background image

24

25

ΕΛΛHNIKA

Ισιωτικό με διπλές κεραμικές πλάκες χαλκού

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για 

τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται όπως 

περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. 

Προηγμένες κεραμικές πλάκες χαλκού 3x

Η εξαιρετικά λεία Προηγμένη κεραμική επίστρωση 

χαλκού 3X μεταδίδει γρήγορα τη θερμότητα 

και βοηθάει στη μείωση της φθοράς από το 

υπερβολικό styling με ομοιόμορφη διανομή της 

θερμότητας για μειωμένο φριζάρισμα.

Έξυπνο σύστημα μνήμης θερμότητας

Ο σχεδιασμός τελευταίας τεχνολογίας 

απομνημονεύει αυτόματα την τελευταία 

θερμοκρασία ως την προτιμώμενη ρύθμιση 

θερμότητας. 

Προστασία ξεθωριάσματος του χρώματος*

Διατηρεί τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας έως τους 

200 °C για την προστασία του χρώματος των 

μαλλιών. Ενεργοποιήστε τη μονάδα πιέζοντας το 

κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Πιέστε 

το κουμπί συμβόλων + / - για να επιλέξετε την 

προτιμώμενη ρύθμιση. Το ισιωτικό θα αναγνωρίσει 

την επιλεγμένη θερμοκρασία την επόμενη φορά 

που θα ενεργοποιηθεί.

Διακόπτης κλειδώματος πλακών

Για ευκολότερη αποθήκευση, οι πλάκες του 

ισιωτικού μπορούν να κλειδώσουν μαζί. Για να 

ενεργοποιήσετε τον διακόπτη κλειδώματος, πρώτα 

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε 

την από την πρίζα. Σπρώξτε τον διακόπτη προς 

τα πάνω ενώ κρατάτε κλειστές τις λαβές για να 

κλειδώσετε τις πλάκες. Για να τις ξεκλειδώσετε, 

πιέστε τις πλάκες και σπρώξτε τον διακόπτη 

ξεκλειδώματος προς τα κάτω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗ χρησιμοποιείτε τον 

διακόπτη κλειδώματος πλακών κατά το styling 

και ΜΗΝ κλειδώνετε τις πλάκες πάνω στα μαλλιά 

καθώς μπορεί να προκληθεί σοβαρή φθορά στα 

μαλλιά ή ακόμα και τραυματισμός.

Τρόπος λειτουργίας του διπλού ισιωτικού

Τα ισιωτικά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο 

σε καθαρά, στεγνά μαλλιά.
•   Συνδέστε το ισιωτικό στην πρίζα και πιέστε το 

κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. 

•   Το διπλό ισιωτικό ρυθμίζεται αυτόματα στους 

140 °C. Επιλέξτε τη θερμοκρασία σύμφωνα με 

τον τύπο των μαλλιών σας.

•   Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης 

θερμοκρασίας (+/-) για να επιλέξετε το 

επίπεδο θερμότητας που είναι κατάλληλο για 

τον τύπο μαλλιών σας.

•   Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για 

τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα.

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόλις επιλέξετε θερμοκρασία, η 

ρύθμιση θερμοκρασίας αναβοσβήνει για 30 

δευτερόλεπτα. Μόλις η θερμοκρασία μείνει 

αναμμένη σταθερά, το ισιωτικό είναι έτοιμο 

για χρήση.

•   Όταν αλλάζετε ρυθμίσεις θερμοκρασίας, θα 

δείτε τη θερμοκρασία να αναβοσβήνει μέχρι 

να επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

•   Για καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις 

παρακάτω οδηγίες ρύθμισης θερμοκρασίας 

των 10 ενδείξεων LED.

Τύπος μαλλιών

Θερμοκρασία 

σε °C

Λεπτά, βαμμένα μαλλιά

140 -- 160 °C

Μεσαία έως κυματιστά μαλλιά 170 -- 190 °C
Σγουρά μαλλιά έως μαλλιά με 

χοντρή τρίχα

200 -- 210 °C

Άγρια, δύσκολα στο styling 

μαλλιά

220 -- 235 °C

Συμβουλές styling

Χωρίστε τα μαλλιά σας σε τούφες έως και 5 cm.
•   Τοποθετήστε απαλά τα μαλλιά μεταξύ των 

πλακών του ισιωτικού και κλείστε το ισιωτικό 

γερά πάνω στα μαλλιά.

•   Θα επιτύχετε επαγγελματικά αποτελέσματα 

αν δουλεύετε από τις ρίζες προς τις άκρες των 

μαλλιών σας.

•   Μόλις θερμανθεί το ισιωτικό, αφήστε το να 

γλιστρήσει κατά μήκος της μεμονωμένης 

τούφας, φροντίζοντας ότι τα μαλλιά 

θερμαίνονται και ισιώνουν μέχρι τις άκρες. 

Οι άκρες συνήθως χρειάζονται λιγότερη 

θερμότητα από τα μαλλιά κοντά στις ρίζες.

•   Για καλύτερα αποτελέσματα, κρατάτε τις άκρες 

των μαλλιών ενώ ισιώνετε την τούφα μαλλιών.

•   Για να αφαιρέσετε τα μαλλιά από το ισιωτικό, 

απλώς σταματήστε να πιέζετε και αφήστε τα 

μαλλιά να γλιστρήσουν από ανάμεσα από τις 

πλάκες ισιώματος.

•   Η διαδικασία ισιώματος δεν απαιτεί 

επικάλυψη. Χωρίστε κάθε τούφα μαλλιών και 

δουλέψτε την όπως αναφέρεται παραπάνω.

•   Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν πριν τα 

βουρτσίσετε.

•   Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να επιτύχετε 

το αποτέλεσμα που επιθυμείτε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

 Το θερμαντικό στοιχείο υψηλής 

απόδοσης σε αυτή τη μονάδα περιέχει μια 

προστατευτική επίστρωση με βάση το λάδι που 

θα καεί κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων 

λεπτών της αρχικής χρήσης και ενδέχεται να 

παρατηρήσετε καπνό ή/και μια οσμή. Ενδέχεται 

επίσης να ακούσετε έναν βόμβο κατά τη διάρκεια 

της χρήσης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν πρέπει 

να σας προκαλέσει ανησυχία.
Για την αποθήκευση του ισιωτικού, αποσυνδέστε 

το από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει 

εντελώς. Κλειδώστε τις πλάκες ακολουθώντας τις 

παραπάνω οδηγίες (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ 

ΠΛΑΚΩΝ). Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείται 

χώρος και προστατεύεται η συσκευή όταν 

δεν χρησιμοποιείται. Όταν θέλετε να το 

χρησιμοποιήσετε ξανά, σύρετε τον διακόπτη 

κλειδώματος για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε 

το ισιωτικό.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία Αυτόματης 

απενεργοποίησης.  

Σε περίπτωση που ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε 

τη συσκευή, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά 

από μία ώρα.

Αυτόματη παγκόσμια διπλή τάση

Αυτή η συσκευή θα προσαρμοστεί αυτόματα στη 

σωστή τάση.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ      

(Βλ. σελίδα 1)

 

A.  Ψυχρό άκρο
B.   Τέσσερις κεραμικές πλάκες χαλκού 

12,7 mm 

C.  Ψηφιακή ένδειξη θερμοκρασίας LED
D.   Περιστρεφόμενο καλώδιο που δεν 

μπερδεύεται

E.  Διακόπτης κλειδώματος πλακών
F.   Κουμπί  ενεργοποίησης/απενεργοποίη-

σης

G.   Ξεχωριστά κουμπιά θερμοκρασίας «+» 

και «-»

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να 

διαφέρει από την εικόνα.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν 

από τον καθαρισμό. Σκουπίστε την εξωτερική 

επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς βρεγμένο 

πανί και έπειτα σκουπίστε την για να στεγνώσει. 

Μπορείτε να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη και χνούδια 

από τα ανοίγματα εισόδου αέρα με μια μικρή 

βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα με το εξάρτημα 

βούρτσας. 

Αποθήκευση

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

όταν δεν χρησιμοποιείται.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την 

αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετέ την πάντα σε ξηρό 

μέρος. Μην τραβάτε ή περιστρέφετε το καλώδιο. 

Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, 

καθώς μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά 

και σπάσιμο του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά 

το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά και ζημιά 

(ιδιαίτερα στο σημείο όπου συνδέεται στη συσκευή 

και στο φις).

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις:

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση 

έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση για 

τέσσερα έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. 

Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση 

λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, 

εντός της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. 

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο 

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση 

που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση 

ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό 

έγγραφο αγοράς. Απλά επιστρέψτε τη συσκευή 

στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη 

απόδειξη αγοράς για δωρεάν αντικατάσταση.  

Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν 

προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης 

ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος 

εγχειριδίου. 

Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 

4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος αναγράφεται 

στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία 

αντιπροσωπεύουν την εβδομάδα κατασκευής 

και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το 

έτος κατασκευής. Παράδειγμα: 3420 - προϊόν που 

κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2020.
Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε 

μας στη διεύθυνση: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, 

επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: 

www.revlonhairtools.shop
Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται 

με τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία περί 

Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής 

μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία 

επισημαίνονται με την ένδειξη ενός 

«Διαγραμμένου» τροχήλατου κάδου 

απορριμμάτων στην ετικέτα προδιαγραφών,  

στη συσκευασία δώρου ή στις οδηγίες, πρέπει να 

ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά 

απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.
ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά 

απορρίμματα. 
Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών 

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» 

όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν 

αντικατάστασης, εναλλακτικά, απευθυνθείτε στο 

τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω 

βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να 

παραδώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.
Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και 

κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας  

2014/30/EΕ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης 

2014/35/EΕ, την Οδηγία περί περιορισμού της 

χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 

2011/65/ΕΕ και (EE) 2015/863 και την Οδηγία περί 

προϊόντων που καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια 

2009/125/ΕΚ.

Содержание RVST2204E

Страница 1: ...RVST2204E DOUBLE STRAIGHT Copper Ceramic Dual Plate Straightener...

Страница 2: ...ualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 Keramicko m d n e...

Страница 3: ...straightener into an electrical outlet and press On Off button The Double Straightener automatically sets to 140 C Choose your temperature according to your hair type Use the Heat Adjustment Buttons...

Страница 4: ...liance complies with EU legislation 2012 19 EU on end of life recycling Products showing the CrossedThrough wheeled bin symbol on either the rating label gift box or instructions must be recycled sepa...

Страница 5: ...Uzamkn tedesti ky ksob dlev euveden chpokyn Z MEKPRO UZAMKNUT DESTI EK T mu et tem stoa pom eteochr nitspot ebi kdy senepou v Chcete lispot ebi op tpou t posu tez mekve sm ruodemknut desti ekaotev et...

Страница 6: ...dschiebendenEntriegelungsschalternachunten ACHTUNG Bet tigenSiedenPlatten Sperrschalter NICHTw hrenddesStylingsundverriegelnSie diePlattenNICHTaufdenHaaren dadieszur Sch digungderHaareodersogarzuVerle...

Страница 7: ...emea en support Produktinformationen finden Sie unter www revlonhairtools shop Entsorgung Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie 2012 19 EU bez glich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer P...

Страница 8: ...kke stikketudafstikkontaktenogladeapparatetk le heltaf L spladernevedatf lgeinstruktionerne ovenfor PLADE L SEKONTAKT Detsparerplads ogbeskytterapparatet n rdetikkeeribrug N rapparatetskalbrugesigen...

Страница 9: ...s presionalosmangosypulsael bot ndedesbloqueo ADVERTENCIA NOpulseselinterruptordebloqueo delasplacasduranteelpeinadoyNObloquees lasplacasenelcabello yaquepodr asda ar seriamenteelcabellooinclusolesion...

Страница 10: ...tools shop Desecho Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre reciclaje de productos al final de su vida til Los productos con el s mbolo de un contenedor de ruedas tachado en la et...

Страница 11: ...tt savua ja tai hajua K yt n aikana voi my s kuulua huminaa Se on normaalia eik siit tarvitse huolestua Ennen kuin asetat suoristimen s ilytykseen irrota se pistorasiasta ja anna j hty t ysin Lukitse...

Страница 12: ...urd verrouiller joignez lespoign esetfaitesglisserlecommutateurvers lebas AVERTISSEMENT N appuyezPASsurlatouchede verrouillagedesplaquespendantquevousvous coiffezetNEverrouillezPASlesplaquessurvos che...

Страница 13: ...riode degarantie d fautdepr sentationd unepreuve d achat lagarantieseraconsid r ecommenulle Il suffit de ramener l appareil chez le d taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de cai...

Страница 14: ...10 LED C 140 160 C 170 190 C 200 210 C styling 220 235 C styling 5 cm 1 A B 12 7 mm C LED D E F G Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 CE 201...

Страница 15: ...ngy kat sh zza leakiold kapcsol t VIGY ZAT NEkapcsoljabealapr gz t kapcsol t form z sk zben sNEr gz tsealapokatahajon merts lyoshajk rosod stvagyak rs r l stis okozhat Ak tlaposhajegyenes t zemeltet s...

Страница 16: ...br zol szimb lum l that lettartamuk lej rtakor el kell k l n teni a h ztart si hullad kt l NE tegye a k sz l ket h ztart sihullad k gy jt be Ha le szeretn cser lni k sz l k t el fordulhat hogy a keres...

Страница 17: ...idi cuisopra BLOCCOMANUALEDELLEPIASTRE Ci consentir dirisparmiarespazioeaiuter a proteggerel apparecchioquando inutilizzato Quandosi prontiautilizzarladinuovo farscorrere ilbloccomanualepersbloccareea...

Страница 18: ...r toedruktomdeplatentevergrendelen Voor ontgrendelendruktudehandgrepensamenen duwtudeschakelaarvoorontgrendelenomlaag WAARSCHUWING Druktijdenshetstylennietop devergrendelknopvoordeplatenenvergrendel d...

Страница 19: ...jdering Dit apparaat voldoet aan EU richtlijn 2012 19 EU voor AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Producten met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak wat wordt aangegeven op het t...

Страница 20: ...oglaapparatetavkj leshelt L splateneved f lgeinstruksjoneneovenfor L SEBRYTERFORPLATENE Dettevilspareplassog bidratil beskytteapparatetn rdetikkeeribruk N rapparatetskalbrukesigjen skyvl sebryteren fo...

Страница 21: ...dsieci Abyzablokowa p ytki przesu prze cznik dog ry r wnocze niedociskaj cp ytkidosiebie Abyodblokowa ci nijuchwytyrazeminaci nij prze cznikodblokowania przesuwaj cgowd OSTRZE ENIE NIEWOLNOw cza prze...

Страница 22: ...emat produkt w mo na znale w witrynie internetowej www revlonhairtools shop Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produ...

Страница 23: ...esanteriores BOT O DEBLOQUEIODASPLACAS Istopermitepoupar espa oeajudaaprotegeroaparelhoquandon o est aserutilizado Parautilizarnovamente deslize obot odebloqueioparaaposi odedesbloqueio eabraoalisado...

Страница 24: ...i mpinge i njosbutonul dedeblocare AVERTISMENT NUac iona ibutonuldeblocarea pl cii ntimpulcoaf riip rului iNUbloca ipl cile np r deoarecep rularputeafideterioratgravsau s arputeaproducechiaraccidente...

Страница 25: ...fiscal valabil pentru nlocuirea gratuit a aparatului Aceast garan ie nu acoper defectele survenite din cauza utiliz rii incorecte sau abuzive a aparatului sau a nerespect rii instruc iunilor din aces...

Страница 26: ...0 C 140 160 C 170 190 C 200 210 C 220 235 C 5 1 12 7 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools shop 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS RestrictionofHaza...

Страница 27: ...t VARNING L sINTEplattornaunderstylingen ochl sINTEplattornamedh remellan d kan h retskadasallvarligtellertillochmedorsaka personskador S h ranv nderdudendubblaplatt ngen Platt ngerskaendastanv ndast...

Страница 28: ...EU s lagstiftning 2012 19 EG om tervinning av uttj nta produkter Produkter med symbolen verkorsad soptunna p hjul p m rkpl t presentf rpackning eller i instruktioner ska n r de inte kan anv ndas l ngr...

Страница 29: ...bir ey de ildir Sa d zle tiriciyi saklamak i in fi ini prizden kar n ve cihaz n tamamen so umas n bekleyin Ma alar yukar da a klanan talimatlar MA A K L TLEME D MES takip ederek kilitleyin B ylece yer...

Страница 30: ...WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Страница 31: ...0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 KUWAIT 9651885522 LEBANO...

Страница 32: ...1 Created artwork based on UK version sent for review 25NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comment and uploaded for production 04JAN22 Updated rating and uploa...

Отзывы: