HAEGER HC-WR3.007B User Instructions Download

Page: 1 / 32

Hair clipper
Aparador de cabelo
Cortapelos
Tondeuse à cheveux

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Proedger

HC-WR3.007B

RoHS

Summary of Contents for HC-WR3.007B

Page 1: ...Hair clipper Aparador de cabelo Cortapelos Tondeuse à cheveux User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Proedger HC WR3 007B RoHS ...

Page 2: ...1 3 4 2 5 8 7 6 ...

Page 3: ...beards Do not use this appliance to cut artificial hair GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before using the hair clipper Make sure that the mains supply coincides with the voltage shown on the appliance specifications label Switch off the appliance when not in use even if only for a moment Periodically check the condition of the cord If the cord is damaged take the appli...

Page 4: ...is appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and ...

Page 5: ...terruption for a maximum of 10 minutes Operation can be resumed after the appliance has cooled down for approximately 20 minutes ADJUSTING THE CUTTING LENGTH The normal cutting length of the clipper without attachment comb is approx 0 8 2 0 mm The adjustment ring on the body of the device can be used to vary the cutting length between 0 8mm to 2 0 mm ATTACHMENT COMB The hair clipper is supplied wi...

Page 6: ...ing and then turn off Use a damp cloth to wipe the clipper body to avoid that the oil spatter on people s hair 3 Please always keep the clipper clean and usually drop oil to lubricate the blades RECOMMENDATIONS We recommend that the hair should be DRY when cutting with the clipper for better control over the amount of hair cut Use SHORT STROKES Do not complete a whole side with one stroke Remember...

Page 7: ...n it has been removed 4 Reinsert the shaving head by inserting the latch of the shaving head into the groove of the casing 5 Press the shaving head back into the casing until it engages audibly Oiling the cutting head Oil the cutting blades from time to time if you use the trimmer regularly Use non corroding oil for example machine oil 1 Remove the comb attachment used 2 Apply one to two drops of ...

Page 8: ...roduct has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU and has been constructed in accordance with the latest safety regulations The CE mark attests this product with all relevant directives ENVIRONMENT Battery The prod...

Page 9: ...re you purchased the product GUARANTEE This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external fac...

Page 10: ... cabelo artificial INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Leia com muita atenção estas instruções antes de utilizar o aparador de cabelo Certifique se de que a voltagem da sua casa coincide com a indicada no rótulo de características Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá lo mesmo que seja só por instantes Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação Se este estiver deteriorado leve ...

Page 11: ... para evitar lesões assegure que em todos os momentos e durante o uso a lâmina não toca a pele Não utilize o aparelho sem supervisão Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas com deficiência física reduzida sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho d...

Page 12: ...ck de bateria recarregável 8 Lamina de corte FUNCIONAMENTO DE CURTA DURAÇÃO O aparelho foi concebido para ser operado por um curto período ou seja o aparador pode operar sem interrupção por um tempo máximo de 10 minutos A operação pode ser retomada após o aparelho ter arrefecido por aproximadamente 20 minutos AJUSTE DO COMPRIMENTO DE CORTE A duração normal de corte do aparador sem o pente acessóri...

Page 13: ...ram oleadas e alinhadas antes de sair da fábrica 2 Adicione algumas gotas de óleo às lâminas ligue o aparador durante alguns segundos e em seguida desligue Use um pano húmido para limpar o corpo para evitar que o óleo se espalhe no cabelo das pessoas 3 Mantenha sempre o aparador limpo e geralmente pingue algumas gotas de óleo para lubrificar as lâminas RECOMENDAÇÕES É aconselhável que o cabelo est...

Page 14: ... a parte de trás da cabeça de corte 4 Recoloque a cabeça de corte inserindo a trava da cabeça na ranhura da caixa 5 Pressione a cabeça de corte até ouvir um som audível Lubrificação da cabeça de corte Lubrifique a cabeça de corte de tempo em tempo se usar o aparador regularmente Use óleo não corrosivo por exemplo óleo para máquina de costura 1 Retire o pente acessório 2 Aplique um ou duas gotas de...

Page 15: ...Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 EU Diretiva RoHS e respetivas alterações 2011 65 CE e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes MEIO AMBIENTE Ba...

Page 16: ...or garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido ...

Page 17: ...tar el pelo artificial INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el corta pelos Asegúrese que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el de su casa Apague el aparato cuando no se esté utilizando aunque sólo sea un momento Compruebe de vez en cuando el estado del cable Si éste se encuentra deteriorado lleve el aparato a un Serv...

Page 18: ...ra evitar accidentes durante toda su utilización asegúrese de que la cuchilla nunca toca la piel Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los peligros que implica La limpieza y mant...

Page 19: ... 7 Regulador de longitud de corte 4 Pack Baterías 8 Cuchilla de corte FUNCIONAMIENTO DE CORTA DURACIÓN Este aparato está diseñado para ser usada durante un corto periodo de tiempo es decir la cortapelos puede usarse sin interrupción por un tiempo máximo de 10 minutos Déjela enfriar apagándola durante aproximadamente 20 minutos antes de volverla a usar AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE La longitud de ...

Page 20: ...rar que las cuchillas fueron aceitadas y alineados antes de salir de fábrica 2 Añadir unas gotas de aceite a las cuchillas enciende el aparador durante unos segundos y luego apagar Utilice un paño húmedo para limpiar el cuerpo para evitar que el aceite se extienda en el cabello de las personas 3 Mantenga siempre la cortapelos limpio y en general deje caer unas gotas de aceite para lubricar las cuc...

Page 21: ...ndo se ha eliminado 4 Vuelva a insertar el cabezal de afeitado mediante la inserción del pestillo del cabezal de afeitado en la ranura de la carcasa 5 Presione la cabeza de afeitar en la carcasa hasta que encaje audiblemente Engrase del cabezal de afeitado Aceite del afeitado la cabeza de vez en cuando si se utiliza la cortapelos con regularidad Utilice el aceite no corrosivo por ejemplo aceite de...

Page 22: ...y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS e sus modificaciones 2011 65 UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas LA ELIMINACIÓN DE...

Page 23: ...ANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños ca...

Page 24: ...TE Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser la tondeuse à cheveux Assurez vous que la tension distribuée dans votre maison correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique Éteignez l appareil lorsqu il n est pas utilisé même pendant un court instant Vérifiez de temps en temps l état du cordon S il est endommagé amenez l appareil à un Service Technique Agréé N utilisez pas l...

Page 25: ...ame pendant l utilisation de la tondeuse à cheveux Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et par des personnes ayant un handicap physique sensorielles ou mentales réduite ou manque d expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou instruites pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien n...

Page 26: ... Accessoire peigne de 3 6 9 et 12mm 7 Réglage de longueur de coupe 4 Batterie 8 Tête de coupe BREF INTERVALLES E FONCTIONNEMENT Cet appareil a été conçu pour être utilisé exclusivement durant de brefs intervalles ce qui signifie que la tondeuse à cheveux ne peut être utilisée d affilée que pendant 10 minutes au maximum Le fonctionnement pourra reprendre au bout de 20 minutes environ lorsque l appa...

Page 27: ...st habituel que le transformateur externe et de tondeuse à cheveux électrique est légèrement chaud MODE D EMPLOI 1 Votre tondeuse à cheveux a été examinée afin d assurer que les lames ont été huilées et alignés avant de quitter l usine 2 Ajouter quelques gouttes d huile sur les lames tourner le potentiomètre pendant quelques secondes puis raccrochez Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le corp...

Page 28: ... Brosser l insert de la tête de rasage c est la zone située derrière la tête de rasage quand il a été enlevé 4 Remettre la tête de rasage par l insertion le loquet de la tête de rasage dans la rainure du boîtier 5 Appuyez sur le rasage de la tête dans le boîtier jusqu à ce qu il s enclenche de manière audible Huiler la tête de rasage Huiler la tête de rasage de temps en temps si vous utilisez la t...

Page 29: ...é et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables tels que La compatibilité électromagnétique Directive 2014 30 EU Directive Basse Tension Directive LVD 2014 35 EU Directive RoHS avec ses modifications 2011 65 UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité Le marquage CE atteste ce produit à toutes les directives relevant MISE AU REBUT Batterie L...

Page 30: ... est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise...

Page 31: ......

Page 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for HC-WR3.007B

Reviews:

Related manuals for HC-WR3.007B

Brands by name

Popular brands

HAEGER HC-WR3.007B, User Instructions

Search results

Summary of Contents for HC-WR3.007B

Reviews:

Related manuals for HC-WR3.007B

Brands by name

Popular brands