background image

44

45

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE 

PRIVIND SIGURANȚA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitaţi 

www.helenoftroy.com/emea-en/

AVERTISMENT:

 Nu folosiți acest aparat lângă 

căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte recipiente 

cu apă.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 

8 ani și de persoane cu capabilități fizice, senzoriale sau 

mentale reduse, ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă 

au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în 

condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele 

pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsaţi copiii să cureţe sau să efectueze operaţiuni de 

întreţinere a aparatului decât dacă sunt supravegheaţi.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,  

acesta trebuie înlocuit de către fabricant, agentul său de 

service sau de către persoane cu o calificare similară,  

pentru evitarea pericolelor.

AVERTISMENT:

 Nu lăsați aparatul nesupravegheat.  

Nu atingeți pielea neprotejată sau ochii de suprafețele 

fierbinți ale aparatului în funcțiune. Nu amplasați aparatul 

pe suprafețe sensibile la căldură când acesta este fierbinte 

sau conectat la priză. Scoateți întotdeauna aparatul din 

priză atunci când nu îl folosiți.

AVERTISMENT:

 Nu folosiți acest aparat pe păr sintetic sau 

peruci.

NOTĂ:

 A se folosi numai pe păr uscat.

AVERTISMENT:

 Dacă acest produs funcționează 

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat nu 

conține piese sau componente care pot fi reparate de 

utilizator.

ROMÂNĂ

Placă dublă de îndreptat părul, cu plăci din 

înveliș ceramic și cupru

Folosiți acest aparat doar în domeniul său de 

utilizare, așa cum este descris în prezentul manual. 

Plăci avansate cu înveliș 3x ceramic și cupru

Învelișul avansat ultra-fin 3X ceramic și cupru 

transferă rapid căldura și contribuie la reducerea 

deteriorării în cazul coafării excesive, distribuind 

în mod egal căldura, pentru a obține un aspect 

uniform al părului.

Sistem inteligent de memorare a 

temperaturii

Tehnologia ultramodernă selectează automat 

temperatura aleasă de dvs. la ultima utilizare. 

Controlul estompării culorii*

Protejează culoarea părului, menținând 

temperatura la cel mult 200 °C. Porniți dispozitivul 

apăsând pe butonul PORNIT/OPRIT. Apăsați pe 

butonul cu simbo/- pentru a alege setarea 

preferată. La următoarea pornire a plăcii de 

îndreptat părul, aceasta va recunoaște temperatura 

selectată.

Buton de blocare a plăcilor

Pentru a fi mai ușor de depozitat, placa de îndreptat 

părul poate fi blocată în poziția închisă. Pentru 

a acționa butonul de blocare, opriți mai întâi 

aparatul și scoateți-l din priză. Împingeți butonul 

de blocare în sus în timp ce apăsați plăcile. Pentru a 

debloca, apăsați plăcile și împingeți în jos butonul 

de deblocare.
AVERTISMENT: NU acționați butonul de blocare a 

plăcii în timpul coafării părului și NU blocați plăcile 

în păr, deoarece părul ar putea fi deteriorat grav sau 

s-ar putea produce chiar accidente.

Utilizarea plăcii duble de îndreptat părul

Plăcile de îndreptare și netezire trebuie folosite 

numai pe părul uscat.
•  Conectați la priză placa de îndreptat părul și 

apăsați butonul Pornit/Oprit. 

•  Placa dublă de îndreptat părul alege automat 

temperatura de 140 °C. Alegeți temperatura 

dorită în funcție de tipul părului dvs.

•  Folosiți butoanele de reglare a temperaturii 

(+/-) pentru a selecta temperatura ideală 

pentru părul dvs.

•  Lăsați placa să se încălzească cel puțin 30 de 

secunde.

  NOTĂ: după selectarea temperaturii, setarea 

temperaturii va clipi timp de 30 secunde. După 

ce temperatura este afișată continuu, puteți 

folosi placa de îndreptat părul.

•  Când schimbați temperatura, aceasta va clipi 

până la atingerea temperaturii selectate.

•  Pentru a obține cele mai bune rezultate, urmați 

instrucțiuni de mai jos privind cele 10 LED-uri 

de temperatură:

Tipul părului

Temperatură °C

Păr vopsit fin, subțire

140 - 160 °C

Păr mediu spre ondulat

170 - 190 °C

Păr cârlionțat spre gros

200 - 210 °C

Păr gros, dificil de coafat

220 - 235 °C

Sfaturi pentru aranjarea părului

Împărțiți părul în secțiuni de cel mult 5 cm.
•  Așezați cu grijă părul între plăcile de îndreptat 

părul și apăsați-le cu fermitate pe păr.

•  Veți obține rezultate profesioniste dacă întindeți 

părul dinspre rădăcini spre vârfuri.

•  Trageți placa de îndreptat părul încălzită de-a 

lungul secțiunii izolate, asigurându-vă că părul 

este încălzit și întins până la vârfuri. De obicei, 

zona dinspre vârfuri necesită mai puțină căldură 

decât zona dinspre rădăcină.

•  Pentru a obține rezultate optime, țineți vârful 

părului în timp ce întindeți secțiunea de păr.

•  Pentru a elibera părul, nu mai aplicați presiune 

pe plăci și lăsați părul să alunece ușor dintre 

acestea.

•  Nu este necesar să suprapuneți secțiunile 

de păr, lucrați separat pe fiecare conform 

instrucțiunilor de mai sus.

•  Lăsați părul să se răcească înainte de a-l 

pieptăna sau peria.

•  Repetați procesul până când obțineți aspectul 

dorit.

IMPORTANT:

 elementul de încălzire de înaltă 

performanță din acest aparat conține un înveliș 

protector pe bază de ulei, care se va arde în primele 

minute ale primei utilizări și poate să emită fum și/

sau miros. De asemenea, puteți auzi un bâzâit în 

timpul folosirii. Acest lucru este normal și nu este 

cazul să vă îngrijorați.
Când depozitați aparatul de îndreptat părul, 

scoateți-l din priză și lăsați-l să se răcească complet. 

Blocați plăcile conform instrucțiunilor de mai sus 

(BUTON DE BLOCARE A PLĂCILOR). Astfel, veți 

economisi spațiu și veți proteja aparatul când nu 

îl folosiți. Când doriți să îl utilizați din nou, glisați 

butonul de blocare pentru a debloca și porniți placa 

de îndreptat părul.

Oprire automată

Aparatul este echipat cu o funcție de oprire 

automată.  

Dacă uitați să opriți placa de îndreptat părul, acesta 

se va opri automat după o oră.

Dublă tensiune universală automată

Acest aparat se va regla automat la tensiunea 

corectă.

CARACTERISTICI 

(consultați pagina 1)

 

A.  Vârf rece
B.   Patru plăci ceramice din cupru de 

12,7 mm 

C.  Afișaj digital cu LED pentru temperatură
D.  Cablu pivotant anti-încâlcire

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: