Philips HP4853/00 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

long

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HP4853/00

Page 1: ...long ...

Page 2: ...struzioni per l uso Español Página 14 Desplegar la página 3 y las página 34 al leer las instrucciones de manejo Português Página 16 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique a pág 3 e as pág 34 Dansk Side 18 Hold side 3 og side 34 opslået mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 20 Slå opp på side 3 og side 34 før De leser videre Svenska Sid 22 Ha sidan 3 och sidan 34 utvikt när n...

Page 3: ...3 G E F D C A B I H ...

Page 4: ...d with tap water Remove the soft pad by pushing the button at the bottom 2 in 1 Diffuser The unique 2 in 1 Diffuser enables you to either create optimal volume or to dry your hair with a gentle airflow With this Diffuser you can control the airflow either all air comes out of the air pins Volume position or all air comes out of the base of the Diffuser Care position Volume position Turn the ring F...

Page 5: ...you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Never block the air grilles This product is equipped with an automatic overheating protection device If the appliance overheats it will switch off Unplug the appliance After it has cooled down for a few minutes the a...

Page 6: ...evient douce et brillante Vous obtiendrez les meilleurs résultats en combinant le jet d air doux avec la température de protection Vous pouvez nettoyer l adoucisseur à l eau du robinet Retirez le coussinet en appuyant sur le bouton situé à sa base Diffuseur deux en un Le diffuseur deux en un unique en son genre vous permet soit de créer le volume idéal soit de sécher vos cheveux avec le flux d air...

Page 7: ...tée des enfants Pour plus de sécurité nous vous conseillons d installer dans le circuit électrique de votre salle de bains un disjoncteur avec un réglage de courant résiduel n excédant pas 30 mA Demandez conseil à votre installateur N obturez jamais les grilles d air Cet appareil est équipé d un dispositif automatique de coupure qui éteint l appareil en cas de surchauffe Débranchez alors l apparei...

Page 8: ...t Care Diffusor Dieser einzigartige 2 in 1 Diffusor ermöglicht es dem Haar optimales Volumen zu geben oder es bei Zufuhr sanfter Luft zu trocknen Mit diesem Diffusor können Sie die Luftzufuhr regulieren Entweder kommt die ganze Luft aus den Fingern des Diffusors Volumen Einstellung oder sie kommt aus der Diffusor Fläche Schon Einstellung Volumen Einstellung Wenn Sie den Ring F gegen den Uhrzeigers...

Page 9: ...d sei es nur für einen kurzen Moment Halten Sie das Gerät von Kindern fern Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von 30 mA bietet zusätzlichen Schutz Wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur Halten Sie immer die Lufteinlaßöffnungen frei Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz versehen Bei zu starker Erwärmung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Zie...

Page 10: ...schoongemaakt Verwijder het door de ontgrendelknop aan de onderzijde in te drukken 2 in 1 Diffuser Met de unieke 2 in 1 Diffuser is het mogelijk om òf optimaal volume te creëren òf om het haar te drogen met een zachtere luchtstroom Dit kan doordat met de 2 in 1 Diffuser de luchtstroom beheerst kan worden alle lucht stroomt door de pinnen Volume stand òf alle lucht komt vanuit de basis van de Diffu...

Page 11: ... de badkamer van stroom voorziet te zekeren door middel van een aardlekschakelaar met een waarde van maximaal 30 mA Raadpleeg hiervoor uw installateur Blokkeer nooit de luchtroosters Dit apparaat heeft een automatische beveiliging tegen oververhitting Als het apparaat oververhit raakt schakelt het zichzelf uit Haal in dit geval de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Na enkele...

Page 12: ...tto d aria normale con una bassa temperatura La morbida superficie del Lucidatore può essere pulita con acqua corrente Per togliere il cusci netto premete il pulsante nella parte inferiore Diffusore 2 in 1 Il rivoluzionario Diffusore 2 in 1 permette di creare un eccezionale volume oppure di asciugare i capelli con un getto delicato creando un effetto naturale Con questo diffusore è infatti possibi...

Page 13: ...nte residua RCD in modo che questa non superi i 30 mA Chiedete consiglio al vostro elettricista di fiducia Fate attenzione a non ostruire mai le griglie d aerazione L apparecchio è provvisto di un dispositivo di protezione contro il surriscaldamento che provvede a spegnerlo automaticamente non appena la temperatura supera il livello di sicurezza In tal caso dovete staccare la spina e attendere che...

Page 14: ...los mejores resultados combinando el flujo de aire suave y la posición de cuidado del cabello de temperatura La superficie blanda del Suavizador puede limpiarse fácilmente con agua del grifo Aprieten el botón H para sacar la almohadilla Difusor 2 en 1 El exclusivo Difusor 2 en 1 les permite tanto crear un volumen óptimo como secar su cabello con un suave flujo de aire Con este Difusor pueden contr...

Page 15: ...operativa que no exceda de 30 mA Pidan consejo a su electricista No obstruyan nunca las rejillas del aire Este aparato está provisto de un dispositivo automático de protección contra sobrecalentamientos Si el aparato se calienta en exceso este dispositivo lo desconectará Desenchufen el aparato de la red Después de enfriarse durante unos pocos minutos el aparato puede utilizarse de nuevo Antes de v...

Page 16: ...a saída de ar suave com uma temperatura baixa A textura da superfície do Atenuador lava se facilmente à torneira Retire a protecção empurrando o botão Difusor 2 em 1 O Difusor único 2 em 1 permite criar mais volume e secar o cabelo com um fluxo de ar mais suave Com este Difusor poderá controlar o fluxo de ar o ar poderá sair todo através dos orifícios dos dentes posição de Volume ou sairá todo atr...

Page 17: ...e estiver ligado à casa de banho de um dispositivo de corrente residual RCD com uma taxa não superior a 30 mA Aconselhe se com o seu electricista Nunca obstrua as grelhas de saída do ar Este produto está equipado com um dispositivo automático de protecção contra sobreaquecimento Se o secador aquecer em demasia desligar se á Retire a ficha da tomada Deixe o arrefecer durante alguns minutos antes de...

Page 18: ...de overflade rengøres nemt med vand fra vandhanen Puden aftages ved at trykke på knappen i bunden To i een diffuser Den unikke to i een diffuser gør det muligt at give håret optimal fylde eller tørre det med en moderat luftstrøm De kan kontrollere luftstrømmen med diffuseren Enten kommer al luften ud gennem pindene volume stilling eller gennem diffuserens bundstykke skånsom stilling Volume stillin...

Page 19: ...ra sikker tilrådes det kun at tilslutte apparatet til en stikkontakt der er beskyttet med HFI relæ 30 mA Rådfør Dem eventuelt med Deres el installatør Blokér aldrig for hårtørrerens luftind og udtag Apparatet er forsynet med en automatisk beskyttelse mod overophedning Hvis det bliver for varmt slukker det automatisk Tag stikket ud af stikkontakten Efter nogle minutters afkøling kan hårtørreren anv...

Page 20: ...overflate kan lett rengjøres i rennende vann Fjern den myke puten ved å trykke på knappen på undersiden 2 i 1 fordeling Den unike 2 i 1 fordelingen gir deg muligheten til enten å lage maksimalt volum eller tørke håret med den svake luftstrømmen Med denne fordelingsmuligheten kan du kontrollere luftstrømmen enten kommer all luften ut av luftpinnene voluminnstillingen eller så kommer all luften ut a...

Page 21: ...e en lekkstrømsenhet RCD hvor den operative lekkstrømsfrekvensen ikke overstiger 30 mA i strømkretsen som forsyner baderommet Be elektromontøren om råd Blokker aldri luftgitteret Dette produktet har automatisk beskyttelse mot overoppheting Hvis apparatet blir for varmt slår det seg av Trekk ut støpslet Når apparatet har avkjølt seg i noen minutter kan det brukes igjen Kontroller om den inngående e...

Page 22: ...år det allra bästa resultatet genom att kombinera den svaga luftströmmen med den låga temperatur inställningen Mjuk formaren kan lätt göras ren med vanligt vattenledningsvatten Tag bara bort den mjuka dynan genom att trycka på lossningsknappen i dynans botten Diffusor 2 i 1 Med den unika diffusorn 2 i 1 kan du skapa optimal volym eller torka håret med en svag luftström Med diffusorn går det att ko...

Page 23: ...gguttaget innan du tar upp den Hårtorken skall därefter kasseras Stäng av hårtorken innan du lägger den ifrån dig även om det bara gäller ett kort ögonblick Även om hårtorken är avstängd så har elektriciteten ej stängts av Drag därför alltid ut stickproppen ur vägguttaget när du inte använder hårtorken Se till att inte barn kan komma åt apparaten Tilltäppta insugnings och utblåsningsöppningar kan ...

Page 24: ... helppo puhdistaa juoksevan veden alla Irrota tyyny painamalla pohjassa olevaa painiketta 2 in 1 hajotussuutin Ainutlaatuinen kaksitoiminen hajotussuutin antaa hiuksille volyymia tai kuivattaa ne hellävaraisesti Hajotussuuttimen ilmavirtaa voidaan säätää joko kaikki ilma tulee ulos tappien päistä volume asento tai kaikki ilma tulee suuttimen pohjasta care asento Ohjauksen ansiosta ilmavirta ei puh...

Page 25: ... kun se on jäähtynyt muutaman minuutin Tarkista ennen uudelleen käynnistystä ettei ilmanottoritilään ole tarttunut nukkaa hiuksia yms Kysy tarvittaessa neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta Tarkista liitosjohdon kunto säännöllisesti Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu se on korvattava erikoisjohdolla Ota yhteys lähimpään Philips myyjään tai Philips huoltoon Älä irrota pistotulppaa pistora...

Page 26: ...ά ανασηκώνοντας τα στις ρίζες και τραβώντας το εξάρτηµα διά µέσου των µαλλιών σας H απαλή επιφάνεια που έχει το µαλακ τµήµα απαλύνει τις τρίχες µε αποτέλεσµα τα µαλλιά σας να γίνονται απαλά και γυαλιστερά Θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα ταν συνδυάσετε την απαλή ροή του αέρα µε τη ρύθµιση για την περιποίηση των µαλλιών σας H µαλακιά επιφάνεια του εξαρτήµατος καθαρίζεται εύκολα στο νερ της βρύσης ...

Page 27: ...ετε κάτω ακ µη κι αν είναι για λίγο Mην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν τη συσκευή Για επιπρ σθετη ασφάλεια συνιστούµε να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικ κύκλωµα που τροφοδοτείτε µε τάση το λουτρ σας ασφάλεια RCD µη υπερβαίνουσα τα 30 mA Συµβουλευτείτε σχετικώς τον ηλεκτρολ γο σας Mη φράσετε ποτέ τις οπές αερισµού H συσκευή αυτή είναι εφοδιασµένη µε αυτ µατη ασφάλεια προστασίας απ υπερθέρµανση Aν η συσ...

Page 28: ...düzleﬂtirir En iyi sonucu kontrollü hava ak m nda hassas s cakl k ayar ile alabilirsiniz Düzleﬂtiricinin yumuﬂak yüzeyi musluk suyu ile temizlenebilir Düzleﬂtiriciyi ç kartmak için alt ndaki ç kartma dümesine bas n z 2 si birarada difüzör Bu eﬂsiz difüzör saç n za optimal hacim vermenizi ya da kontrollü hava ak m ile saç n z kurutman z sa lar Bu difüzör ile hava ak m n kontrol edebilirsiniz hava a...

Page 29: ...rdi inizde bile cihaz kapat n z Cihaz çocuklar n eriﬂemeyecei bir yere koyunuz Cihaz n hava giriﬂini asla kapatmay n z Cihaz aﬂ r s nmaya karﬂ koruyucu bir sistemle donat lm ﬂt r E er cihaz aﬂ r s n rsa otomatik olarak kapanacakt r Böyle bir durumda cihaz n fiﬂini prizden çekin 5 dakika boyunca cihaz n so umas n bekledikten sonra tekrar kullanabilirsiniz Hava giriﬂ ve ç k ﬂ deliklerinin tüyle ya d...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ......

Page 36: ...4222 002 20452 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HP4853/00

Brand: Vitek Pages: 24

Brand: Conair Pages: 6

Brand: Solt Pages: 2

Brand: GE Pages: 18

Brand: Mediclinics Pages: 65

Brand: Cloud Nine Pages: 48

Brand: Hotpoint Pages: 60

Brand: Atlanta Pages: 16

Brand: JLA Pages: 30

Brand: Galaxy Pages: 1

Brand: NIMO Pages: 20

Brand: Maytag Pages: 40

Brand: Maytag Pages: 48

Brand: Wallgate Pages: 27

Brand: DS Produkte Pages: 56

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 24

Brand: Candy Pages: 12

Brand: Tauro Essiccatori Pages: 138

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands