Imetec H1802 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

FER À LISSER

PLANCHA PARA PELO

ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSIMÍTÓ

PRANCHA PARA CABELOS

ПРЕСА ЗА КОСА

ŽEHLIČKA NA VLASY

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

RAVNALNIK LAS

PROSTOWNICY DO WŁOSÓW

PLACĂ DE PĂR

ŽEHLIČKA NA VLASY

ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ

PLAUKŲ TIESINIMO ŽNYPLĖS

PIASTER PER FLOKE

GLAČALO ZA KOSU

ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

IT pagina

EN page

FR page

ES página

σελίδα

HU oldal

PT página

страница

strana

страница

stran

strona

RO pagina

strana

беттер

puslapis

SQ faqe

stranica

сторінка

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

Instruções para o uso

Инструкции за употреба

Návod k použití

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Návod na použitie

Қолдану бойынша нұсқаулық

Naudojimosi instrukcijos

Udhëzime për përdorimin

Upute za uporabu

Інструкції з експлуатації

Type H1802

Summary of Contents for H1802

Page 1: ...l PT página BG страница CZ strana RU страница SL stran PL strona RO pagina SK strana KK беттер LT puslapis SQ faqe HR stranica UK сторінка Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению Navodila za uporabo Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utiliz...

Page 2: ...ЕРЕКТЕР TECHNINIAI DUOMENYS TË DHËNA TEKNIKE TEHNIČKI PODACI ТЕХНІЧНІ ДАНІ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK PRZEWODNIK GHID ILUSTRATIV ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA СУРЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚ DALIŲ PAVEIKSLĖLIS UDHËZUES ILUSTRUES ILUSTRIRANI VO...

Page 3: ...o 3 Pulizia 3 Smaltimento 3 Assistenza e garanzia 4 Guida illustrativa I Dati tecnici I AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrità della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza didannidatrasporto Incasodidubbio nonutilizzarel apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non è un gio...

Page 4: ...o di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersisolamenteaduncentrodiassistenzatecnicaautorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato ess...

Page 5: ...verso le punte E molto importante effettuare lentamente quest ultimo passaggio affinchè il risultato di styling sia maggiormente definito e duraturo una volta terminate le operazioni di styling dei capelli spegnere l apparecchio agendo sul tasto 4 e scollegare la piastra dalla presa di corrente ATTENZIONE è possibile che durante la stiratura si sviluppi del vapore si tratta dell umidità in eccesso...

Page 6: ...e usoe manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza IMETEC L apparecchio difettoso se in garanzia dovràpervenirealCentroAssistenzaunitamenteadundocumentofiscalecheneattestiladatadivenditaodiconsegna ENGLISH Operating instructions...

Page 7: ...sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DONOTexposetheappliancetoh...

Page 8: ...ect the plug 2 to the mains press the 4 button to turn the plate on The LED display 1 goes on wait 5 minutes for maximum performance and styling to be achieved take a lock of hair the same width of the comb guide 6 and place it between the two plates withonehandkeepthelockofhairtensionedandwiththeotherslidetheplateclosedfromtherootsdowntotheends Itis very important to perform the last step slowly ...

Page 9: ...sponsibility for any damage that may directly or indirectly be caused to persons property and pets as a result of failure to comply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Manual regarding appliance installation use and maintenance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by ...

Page 10: ...otection ilestconseilléd installer danslecircuitélectriquealimentantlasalledebainsundispositifà courant différentiel dont le courant différentiel de fonctionnement nominal ne dépasse pas 30mA idéalement 10mA Demandez conseil à votre installateur à ce sujet ATTENTION Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires de douches de lavabos ou de tout autre récipient contenant de l eau Ne jamais ...

Page 11: ...Caractéristiques techniques 6 Peignes guide 7 Plaques chauffantes Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage rapide du mode d utilisation du fer à lisser permet de déterminer exactement le temps d application nécessaire pour obtenir l effet désiré sur les cheveux S assurer ...

Page 12: ...ouveléquipementdetypeéquivalent Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm auprès des revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente minimale de 400 m2 La collecte sélective appropriée pour l envoi successif de l équipement hors service au recyclage au traitement et ...

Page 13: ...i al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto contáctese con la empresa enladirecciónindicadaenlaúltimapágina ÍNDICE Advertencias de seguridad 11 Referencia de símbolos 12 Instrucciones generales 13 Consejos útiles 13 Uso 13 Limpieza 13 Eliminación 13 Asistencia y garantía 14 Guía ilustrativa I D...

Page 14: ...n ser llevadas a cabo por niñosmenoresde8añosy decualquiermanera sinlasupervisión de un adulto Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo para desenchufarlo de la toma de corriente NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los...

Page 15: ...sado para obtener rizos por tanto no lo gire durante el uso USO PREPARACIÓN DEL PELO Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas INSTRUCCIONES DE USO Conecte el enchufe 2 a la red de alimentación Para encender la plancha presiona el botón 4 La pantalla de Led de funcionamiento 1 se ilumina Para garantizar el mejor r...

Page 16: ... el uso La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que la presente garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional IMETEC rechaza toda responsabilidad por posibles daños que puedan derivar directa o indirectame...

Page 17: ... εγγύτητα με το νερό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο ακόμη και αν είναι σβηστή η συσκευή Για την εξασφάλιση καλύτερης προστασίας σας συνιστούμε την εγκατάσταση συσκευής διαφορικού ρεύματος στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα λειτουργίας όχι ανώτερο των 30mA το ιδανικό είναι 10mA Ρωτήστε τον εγκαταστάτη σας για συμβουλές σχετικά ΠΡΟΣΟΧΗ μη χρησιμοποιείτε αυτή τη...

Page 18: ...οφοδοσίας 3 Μπλοκ ασφάλισης πλακών 4 Πλήκτρο σβησμένο αναμμένο 5 Τεχνικά στοιχεία 6 Χτένα οδηγός 7 Θερμαινόμενες πλάκες Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία Χρησιμοποιείστε τη αποκλειστικά μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η γρήγορη εκμάθηση των τρόπων χρήσης της πλάκας μαλλιών επιτρέπει τον ακριβή καθορισμό του χρόνου εφαρμογής προκειμένου ν...

Page 19: ...πει κατά συνέπεια να παραδώσει τον εξοπλισμό που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του στα κατάλληλα δημόσια κέντρα διαχωρισμένης αποκομιδής των ηλεκτροτεχνικών και ηλεκτρικών αποβλήτων Ως εναλλακτική λύσηπροςτηναυτόνομηδιαχείρισημπορείτεναπαραδώσετετονεξοπλισμόπουθέλετενααπορρίψετεστονμεταπωλητή τη στιγμήτηςαγοράςενόςνέουεξοπλισμούισοδύναμουτύπου Στουςμεταπωλητέςτωνηλεκτρονικώνπροϊόντωνμεεπιφάνεια π...

Page 20: ...alók A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat főként a biztonsági utasításokat és ügyeljen azok betartására A használati kézikönyvet őrizze meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt illetve tanulmányozás céljából Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS amennyiben az olvasás során a h...

Page 21: ...ában vannak a készülék használatával járó veszélyeknek Gyermekeknekakészülékkeljátszanitilos Akészüléktisztításátés karbantartását a gyermekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik A készüléket NE használja vizes kézzel nedves lábbal vagy mezítláb A csatlakozót NE a tápkábel vagy a készülék húzásával távolítsa el a csatlakozó aljból A készüléket NE tárolja nedves környezetben vagy az időjárási tén...

Page 22: ...árítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ csatlakoztassa a dugót 2 az aljzatba A hajsimító bekapcsolásához nyomja meg a gombot 4 A működést jelző led kijelző 1 világítani kezd a jobb teljesítmény és a kívánt hatás elérése érdekében várjon 5 percet vegyen egy a vezető fésű 6 szélességével megegyező szélességű tincset és tegye a lapok közé azegyikkezével...

Page 23: ...nálat okozta hibákra Az IMETEC nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért amelyek a készülékhez mellékelt útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ezalól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A vevőszolgálati ...

Page 24: ...al de funcionamento nominal não superior aos 30mA ideal 10mA Pedir ao próprio instalador um conselho sobre o assunto ATENÇÃO Não utilizar este aparelho nas proximidades de banheiras duches piasououtrosrecipientesaconterágua Nunca mergulhar o aparelho em água Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por p...

Page 25: ...onar o aparelho em uma superfície lisa e resistente ao calor Durante o processo de alisamento prestar atenção para não aproximar a prancha às áreas sensíveis do rosto orelhas pescoço ou da pele Após o uso deixar arrefecer completamente a prancha antes de acondicioná la Advertência Remova todas as etiquetas adesivas presentes na prancha ou nas partes aquecidas antes de utilizar o produto Advertênci...

Page 26: ...aIMETECgaranteareparaçãoouasubstituiçãogratuitadoaparelho excetoquando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência IMETEC o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito Não estão cobertas pela garantia todas as partes com defeitos devido a a danos durante o transporte ou quedas acidentais ...

Page 27: ...йте найлоновите пликове далече от достъпа на деца опасност от задушаване Предидавключитеуреда проверетедалитехническитеданни за напрежението на мрежата посочени в обозначителните технически данни 5 отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Обозначителните технически данни 5 са на уреда и на зареждачката ако има такава Този уред трябва да се използва единствено за целта за която е разработе...

Page 28: ...еруки или изкуствена коса от синтетичен материал За почистване на уреда използвайте суха кърпа НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е включен Има опасност от пожар ЛЕГЕНДА СИМВОЛИ Предупреждение Обща забрана Уред клас II ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И АКСЕСОАРИТЕ Ползвайте илюстрованата книжка стр I за проверка съдържанието в опаковката Всички схеми са вътре в книжката 1 Индикатор за рабо...

Page 29: ...крет 49 от 14 март 2014г Приложение на директива 2012 19 ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване RAEE символът на зачеркнатото кошче за боклук посочен върху оборудването или върху опаковката показва че продуктът трябва да се събира отделно от другитеотпадъцивкраянажизнениясицикъл Затовапотребителяттрябвадапредадеоборудването коетоняма дасеизползваповече влицензираниобщинскицентров...

Page 30: ...rmou EN 82079 POZOR Pokyny a upozornění pro bezpečné použití Předpoužitímpřístrojesipozorněpřečtětenávodkpoužití zejména varování týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci POZNÁMKA pokud se vám při čte...

Page 31: ...dětibezdohledu dospělých NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTEpřístrojvlhkostinebopůsobeníatmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždéodpojtezástrčkupřístrojeznapájecíhoelektrickéhookruhu V případě poruchy nebo špatného fungování př...

Page 32: ...dnourukoudržtepramennapnutýadruhounechtesklouzatzavřenoužehličkuodkořínkůažpokonečkyvlasů Jevelmi důležité provádět poslední průchod pomalu aby byl výsledek stylingu více definován a dlouhotrvající po ukončení úpravy vlasů přístroj vypněte pomocí tlačítka 4 a odpojte žehličku z elektrické zásuvky UPOZORNĚNÍ Je možné že se během používání tvoří pára jedná se o nadměrnou vlhkost která se vypařuje z ...

Page 33: ...okud se na něj vztahuje záruka musí být odeslán do servisního střediska společně s účtenkou nebo obdobným dokumentem který potvrzuje datum prodeje nebo dodání русский Руководство по применению распрямителя для волос Уважаемый клиент компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия Мы уверены что Вы оцените качество и надёжность данного прибора так как при его разработке и производ...

Page 34: ...е 30 мA оптимальное значение 10 мА Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику ВНИМАНИЕ Не используйте прибор вблизи ванны душа раковины или других емкостей заполненных водой Ни в коем случае не погружайте прибор в воду Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом свыше 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями а также лю...

Page 35: ...пользованием прибора убедитесь в том что волосы сухие чистые и без следов лака мусса или геля Причесывайте волосы и убедитесь в отсутствии клубков Начинайте укладку с затылка переходя к вискам и заканчивая лбом Во время использования подогрева или охлаждения выпрямителя кладите его на плоскую и стойкую к теплу поверхность Во время выполнения укладки следите за тем чтобы выпрямитель не находился сл...

Page 36: ...ной переработке материалов из которых состоит данный прибор СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться за исключением тех случаев когда покупатель может доказать чтопоставкабылапроизведенапозжеуказаннойдаты Втомслучае еслидефектприбораприсутствовалу...

Page 37: ...vomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja Embalaža ni igrača za otroke Plastično vrečko shranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadušitve Predpriklopomaparatanaomrežjepreverite alipodatkioomrežni napetosti navedeni na identifikacijski tablici 5 ustrezajo podatkom vašega domačega električnega omrežja Tehnični podatki 5 so izpisani na aparatu in na baterijsk...

Page 38: ...je aparat vključen Obstaja nevarnost požara LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo Splošna prepoved Aparat II razreda TEMELJNA NAVODILA OPIS APARATA IN DODATNE OPREME Na podlagi Slikovnega vodnika str I preverite vsebino embalaže Vse slike so prikazane na notranjih straneh platnic 1 LED lučka za delovanje 2 Napajalni kabel 3 Mehanizem za zapiranje plošč 4 Tipka ugasnjeno prižgano 5 Tehnični podatki 6 Glavnik ...

Page 39: ...kih odpadkov Alternativnolahkouporabniksamoddaaparat kiganeuporabljavečingaželiodložitivodpadke prodajalcu takrat ko opravi nakup novega aparata enakega tipa Pri prodajalcih elektronskih izdelkov katerih prodajna površina je večja od 400 m2 je poleg tega mogoče brezplačno oddati brez obveznosti nakupa tudi odpadne elektronske izdelke velikosti manjše od 25 cm Ustrezno ločeno zbiranje odpadkov za n...

Page 40: ...zrozumienia lub w razie wystąpienia wątpliwości przed użyciem tego produktu prosimy o kontakt z firmą na adres wskazany na ostatniej stronie SPIS TREŚCI Zasady bezpieczeństwa 38 Opis symboli 39 Ogólne instrukcje 39 Pomocne wskazówki 40 Użycie 40 Czyszczenie 40 Likwidacja 40 Serwis i gwarancja 40 Przewodnik I Dane techniczne I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Powyjęciuurządzeniazopakowanianależysprawdzićinteg...

Page 41: ...ie w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka NIE WOLNO wystawiać urządzenia na działanie wilgoci lub czynników atmosferycznych deszcz słońce Zawsze należy odłączyć wtyczkę od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji i gdy nie korzysta się z urządzenia W przypadku awarii lub wadliwego działania należy je wyłączyć i nie manipulować nim W razie wystąpienia konieczności naprawy należy skontakt...

Page 42: ...tą prostownicę od nasady do końcówek Powolne wykonanie tego ostatniego kroku jest bardzo ważne aby wynik stylizacji był wyraźniejszy i trwalszy Po wymodelowaniu włosów należy wyłączyć urządzenie przyciskiem 4 i odłączyć prostownicę od prądu UWAGA podczas prostowania może wytworzyć się para Jest to nadmierna parująca wilgoć z włosów CZYSZCZENIE Wyłączyć urządzenie naciskając na przycisk 4 i wyjąć w...

Page 43: ...we Naprawy urządzenia powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis firmy IMETEC W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do serwisu razem z dokumentem podatkowym poświadczającym datę sprzedaży lub dostawy română MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA PLĂCII DE PĂR Stimate client IMETEC vă mulțumește pentru achiziționarea acestui produs Suntem siguri că veți aprecia calitatea ș...

Page 44: ...cu vârsta de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu condiţia să fie supravegheate adecvat sau să fi fost instruite cu privire la modul de utilizare în condiţii de siguranţă a aparatului şi numai dacă sunt conştiente de pericolele legate de utilizarea aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Operaţiile de ...

Page 45: ...placa să se răcească complet înainte de depozitare Avertisment Dacă sunt prevăzute înlăturați orice etichetă adezivă aplicată pe placa de păr sau pe părțile încălzite înainte de utilizarea produsului Avertisment după utilizarea plăcii de păr asiguraţi vă că aparatul s a răcit complet înainte de a l pune la loc în etuiul său sau în orice fel de poşetă Acest produs nu a fost proiectat pentru obţiner...

Page 46: ...atăînraportcucealaltă Cumpărătorul areobligațiadeacomunicaunuiCentrudeasistențăIMETECdefectuldeconformitate întermendedouălunideladescoperirea defectului Nu sunt acoperite de garanție componentele care prezintă defecte cauzate de a daune suferite în timpul transportului b instalarea greșită sau conectarea la o instalație electrică neadecvată c reparații sau modificări efectuate de personal neautor...

Page 47: ...jsamusípoužívaťlennaúčely prektorébolnavrhnutý a to ako žehlička na vlasy pre domáce použitie Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné a teda nebezpečné Ak používate prístroj v kúpeľni musíte ho odpojiť po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je vypnuté napájanie Pre väčšiu bezpečnosť doporučujeme inštaláciu prúdového chrániča v elektrickom obvode kúpeľne ktorý má menovi...

Page 48: ...evané dosky Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČNÉ RADY Rýchleosvojeniesitechnikypoužívaniažehličkynavlasyvámumožnípresneurčiťdobu potrebnúnadosiahnutiepožadovaného efektu na vlasoch Uistite sa že vaše vlasy sú celkom suché čisté bez laku peny alebo gelu na vlasy Rozčešte vlasy tak aby ste odstránili eventuálne zauzlenie Začnite s úpr...

Page 49: ...rmi menšími ako 25 cm Adekvátne separovaný zber nepoužívaných prístrojov pre následnú recykláciu spracovanie a ekologicky šetrné odstraňovanie napomáha predchádzať negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie a podporuje opätovné použitie a alebo recykláciu materiálov z ktorých sa zariadenie skladá SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA Na prístroj sa vzťahuje záruka na dobu dvoch rokov odo dňa doručenia ...

Page 50: ...месе күдіктерпайдаболса өнімдіпайдалануалдындакомпанияғасоңғыбеттекөрсетілген мекенжайға хабарласыңыз МАЗМҰНЫ Қауіпсіздік туралы нұсқаулар 48 Таңбалар 49 Жалпы нұсқаулар 49 Пайдалы кеңестер 50 Пайдалану 50 Тазалау 50 Лақтыру 50 Көмек және кепілдік 51 Иллюстрациялық нұсқаулық I Техникалық деректер I ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР Құрылғыны орамнан шығарғаннан кейін сызбаның негізінде тұтастығын және ...

Page 51: ...йдаланбаңыз Ашаны розеткадан суыру үшін қуат кабелін немесе құрылғының өзін тартпаңыз Құрылғыға ылғалдылықтың немесе ауа райы жағдайларының жаңбыр күн т б әсерін тигізбеңіз Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында және құрылғыпайдаланылмағанкездеәрқашанқұрылғыныжеліден ажыратыңыз Егер құрылғы ақаулы болса немесе дұрыс емес жұмыс істесе өшіріңіз және оған тимеңіз Кез келген жөндеуді тек өкі...

Page 52: ...іру үшін тараңыз Шашты кептіріңіз және түбірлерінен ұштарына қарай щеткалаңыз Инструкции по использованию подсоединить вилку 2 к сети питания далее утюжок включается при помощи кнопки 4 Светящийся дисплей индикации работы 1 при этом зажигается для того чтобы гарантировать максимальное применение и получить желаемую прическу подождать 5 минут взять между пальцев прядь волос такой же ширины как и на...

Page 53: ...қ Жоғарыда берілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болып табылады және толық тізімнен тұрмауы мүмкін сол себепті осы кепілдік өндірістік зақымдар құралдарында орын алмайтын жағдайларға қолданылмайды Сонымен қатар кепілдік мақсатты жағдайларға сонымен қатар кәсіби құрал қолданысына таралмайды IMETEC ұйымы құралды монтаждау пайдалану және техникалық қызмет тақырыбы бойынша Нұсқаулар және еск...

Page 54: ...o srovės nuotėkio prietaisas Patariame konsultuotis su elektriku DĖMESIO nenaudokite prietaiso šalia vonios dušo kriauklės ar kitų vietų kur yra vandens Niekada nenardinkite džiovintuvo į vandenį Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus ir žmonės su fizine sensorine ar psichine negalia taip pat asmenys neturintys įgūdžių ar žinių jeigu jie yra prižiūrimi arba jiems suteikiama informa...

Page 55: ...iaus Formuodami plaukus būkite atsargūs kad nepaliestumėte tiesinimo žnyplėmis jautrių veido ausų kaklo ar odos vietų Pasinaudoję leiskite žnyplėms atvėsti prieš padėdami jas į vietą Perspėjimas Prieš naudodami ten kur yra nuimkite bet kokį ant plokštelės arba ant pakaitintų dalių esančią lipnią etiketę Perspėjimas pasinaudoję plaukų tiesinimo žnyplėmis įsitikinkite kad jos visiškai atvėso prieš p...

Page 56: ...C pagalbos centrui per du mėnesius nuo defekto aptikimo Garantija netaikoma jokioms dalims kuriose defektų atsirado dėl šių priežasčių a sugadinimas gabenimo metu arba netyčia nukritus b klaidingas sumontavimas arba netinkama elektros įranga c taisymus arba pakeitimus atliko neįgalioti darbuotojai d neatlikta arba netinkamai atlikta techninė priežiūra ir valymas e gaminys ir arba jo dalys yra nusi...

Page 57: ...limin per te cilin eshte projektuar domethene si piaster per floke per perdorim shtepiak Cdo perdorim tjeter konsiderohet jo ne perputhje dhe per kete arsye i rrezikshem Kur aparati perdoret ne banjo duhet te shkepusni prizen mbas perdorimit pasi ne afersi me ujin perben rrezik edhe nese aparati eshte i fikur Per nje mbrojtje me te mire keshillohet instalimi i nje pajisje me korrent te diferencuar...

Page 58: ...rakteristikat e aparatit referohuni pjeses se jashtme te kutise Te perdoret vetem me aksesoret e furnizuar KESHILLA TE DOBISHME Kuptimi i shpejte i menyres se perdorimit te piastres per floke do te lejoje saktesisht percaktimin e kohes se aplikimit per te arritur efektin e deshiruar mbi floket Sigurohuni qe floket te jene te thare te paster dhe pa asnje gjurme llaku shkume per floke ose xhel Krihn...

Page 59: ... me te vogel se 25 cm Mbledhja e duhur e diferencuar per rinisjen e metejshme te aparatit qe nuk mund te reciklohet ne trajtim dhe ne eliminimin te pranueshem per ambjentin kontribuon ne shmangjen e efekteve negative mbi ambjentin dhe mbi shendetin dhe ri perdorimin ose reciklimin e materialeve me te cilat perbehet aparati ASISTENCA DHE GARANCIA Aparatieshteigarantuarpernjeperiudheprejdyvjeteshnga...

Page 60: ... 60 Odlaganje 60 Servisiranje i jamstvo 60 Ilustrirani vodič I Tehnički podaci I SIGURNOSNA UPOZORENJA Nakon što ste izvadili aparat iz pakiranja kontrolirajte cjelovitost dostave u odnosu na slike te je li eventualno došlo do oštećenja tijekom prijevoza U slučaju sumnje ne koristite aparat i obratite se ovlaštenom serviseru Materijal korišten za pakiranje nije igračka za djecu Držite plastičnu vr...

Page 61: ... ne uništavajte U svezi s eventualnim popravkama obratite se isključivo ovlaštenom tehničkom servisu Ako je kabel za napajanje oštećen morate ga zamijeniti u ovlaštenom tehničkom servisu na način da se spriječi nastajanje bilo kojeg rizika Aparat se mora koristiti isključivo na ljudskoj kosi Ne koristite ga na životinjama ili vlasuljama od sintetičkog materijala Da bist mogli očistiti aparat koris...

Page 62: ...4 i iskopčajte utikač 2 iz strujne utičnice Pričekajte da se ploče 7 ohlade Očistite površine ploča 7 drške mekanom i vlažnom krpom POZOR Prije nego što počnete koristiti aparat uvjerite se da su se svi dijelovi očišćeni vlažnom krpom dobro osušili ODLAGANJE Ambalaža proizvoda se sastoji od materijala koji se mogu reciklirati Odložite ga u skladu s propisima o zaštiti okoliša Na temelju člana 26 Z...

Page 63: ... цього пристрою який був розроблений і виготовлений з першочерговою метою задовольнити користувача Ця інструкція з експлуатації складена у відповідності до європейського стандарту EN 82079 УВАГА Інструкції та попередження щодо безпечного користування Передпочаткомексплуатації будьласка уважнопрочитайтецю інструкцію звернувши особливу увагу на попередження щодо безпечного користування Цю інструкцію...

Page 64: ...й близькості до ванни душу умивальника та інших судин з водою Ніколи не занурювати пристрій у воду Цей пристрій можуть використовувати діти старші за 8 років та особи з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими можливостями а також особи без будь якого попереднього досвіду його експлуатації якщо вони при цьому перебувають під відповідним наглядом або пройшли відповідний інструктаж щодо експлуа...

Page 65: ... тими насадками та аксесуарами що надаються до нього КОРИСНІ ПОРАДИ Швидкість користування та досягнення бажаного результату при моделюванні залежить від навичок та досвіду у використанні пристрою Перед використанням переконатися в тому що волосся як слід вимите сухе та не має слідів лаку пінки та гелю для волосся Під час сушіння необхідно як слід розчесати волосся Починати укладку від потилиці по...

Page 66: ... підлягають утилізації розмірами менше 25 см Відповідний роздільний поділ виведеної з експлуатації продукції на її обробку та сумісна екологічна процедура допомагають запобігти негативному впливу на довкілля та здоров я і сприяють повторному використанню та або переробці матеріалів з який складається обладнання ТЕХНІЧНИЙ СЕРВІС ТА ГАРАНТІЯ Термін дії гарантії пристрою два роки з дня його отримання...

Page 67: ......

Page 68: ...MI002252 0116 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Search results

Summary of Contents for H1802

Reviews:

Related manuals for H1802

Brands by name

Popular brands

Imetec H1802, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for H1802

Reviews:

Related manuals for H1802

Brands by name

Popular brands