background image

40

41

Automatyczny system wyboru napięcia na 

całym świecie

Urządzenie automatycznie dostosuje się do 

właściwego napięcia.

FUNKCJE    

(patrz strona 1)

 

A.  Chłodna końcówka
B.   Cztery płytki ceramiczne z powłoką 

miedzianą 12,7 mm 

C.  Cyfrowy wyświetlacz temperatury LED
D.   Nieplączący się, obrotowy przewód 

zasilający

E.  Przełącznik blokady płytek
F.   Przycisk zasilania WŁ./WYŁ.
G.  Oddzielne przyciski temperatury „+” i „-”

Wygląd urządzenia może się różnić od 

przedstawionego na ilustracji.

CZYSZCZENIE

Po zakończeniu użytkowania należy zawsze 

odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i 

pozostawić je do ostygnięcia przed czyszczeniem. 

Przetrzeć zewnętrzną powierzchnię suszarki 

lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć 

do sucha. Kurz i strzępki materiału można usunąć 

z otworów wlotu powietrza przy użyciu małej 

szczoteczki lub odkurzacza ze szczotką.

PRZECHOWYWANIE

Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączyć 

od sieci.
Przed przechowywaniem pozostawić urządzenie 

do ostygnięcia. Zawsze przechowywać w suchym 

miejscu. Nie ciągnąć ani nie skręcać przewodu. 

Nie owijać przewodu wokół urządzenia, ponieważ 

może to spowodować jego przedwczesne zużycie 

i pękanie. Regularnie sprawdzać przewód 

zasilający pod kątem zużycia i uszkodzeń 

(w szczególności w miejscach, w których wchodzi 

on do urządzenia i do wtyczki).

Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu:

Urządzenie Revlon posiada gwarancję na 

wypadek usterek w czasie normalnego 

użytkowania na 4 lata od daty pierwszego zakupu. 

Produkt, który w okresie gwarancyjnym nie spełni 

oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub 

produkcyjnych, zostanie wymieniony na nowy. 

Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu 

gwarancji należy mieć przy sobie paragon lub 

inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie 

dowodu zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. 

W takim przypadku należy przynieść urządzenie, 

wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu 

celem wymiany. Z wymianą nie wiążą się 

żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja 

nie obejmuje usterek powstałych w wyniku 

niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych 

nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w 

niniejszej instrukcji. 
Data produkcji jest podana za pomocą 

4-cyfrowego numeru partii umieszczonego z 

tyłu produktu. Pierwsze dwie cyfry oznaczają 

tydzień produkcji, a ostatnie dwie cyfry oznaczają 

rok produkcji. Przykład: 3420 – produkt 

wyprodukowany w tygodniu 34 w roku 2020.
Pomoc techniczną dotyczącą produktów można 

uzyskać odwiedzając naszą witrynę internetową: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Informacje na temat produktów można znaleźć w 

witrynie internetowej: 

www.revlonhairtools.shop 
Likwidacja urządzenia

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 

2012/19/WE dotyczącymi zakończenia 

okresu eksploatacji. Produkty opatrzone 

symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci, 

znajdującym się na tabliczce znamionowej, 

opakowaniu lub w instrukcji, nie mogą być 

wyrzucane razem z odpadami komunalnymi,  

gdy upłynie ich czas przydatności użytkowej.
NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na 

normalne odpady domowe. 
Lokalny sprzedawca urządzenia może prowadzić 

program odbioru zużytych urządzeń w chwili 

zakupu nowych produktów. Można również 

skontaktować się z organami lokalnymi,  

aby uzyskać pomoc i porady w zakresie 

przekazania urządzenia do utylizacji.
Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i został 

wytworzony zgodnie z dyrektywą dotyczącą 

zgodności elektromagnetycznej  

2014/30/UE, dyrektywą niskonapięciową 

2014/35/UE, dyrektywą RoHS 2011/65/UE oraz 

(UE) 2015/863 oraz dyrektywą o produktach 

związanych z energią 2009/125/WE.

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE 

SEGURANÇA

Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aparelho. 

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.
Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web. Visite 

www.helenoftroy.com/emea-en/

ATENÇÃO:

 não utilize este aparelho na 

proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou 

recipientes com água.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, 

sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência 

e conhecimentos, desde que recebam supervisão ou 

instruções relativamente à utilização do aparelho de forma 

segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem 

ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o fio de alimentação estiver danificado, deverá ser 

substituído pelo fabricante, pelo seu representante ou 

por pessoas igualmente qualificadas, de forma a evitar 

qualquer perigo.

ATENÇÃO:

 não deixe o aparelho sem supervisão.  

Não deixe que a pele exposta ou os olhos entrem em 

contacto com qualquer superfície quente do aparelho 

quando estiver a ser utilizado. Não coloque o aparelho 

sobre superfícies sensíveis ao calor quando estiver quente 

ou ligado à tomada. Desligue o aparelho da tomada 

sempre que não estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO:

 não utilize este aparelho em cabelo sintético ou 

perucas.

NOTA:

 utilize apenas em cabelo seco.

ATENÇÃO:

 se este produto não funcionar corretamente, 

não tente repará-lo. Este aparelho não possui peças ou 

componentes reparáveis pelo utilizador.

PORTUGUÊS

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: