmere hodebunnen.

•   For å oppnå de beste resultatene, skal du holde 

endene på håret mens hårseksjonen glattes.

•   For å ta håret ut av rettetangen, slipper du 

ganske enkelt trykket og lar håret gli varsomt ut 

av retteplatene.

•   Overlapping av glatteprosessen er ikke 

nødvendig; del opp hver hårseksjon og 

behandle den slik som beskrevet ovenfor.

•   La håret avkjøles før du grer eller børster det.
•   Gjenta prosessen helt til du oppnår ønsket 

resultat.

VIKTIG:

 Det kraftige varmeelementet i denne 

enheten inneholder et oljebasert, beskyttende 

belegg som vil brennes av i løpet av de første få 

minuttene ved første bruk og kan avgi røyk og/

eller lukt. Det kan også hende at du vil høre en 

summelyd under bruk. Dette er normalt og er ingen 

grunn til bekymring.
Når rettetangen skal legges bort, trekk støpslet 

ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles helt. 

Lås platene ved å følge instruksjonene ovenfor 

(LÅSEBRYTER FOR PLATENE). Dette vil spare plass og 

bidra til å beskytte apparatet når det ikke er i bruk. 

Når apparatet skal brukes igjen, skyv låsebryteren 

for å låse opp og åpne rettetangen.

Automatisk avslåing

Apparatet ditt har en automatisk avslåingsfunksjon.  

Hvis du glemmer å slå av apparatet, vil det slås av 

automatisk etter en time.

Automatisk verdensomspennende dobbel 

spenning

Dette apparatet vil justeres automatisk til riktig 

spenning.

FUNKSJONER      

(se side 1)

 

A. Kjøletupp
B.   Fire - 12,7 mm keramiske plater med 

kobber 

C.  LED digital temperaturskjerm
D.   Flokefri, roterende strømledning
E.   Låsebryter for plate
F.   På/av strømknapp
G.   Separate ‘+’ og ‘-’ temperaturknapper

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig 

fra illustrasjonen.

Rengjøring

Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten 

etter bruk og la det avkjøles før rengjøring. 

Rengjør hårføneren utvendig med en lett fuktet 

klut og tørk deretter med en tørr klut. Støv og lo 

kan fjernes fra luftinntaksåpningene med en liten 

børste eller en støvsuger med børstemunnstykke.

Lagring

Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk. 

Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i 

eller vri strømledningen. Strømledningen må 

ikke vikles rundt apparatet da dette kan føre til 

stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges. 

Sjekk regelmessig om det er skader eller slitasje 

på strømledningen (spesielt der den går inn i 

apparatet og støpslet).

Garanti Og Service:

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved 

normal bruk i fire år fra kjøpsdato.  

Hvis produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på 

grunn av defekter i materialer eller produksjon 

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å 

kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle krav 

innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig 

hvis kjøpsbevis ikke presenteres. Bring apparatet 

ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med 

en gyldig kvittering, for få det skiftet ut med et 

nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke 

efekter som har oppstått på grunn av feilbruk, 

misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i 

denne håndboken. 
Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede 

batchnummeret som står bak på produktet.  

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de 

siste 2 sifrene står for produksjonsåret. Eksempel: 

3420 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2020.
For produktstøtte, besøk oss på: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

For produktinformasjon, besøk oss på: 

www.revlonhairtools.shop
Avhending

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning 

2012/19/EU om resirkulering etter 

apparatets levetid. Produkter merket med 

symbolet som illustrerer en overkrysset søppeldunk 

på enten merkeetiketten, emballasjen eller 

instruksjonene, må resirkuleres og ikke kastes i 

husholdningsavfallet på slutten av sin levetid.
IKKE kast apparatet i husholdningsavfallet. 
Din lokale forhandler kan ta i mot det elektriske 

avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. 

Kontakt alternativt lokale myndigheter for videre 

hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for 

resirkulering.
Dette produktet er CE-merket og er 

produsert i samsvar med direktivet om 

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, 

lavspenningsdirektivet 2014/35/EU,  

ROHS-direktivet 2011/65/EU og (EU) 2015/863, 

og økodesigndirektivet 2009/125/EC.

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: