Imetec H1801 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 65

Type

H1801

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instructions pour l’emploi

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

Instruções para o uso

Инструкции за употреба

Návod k použití

Инструкции по применению

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI
HAIR STRAIGHTENER
FER A LISSER

ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSIMÍTÓ
PRANCHA PARA CABELOS

ПРЕСА ЗА КОСА

ŽEHLIČKA NA VLASY

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

pagina

page

ΕL

σελίδα

oldal

página

страница

strana

страница

MI000753.indd 1

02/09/11 11.12

Summary of Contents for H1801

Page 1: ...еба Návod k použití Инструкции по применению PIASTRA PER CAPELLI 1 PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER FER A LISSER ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ HAJSIMÍTÓ PRANCHA PARA CABELOS ПРЕСА ЗА КОСА ŽEHLIČKA NA VLASY ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС IT pagina GB page FR page ΕL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ strana RU страница 1 8 15 22 29 36 43 50 57 000753 indd 1 02 09 11 11 1 ...

Page 2: ...DATI TECNICI SPECIFICATIONS DONNEES TECHNIQUES ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ MŰSZAKI ADATOK DADOS TÉCNICOS ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TECHNICKÉ ÚDAJE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ V Z 1 2 3 4 5 6 7 000753 indd 1 02 09 11 11 1 ...

Page 3: ...are le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorges...

Page 4: ...parecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il loca...

Page 5: ...are l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come piastra per capelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è cons...

Page 6: ...sciutto non spruzzare spray per capelli con l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di incendio LEGEndA SIMBoLI Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II ISTRuzIonI GEnERALI dESCRIzIonE dELL APPARECCHIo E dEGLI ACCESSoRI Fig z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della coper...

Page 7: ...viso delle orecchie del collo o della cute Al termine dell uso lasciare raffreddare completamente la piastra prima di riporla ATTEnzIonE dopo aver terminato di usare la piastra per capelli assicurarsi che si sia completamente raffreddata prima di riporla non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio uTILIzzo PREPARAzIonE dEI CAPELLI Lavare come d abitudine i capelli e pettinar...

Page 8: ...lla presa di corrente Attendere che le piastre 7 siano fredde Pulire la superficie delle piastre 7 dell impugnatura con un panno morbido e umido Prima di riutilizzare l apparecchio accertarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte SMALTIMEnTo L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale Ai sensi della...

Page 9: ...tando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 IT 7 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Page 10: ...tructions before using the appliance and follow these at all times Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indic...

Page 11: ...not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off To ensure optimal protection you are advised to install a differential current protective device in the bathroom the nominal dif...

Page 12: ...he purpose for which it was designed namely as a hair straightener for home use Any other use is improper and potentially dangerous Do noT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot Do noT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket Do noT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the main...

Page 13: ...PPLIAnCE AnD THE ACCESSoRIES fig Z Look at Figure Z in the illustration section to check the content of the packaging All figures are found in the inside pages of the cover 1 Functioning LED 2 Power supply cord 3 Plate closing lock 4 button on off 5 Specifications 6 Comb guide 7 Heating plates For the appliance features refer to the external packaging To be used only with the accessories supplied ...

Page 14: ...eave the plates to cool down completely before putting them away ATTEnTIon After having finished using the hair straightener ensure it has completely cooled down before putting it away never wrap the power supply cord around the appliance uSE PREPARIng THE HAIR Wash hair as normal and comb removing knots Dry the hair and brush from the roots to the ends uSER InSTRuCTIonS connect the plug 2 to the ...

Page 15: ...for the plates 7 to cool down Clean the surface of the plates 7 and the handle with a soft damp cloth Before re using the appliance ensure that all cleaned parts are completely dry DISPoSAL The product is packaged in recyclable materials Dispose of these in an appropriate environmentally friendly manner Pursuant to European Standard 2002 96 EC the appliance must be disposed of at the end of its li...

Page 16: ...elow or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer s warranty null and void MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 gB 14 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Page 17: ...ncernant la sécurité et les respecter Conserver ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers lui fournir aussi toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appareil contacter ...

Page 18: ...eil et des dangers liés à ce dernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche de la prise aprèsutilisation carlaproximité de l eau reste dangereuse même lorsque l appareil est éteint Afin de g...

Page 19: ...ce agréé Le matériel d emballage n est pas un jouet pour enfants Tenir le sac plastique hors de portée des enfants il existe des risques de suffocation Avant de brancher l appareil vérifier que les données de tension de réseau indiquées sur la plaque d identification correspondent à celles du réseau électrique disponible La plaque d identification se trouve sur l appareil Le présent appareil doit ...

Page 20: ...r les cheveux humains ne pas l utiliser sur les animaux ni sur toutes les perruques en synthétique Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon sec nE PAS pulvériser de laque pour cheveux lorsque l appareil est allumé Il existe un risque d incendie LEgEndE dES SYMBoLES Avertissement Interdiction générique Appareil de classe II InSTRuCTIonS gEnERALES dESCRIPTIon dE L APPAREIL ET dES ACCESSoIRES fig...

Page 21: ...nte à la chaleur Pendant la mise en plis faites attention à ne pas trop approcher le fer à lisser des zones sensibles du visage des oreilles du cou ou de la peau Une fois l utilisation terminée laisser le fer à lisser refroidir complètement avant de le remettre en place ATTEnTIon Après avoir terminé d utiliser le fer à lisser s assurer qu il soit complètement refroidi avant de le remettre en place...

Page 22: ...E Eteindre l appareil en appuyant sur la touche 4 et débrancher la fiche 2 de la prise de courant Attendre que les plaques 7 soient froides Nettoyer la surface des plaques 7 de la poignée avec un chiffon doux et humide Avant de réutiliser l appareil s assurer que tous les éléments nettoyés à l eau soient parfaitement secs ELIMInATIon L emballage du produit est composé de matériaux recyclables Il d...

Page 23: ...onsultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de détails consulter la feuille de garantie jointe Le non respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l utilisation au soin et à la maintenance de l appareil annule le droit à la garantie du fabricant MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 fR 21 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Page 24: ...για την ασφάλεια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο εικονογραφημένο οδηγό για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολίες πριν χρησιμοπ...

Page 25: ...υνοδεύουν το ίδιο το προϊόν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή για την εξασφάλιση καλύτερης προ...

Page 26: ...κευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά Κρατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου η ετικέτα αναγνώρισης βρίσκεται στη συσκευή η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε δη...

Page 27: ...ια μαλλιά ανθρώπων μην τη χρησιμοποιείτε για ζώα ή για περούκες κατασκευασμένες από συνθετικό υλικό Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή μηΝ χρησιμοποιείτε σε καμιά περίπτωση σπρέι μαλλιών με τη συσκευή σε λειτουργία υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λΕΖΆΝΤΑ ΣυμΒΟλώΝ Προειδοποίηση Γενική απαγόρευση Συσκευή κατηγορίας II γΕΝΙΚΕΣ ΟδηγΙΕΣ ΠΕρΙγρΑΦη ΤηΣ ΣυΣΚΕυηΣ ΚΑΙ ΤώΝ ΕΞΑρΤημΑΤώΝ Εικ...

Page 28: ... στη θερμότητα επιφάνεια Ενώ συνεχίζετε το χτένισμα προσέξτε να μην πλησιάσετε πολύ το σίδερο στις ευαίσθητες περιοχές του προσώπου των αυτιών του λαιμού ή του δέρματος Στο τέλος της χρήσης αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς πριν το βάλετε στη θέση του ΠρΟΣΟΧη μετά το τέλος χρήσης του σίδερου μαλλιών βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε στη θέση του μην τυλίγετε σε καμιά...

Page 29: ...σία των μαλλιών που εξατμίζεται ΚΑΘΑρΙΣμΟΣ Σβήστε τη συσκευή πατώντας για μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο 4 και αποσυνδέστε το φις 2 από την ηλεκτρική πρίζα Περιμένετε να κρυώσουν 7 οι πλάκες Καθαρίστε την επιφάνεια των πλακών 7 της λαβής με ένα μαλακό και υγρό πανί Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι όλα τα σημεία που έχουν καθαριστεί έχουν στεγνώσει εντελώς ΑΠΟρρΙΨη Η συσκευασία του π...

Page 30: ... συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης Η παράλειψη συμμόρφωσης προς τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης όπως επίσης και η έλλειψη προσοχής και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 EL 28 00075...

Page 31: ...kat ill figyelmeztetéseket és tartsa be azokat Őrizze meg ezt a kézikönyvet és a használati útmutatót későbbi használatra a termék teljes élettartama alatt Ha a készüléket továbbadja egy másik felhasználónak akkor a teljes dokumentációt is mellékelje Ha a használati útmutató olvasása során bármilyen kétsége vagy kérdése merülne fel a termék használatával kapcsolatban a termék használatának megkezd...

Page 32: ...gos használatáról és a készülék használatával járó veszélyekről Ügyeljen hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását csak felnőtt felügyelete mellett végezhetik Ha a készüléket a fürdőszobában használja a használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból mivel a víz közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrást jelent Nagyobb fokú védel...

Page 33: ...álathoz A csomagolóanyag nem játékszer A műanyagtasak gyermekektől távol tartandó Fulladásveszély Mielőtt csatlakoztatná a készüléket ellenőrizze hogy az azonosító címkén látható feszültségértékek megegyeznek e a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével Az azonosító adattábla a készüléken található Ezt a készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően azaz háztartási célú lemezes hajformá...

Page 34: ...lja állatokon vagy szintetikus anyagokból készült parókák és póthajak esetén A készüléket tisztítsa száraz ruhával NE porlasszon hajlakkot a készülék működése közben Ez tűzveszélyt okozhat jELmAGYARázAT Figyelmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék áLTALánoS uTASíTáSoK A KÉSzÜLÉK ÉS TARTozÉKAInAK LEíRáSA z ábra Nézze meg az ábrát Z a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábra a borító...

Page 35: ...ljesen kihűljön FIGYELEm Mielőtt a hajsimítót elrakná ellenőrizze hogy a készülék teljesen kihűlt e A tápvezetéket ne tekerje a készülék köré HASznáLAT ELŐKÉSZÜLETEK A HAJSIMÍTÓ HASZNÁLATÁHOZ Mossa meg és fésülje ki a haját a szokásos módon Szárítsa meg és fésülje ki a haját a tövektől a hajvégek felé haladva HASznáLATI ÚTmuTATó csatlakoztassa a dugót 2 az aljzatba A hajsimító bekapcsolásához nyom...

Page 36: ...k újbóli használata előtt ellenőrizze hogy a nedves ruhával tisztított részek teljesen megszáradtak e HuLLADÉKBA HELYEzÉS A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült Ezeket a környezetvédelmi szabályoknak megfelelően selejtezze A 2002 96 EK európai irányelvnek megfelelően a használaton kívüli készüléket hasznos élettartama végén szabályszerűen kell hulladékba helyezni Ezakészülékbent...

Page 37: ...on található információ segítségével A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók A jelen használati kezelési és karbantartási útmutatóban foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 Hu 35 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Page 38: ...o uso e de modo especial as advertências sobre segurança seguindo as Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis Se o aparelho for cedido a terceiros entregue também toda a documentação Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se surgirem dúvidas c...

Page 39: ...ao produto As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não pode ser feita por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado em locais para o banho desligue a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado Com a finalidade de assegurar melhor proteção aconselha se instalar no circuito el...

Page 40: ...s Mantenha o saco de plástico fora do alcance das crianças perigo de sufocamento Antes de ligar o aparelho controle se os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondem àqueles da rede elétrica disponível A placa de identificação encontra se no aparelho o presente aparelho deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi projetado ou seja como prancha para cab...

Page 41: ...animais ou para perucas e apliques de material sintético Para limpar o aparelho use um pano seco nÃo use sprays para cabelo com o aparelho a funcionar Subsiste o perigo de incêndio LEGEndA SÍMboLoS Advertência Proibições gerais Aparelho de classe II InSTRuçõES GERAIS dESCRIçÃo do APARELho E doS ACESSÓRIoS Fig Z Observe a Figura Z na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Tod...

Page 42: ... do rosto das orelhas do pescoço ou da pele Depois de usar deixe esfriar completamente a prancha antes de acondicioná la ATEnçÃo depois de usar a prancha para cabelos assegure se de que ela esteja completamente fria antes de acondicioná la nunca enrolar o cabo de alimentação ao redor do aparelho uSo PREPARAçÃo doS CAbELoS Lave normalmente os cabelos e os penteie desfazendo os nós Seque os cabelos ...

Page 43: ... 7 estejam frias Limpe as superfícies das pranchas 7 da empunhadura com um pano macio e húmido Antes da reutilização do aparelho certifique se de que todas as peças limpas com pano húmido estejam completamente secas ELIMInAçÃo A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis O aparelho deve ser eliminado em conformidade com as normas de preservação do meio ambiente De acordo com a no...

Page 44: ...u através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consulte o folheto de garantia em anexo A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização do cuidado e manutenção do produto fazem declinar o direito à garantia do fabricante MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 PT 42 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Page 45: ...а безопасност Съхранявайте този наръчник заедно със съответната илюстрована листовка за бърза справка за извършване на справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда В случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа срещнете затруднения в разбирането на начина на използване на уреда или други преди из...

Page 46: ...е трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор от страна на възрастен Приизползваненауредавмокри помещения след използване изключетещепселътотконтакта предвид че близостта до водата е опасна дори и при изключен уред С цел осигуряване на най добра защита се препоръчва инсталиране по електрическа верига захранваща мокрото помещение на п...

Page 47: ...олзва като играчка за деца Съхранявайте пластмасовият плик далеч от достъпа на деца опасност от задушаване Преди свързване на уреда проверете дали данните на напрежението на мрежата посочени на указателната табелка отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Указателната табелка е поставена на уреда Настоящият уред трябва да се използва единствено за предназначението за което е предвиден а и...

Page 48: ...ен материал За почистване на уреда използвайте суха кърпа НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е включен Има опасност от пожар ЛЕГЕНДА СИМВОЛИ Предупреждение Обща забрана Уред клас II ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И НА АКСЕСОАРИТЕ СХ Z Погледнете Схема Z в раздела с картинките за да проверите съдържанието на опаковката Всички схеми са включени от вътрешната страна на корицата Всички схеми ...

Page 49: ...ията или кожата В края на използване оставете пресата да изстине напълно преди да я приберете за съхранение ВНИМАНИЕ След приключване на работата с пресата за коса проверете дали е напълно изстинала преди да я приберете за съхранение При никакви обстоятелства не увивайте кабела около уреда УПОТРЕБА ПОДГОТОВКА НА КОСАТА Измийте косата както обикновено и я срешете за премахване на заплитания на коси...

Page 50: ...епсела 2 от електрическият контакт Изчакайте плочите 7 да изстинат Почистете повърхностите на плочи 7 и на ръкохватката с мека и влажна кърпа Преди да използвате уреда проверете дали всички части които сте почистили с влажна кърпа са напълно изсъхнали ИЗХВЪРЛЯНЕ Опаковката на уреда е съставена от материали с рециклиране Изхвърляйте я съгласно нормите за опазване на околната среда Съгласноевропейск...

Page 51: ...правите справка на интернет сайта Уредът е покрит с гаранция на производителя За повече подробности направете справка с приложеният гаранционен лист неспазването на инструкциите включени в този наръчник за използване грижи и поддръжката на уреда води до загуба на правото на гаранция на производителя MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 BG 49 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Page 52: ... bezpečnosti a řiďte se jimi uchovejte tento návod spolu s příslušným ilustrovaným průvodcem po celou dobu provozní životnosti spotřebiče pro účely rychlého nahlédnutí v případě postoupení spotřebiče třetím stranám předejte spolu s ním i celou dokumentaci pokudbysevámpřičtenítétopříručkyněkteréčástizdály obtížně chápatelné nebo v případě vzniku pochybností se před použitím produktu obraťte na výro...

Page 53: ...zpečím které je spojeno s jeho používáním děti si nesmějí s přístrojem hrát čištění a údržbu přístroje nemohou provádět děti bez dohledu dospělých pokud se přístroj používá v koupelnových místnostech odpojte ho od sítě po použití protože blízkost vody je nebezpečná i když je přístroj vypnut Za účelem zvýšení bezpečnosti se doporučuje instalovat do elektrického obvodu koupelny zařízení na diferenčn...

Page 54: ...mohly udusit před zapojením spotřebiče zkontrolujte zda všechny údaje o síťovém napájení uvedené na identifikačním štítku odpovídají údajům dostupné elektrické sítě identifikační štítek najdete na samotném spotřebiči tento spotřebič se musí používat výhradně k účelu ke kterému byl navržen tedy jako domácí spotřebič k péči o vlasy Jakékoliv jiné použití je považováno za nepatřičné a tedy nebezpečné...

Page 55: ...e používejte suchý hadr NestŘíkeJte na vlasy sprej když je přístroj zapnutý hrozí nebezpečí požáru leGeNda syMBolŮ Upozornění Obevný zákaz Přístroj třídy II vŠeoBeCNÉ pokyNy popis pŘístRoJe a pŘísluŠeNství obr Z Zkontrolujte obsah balení pohledem na Obr Z v oddílu s ilustracemi Všechny obrázky se nacházejí na vnitřní straně obálky 1 Funkční led diody 2 Napájecí kabel 3 Pojistka zavření žehličky 4 ...

Page 56: ... a pak ji vraťte zpět na místo uložení upoZoRNĚNí po použití žehličky na vlasy se ujistěte že zcela vychladla a teprve poté ji uložte zpět na místo Napájecí kabel kolem spotřebiče nikdy neomotávejte použití pŘípRava vlasŮ Umyjte a učešte si vlasy tak jak jste zvyklí a rozčešte všechna zacuchaná místa Vlasy vysušte a rozkartáčujte od kořínků ke konečkům pokyNy k použití zasuňte zástrčku 2 do elektr...

Page 57: ...Vyčistěte povrch zahřívaných ploten 7 rukojeť měkkým a vlhkým hadříkem před opakovaným použitím přístroje se ujistěte že všechny na mokro čištěné části jsou zcela suché LIKVIDACE Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí Ve smyslu evropské normy 2002 96 CE musí být spotřebič na konci životnosti odborně zlikvidován Likvidace spo...

Page 58: ...vedenou níže nebo na internetových stránkách Přístroj kryje záruka výrobce Podrobnosti si přečtěte na přiloženém záručním listu Nedodržování pokynů obsažených v tomto návodu na použití a nedodržování údržby a péče o spotřebič mají za následek zánik záruky výrobce MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 Cz 56 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Page 59: ...ниям по технике безопасности и выполняйте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем при передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в ...

Page 60: ...связанных с этим опасностях Не допускайте чтобы дети играли с аппаратом Не разрешайте им производить его очистку или уход без надзора взрослого при использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования таккакблизостьводыпредставляет опасность даже при выключенном приборе Чтобыобеспечитьдополнительную защиту рекомендуетсяустановитьв электрическойсетиваннойкомнаты ...

Page 61: ...уйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр упаковочный материал не игрушка Не позволяйте детям играть с ним Держите пластиковый пакет вне досягаемости детей опасность удушья перед подключением прибора проверьте что напряжение питания соответствует напряжению указанному на идентификационной табличке прибора Идентификационная табличка находится на корпусе прибора Используйте прибор то...

Page 62: ...ля распрямления волос человека Не используйте его для распрямления шерсти животных париков и накладок из искусственных волос Для очистки прибора используйте сухую ткань НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе опасность возгорания лЕГЕНДА СИмволов Предупреждение Запрет общего типа Прибор класса II ИНСТРуКЦИИ оБЩЕГо ХАРАКТЕРА опИСАНИЕ пРИБоРА И КомплЕКТуюЩИХ Рис Z Проверьте комплектност...

Page 63: ...к чувствительным частям лица к ушам шее и коже После использования дайте выпрямителю полностью остыть прежде чем положить его на место вНИмАНИЕ после использования выпрямителя волос подождите до его полного остывания прежде чем положить его на место Не обматывайте шнур питания вокруг прибора КАК полЬЗовАТЬСя пРИБоРом поДГоТовКА волоС Мойте волосы как обычно и причесывайте их чтобы распутать клубки...

Page 64: ...е вилку 2 из розетки электросети Подождите до полного остывания пластин 7 Очистите поверхность нагревательных пластин 7 и ручки мягкой влажной тканью перед повторным использованием прибора убедитесь что все части которые были очищены жидким чистящим средством полностью высохли уТИлИЗАЦИя Упаковка изделия выполнена из материалов которые могут подвергаться повторной переработке удалите ее в соответс...

Page 65: ...номеру или посетите наш сайт в Интернете Прибор покрывается гарантией производителя За более подробной информацией см прилагаемое гарантийное обязательство Несоблюдение инструкций содержащихся в настоящем руководстве по применению уходу и техобслуживанию изделия приведет к утрате гарантии MI000753 0911 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 Ru 63 000753 indd 7 02 09 11 11 1 ...

Search results

Summary of Contents for H1801

Reviews:

Related manuals for H1801

Brands by name

Popular brands

Imetec H1801, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for H1801

Reviews:

Related manuals for H1801

Brands by name

Popular brands