background image

32

33

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken. 

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.
Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar 

www.helenoftroy.com/emea-en/

WAARSCHUWING:

 gebruik dit apparaat niet in 

de buurt van badkuipen, douches, wasbakken of 

andere plekken met water.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 

8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of 

verstandelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring 

en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over 

veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en zij de 

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker kunnen 

worden uitgevoerd, mogen uitsluitend door kinderen 

worden uitgevoerd als zij onder toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de 

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of een 

vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, 

om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING:

 laat het apparaat niet onbeheerd 

achter. Zorg dat de blote huid of de ogen niet in contact 

komen met verwarmde oppervlakken van het apparaat 

wanneer het in gebruik is. Leg het apparaat niet op 

warmtegevoelige oppervlakken als het heet is of als de 

stekker in het stopcontact zit. Haal altijd de stekker uit het 

stopcontact als u het product niet gebruikt.

WAARSCHUWING:

 gebruik dit apparaat niet op 

synthetisch haar of pruiken.

OPMERKING:

 alleen op droog haar gebruiken.

WAARSCHUWING:

 wanneer dit product niet goed werkt, 

probeer het dan niet te repareren. Dit apparaat heeft geen 

onderdelen of componenten die door de gebruiker kunnen 

worden onderhouden of gerepareerd.

NEDERLANDS

Stijltang met dubbele platen van keramiek 

met kopercoating

Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde 

gebruik zoals beschreven in deze handleiding. 

Drie geavanceerde keramische platen met 

kopercoating

De drie supergladde geavanceerde keramische 

platen met kopercoating brengen de warmte 

snel over en helpen schade door te veel stylen te 

voorkomen door de warmte gelijkmatig te verdelen 

zodat uw haar glad blijft.

Smart Heat Memory System

Het geavanceerde design gebruikt automatisch de 

laatste temperatuurstand als uw voorkeursstand. 

Colour Fade Control*

Behoudt de haarkleur bij een temperatuurinstelling 

van 200 °C of lager. Schakel de thermometer in door 

op de aan-uitknop te drukken. Druk op + / - om de 

gewenste stand te kiezen. Uw stijltang herkent de 

geselecteerde stand als u het apparaat de volgende 

keer weer inschakelt.

Schakelaar voor vergrendeling platen

De platen van de stijltang kunnen worden 

vergrendeld zodat u het apparaat gemakkelijker 

kunt opbergen. Schakel het apparaat eerst uit 

en haal de stekker uit het stopcontact voordat u 

de vergrendeling inschakelt. Druk de schakelaar 

omhoog terwijl u de handgrepen naar elkaar 

toedrukt om de platen te vergrendelen. Voor 

ontgrendelen drukt u de handgrepen samen en 

duwt u de schakelaar voor ontgrendelen omlaag.
WAARSCHUWING: Druk tijdens het stylen niet op 

de vergrendelknop voor de platen en vergrendel 

de platen niet terwijl uw haar in de stijltang zit; 

dan kan er ernstige schade aan het haar en zelfs 

letsel ontstaan.

De dubbele stijltang gebruiken

De platen van de stijltang mogen alleen op schoon, 

droog haar worden gebruikt.
•  Steek de stekker van de stijltang in een 

stopcontact en druk op de aan-uitknop. 

•  De dubbele stijltang wordt automatisch 

ingesteld op 140 °C. Kies de gewenste 

temperatuur op basis van uw haartype.

•  Gebruik de temperatuurknoppen (+/-) om de 

warmtestand te kiezen die het beste bij uw 

haar past.

•  Laat het apparaat minimaal 30 seconden 

opwarmen.

  OPMERKING: Als de temperatuur is 

geselecteerd, knippert de temperatuurinstelling 

30 seconden. Als de temperatuur stopt met 

knipperen, is de stijltang klaar voor gebruik.

•  Als u een andere temperatuurinstelling kiest, 

gaat de temperatuur weer knipperen totdat de 

geselecteerde temperatuur is bereikt.

•  Volg voor de beste resultaten de 10 

onderstaande richtlijnen voor de led-

warmtestanden:

Type haar

Temperatuur °C

Fijn, dun en gekleurd haar

140 - 160 °C

Licht golvend tot golvend haar 170 - 190 °C
Krullend tot dik haar

200 - 210 °C

Grof, lastig te stylen haar

220 - 235 °C

Styletips

Scheid het haar in delen van 5 cm.
•  Plaats het haar voorzichtig tussen de platen van 

de stijltang en klem de stijltang stevig vast op 

het haar.

•  U krijgt professionele resultaten als u van de 

hoofdhuid naar de haarpunten werkt.

•  Als de stijltang heet is, schuift u de stijltang 

langs het deel van het haar dat u vasthoudt; 

zorg dat het haar helemaal tot in de punten 

wordt verwarmd en recht is. Bij de haarpunten 

is er waarschijnlijk minder warmte nodig dan 

vlak bij de hoofdhuid.

•  Voor de beste resultaten houdt u de uiteinden 

van het haar vast terwijl u dat deel verwarmt.

•  Verwijder het haar uit de stijltang door de 

stijltang niet meer in te knijpen en het haar uit 

de platen te laten glijden.

•  U hoeft de delen van uw haar niet te 

overlappen om al uw haar glad te maken; 

scheid elk deel van het haar en ga te werk zoals 

hierboven wordt beschreven.

•  Laat het haar afkoelen voordat u het kamt of 

borstelt.

•  Herhaal dit proces totdat u de gewenste look 

hebt gecreëerd.

BELANGRIJK:

 De hoogwaardige 

verwarmingselementen in dit apparaat zijn 

voorzien van een beschermende laag op oliebasis 

die in de eerste paar minuten verbrandt als u het 

apparaat voor het eerst gebruikt. Hierdoor kan 

er rook en/of een geur ontstaan. U kunt tijdens 

het gebruik ook een zoemend geluid horen. Dit 

is normaal en u hoeft zich daar geen zorgen over 

te maken.
Wanneer u de stijltang opbergt, moet u de 

stekker van het apparaat uit het stopcontact 

halen en volledig laten afkoelen. Vergrendel 

de platen aan de hand van de bovenstaande 

instructies (SCHAKELAAR VOOR VERGRENDELING 

PLATEN). Hierdoor bespaart u ruimte en wordt 

het apparaat beschermd als het niet in gebruik 

is. Wanneer u het weer gaat gebruiken, schuift 

u de vergrendelschakelaar om de stijltang te 

ontgrendelen en te openen.

Automatische uitschakeling

Uw apparaat heeft een functie voor automatisch 

uitschakelen.  

Als u vergeet om het apparaat uit te schakelen, 

wordt het automatisch na een uur uitgeschakeld.

Automatische dubbele spanning voor 

wereldwijd gebruik

Dit apparaat wordt automatisch aangepast aan de 

juiste spanning.

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: