background image

50

51

SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT. 

Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet.
Instruktionerna finns även på vår hemsida. Gå in på 

www.helenoftroy.com/emea-en/

VARNING:

 Använd inte apparaten nära badkar, 

duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller 

vatten.

Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder 

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental 

förmåga eller brist på erfarenhet och kunnande om 

användningen sker under övervakning eller om de har 

blivit visade hur apparaten används på säkert sätt och 

förstår de förbundna riskerna.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan 

övervakning.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av 

tillverkaren, dennes serviceombud eller en på motsvarande 

sätt kvalificerad person för att undvika fara.

VARNING:

 Lämna inte en påslagen apparat utan uppsikt. 

Låt inte bar hud eller ögonen komma i kontakt med  

någon varm yta på apparaten under användning.  

Lägg inte apparaten på ett värmekänsligt underlag när den 

är varm eller ansluten till nätströmmen. Koppla alltid bort 

apparaten från strömmen när den inte används.

VARNING:

 Använd inte denna apparat på syntetiskt hår 

eller peruker.

OBS:

 Använd endast till torrt hår.

VARNING:

 Om apparaten skulle drabbas av något fel, 

försök inte reparera den. Apparaten innehåller inga delar 

eller komponenter som kan servas av användaren.

SVENSKA

Plattång med dubbel platta i koppar/keramik

Använd endast denna apparat för dess avsedda 

ändamål enligt beskrivning i denna bruksanvisning. 

Avancerade kopparbelagda 3x keramiska 

plattor

Ultra-släta avancerade kopparbelagda 3X keramiska 

plattor överför värme snabbt och bidrar till att 

minska skada vid överdriven styling genom en jämn 

värmefördelning för mindre frissighet.

Smart värmeminnessystem

Högavancerad design som automatiskt minns den 

senaste inställda temperaturen som din föredragna 

värmeinställning. 

Färgblekningskontroll*

Temperaturinställningar som bevarar hårfärgen vid 

200 °C eller lägre. Stäng av termometern med ON/

OFF-knappen. Tryck på symbolkna / - för 

att välja önskad inställning. Din plattång känner 

igen den valda värmetemperaturen nästa gång du 

sätter på den.

Låsomkopplare för plattor

För smidigare förvaring kan plattångens 

plattor låsas ihop. Stäng av apparaten och dra 

ut strömkontakten. För omkopplaren uppåt 

samtidigt som du trycker ihop handtagen för att 

låsa plattorna. För att låsa upp dem, tryck ihop 

handtagen och tryck upplåsningsomkopplaren 

neråt.
VARNING: Lås INTE plattorna under stylingen 

och lås INTE plattorna med hår emellan, då kan 

håret skadas allvarligt eller till och med orsaka 

personskador.

Så här använder du den dubbla plattången

Plattänger ska endast användas till torrt hår.
•   Sätt i sladden till platttången och tryck på On/

Off-knappen. 

•   Den dubbla plattången ställs automatiskt in på 

140 °C. Välj temperaturinställning beroende på 

din hårtyp.

•   Använd värmejusteringsknapparna (+/-) för att 

välja den värmenivå som passar just din hårtyp 

bäst.

•   Låt apparaten värmas upp i minst 30 sekunder.
  OBS: När temperaturen är vald blinkar 

temperaturinställningen i 30 sekunder. När 

temperaturinställningen slutar blinka och 

lyser med ett fast sken, kan du börja använda 

apparaten.

•   När du ändrar temperaturinställning kommer 

du att se hur temperaturen blinkar tills vald 

temperatur har uppnåtts.

•   För bästa resultat, följ riktlinjerna för de 10 

LED-värmeinställningarna nedan:

Hårtyp

Temperatur °C

Fint, tunt färgat hår

140 - 160 °C

Medeltjockt till vågigt hår

170 - 190 °C

Lockigt till tjockt hår

200 - 210 °C

Grovt, svårstylat hår

220 - 235 °C

Stylingtips

Dela upp håret i upp till 5 cm sektioner.
Placera försiktigt hårsektionen mellan plattorna och 

kläm åt ordentligt runt hårsektionen.

Du får ett proffsigt resultat om du arbetar dig neråt 

från hårbottnen till hårtopparna.

•   När plattången väl är upphettad, låt den glida 

nerför hårsektionen så att håret värms upp 

och plattas ut hela vägen ner till hårtopparna. 

Hårtopparna kräver förmodligen mindre värme 

än det hår som växer närmast hårbottnen.

•   För bästa resultat, håll i hårtopparna medan du 

plattar hårsektionen.

•   Du släpper hårlocken från plattången genom 

att helt enkelt släppa på trycket och låta locken 

försiktigt glida ut mellan plattorna.

•   Plattningsprocessen kräver ingen överlappning, 

separera varje hårsektion och arbeta med den 

enligt anvisningar ovan.

•   Låt håret svalna innan du kammar eller borstar 

det.

•   Upprepa processen tills du har åstadkommit 

den önskade looken.

VIKTIGT:

 Den högpresterande värmaren i denna 

apparat innehåller en oljebaserad skyddande 

beläggning som bränns bort på några minuter 

när apparaten används för första gången och kan 

avge rök och/eller lukt. Eventuellt hör du även 

ett hummande ljud. Detta är normalt och utgör 

inget fel.
När du ska förvara plattången, koppla bort 

den från strömmen och låt den svalna helt. Lås 

plattorna genom att följa instruktionerna ovan 

(PLATTLÅSANDE OMKOPPLAREN). Detta sparar 

utrymme och skyddar apparaten när den inte 

används. När du vill använda apparaten igen, rör 

på låsomkopplaren för att låsa upp och öppna 

plattången.

Automatisk avstängning

Din apparat har en automatisk 

avstängningsfunktion.  

Om du skulle råka glömma bort att stänga av 

apparaten, stängs den av automatiskt av efter 

en timme.

Automatisk världsomspännande 

dubbelspänning

Denna apparat ställer automatiskt in sig på rätt 

spänning.

FUNKTIONER      

(Se sidan 1)

 

A.  Cool Tip
B.  Fyra - 12,7 mm koppar/keramikplattor 
C.  Digital LED-temperaturdisplay

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: