background image

 Braun 

Infolines

DE / AT 

00 800 27 28 64 63

 

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 

08 44 - 88 40 10

UK 

0800 783 7010

IE 

1 800 509 448

FR 

0 800 944 802 

(service & appel gratuits)

BE 

0 800 14 592

ES 

900 814 208

PT 

808 20 00 33

IT 

800 440 017

NL 

0 800-445 53 88

DK 

70 15 00 13

NO 

22 63 00 93

SE 

020 - 21 33 21

FI 

020 377 877

PL 

801 127 286

 

801 1 BRAUN

CZ 

221 804 335

SK 02/5710 

1135

HU (06-1) 

451-1256

HR 

091 66 01 777

SI 080 

2822

TR 

0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 

8 800 200 20 20

UA 

0 800 505 000

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

RSA 

0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Deutsch 

  2

English 

  3

Français 

  3

Español 

  4

Português 

  5

Italiano 

  6

Nederlands 

  7

Dansk 

  8

Norsk 

  9

Svenska 10

Suomi 10

Polski 11

âesk˘

 12

Slovensk˘

 13

Hrvatski 14

Slovenski 15

Magyar 16

Românå (MD) 

17

Türkçe 18

∂ÏÏËÓÈο

 18

Å˙΄‡ÒÍË

 19 

PÛÒÒÍËÈ 

 20

ìÍ‡ªÌҸ͇

 21

 23

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HR/SL/HU/
RO/MD/TR/GR/BG/RU/UA/Arab

on off

hair typ

e

fine

thick

normal

Colour

EC 2
CU 750

 Type  3552
www.braun.com

Satin Hair 7

90

7

1

7

243/II-1

6

90717243_EC2_CU750_Leporello.indd   25

90717243_EC2_CU750_Leporello.indd   25

17.06.16   10:20

17.06.16   10:20

CSS  APPROVED Effective Date  29Jun2016 GMT  - Printed 27Sep2016 Page 24 of 24

Summary of Contents for Satin Hair 7 CU 750

Page 1: ... RSA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Deutsch 2 English 3 Français 3 Español 4 Português 5 Italiano 6 Nederlands 7 Dansk 8 Norsk 9 Svenska 10 Suomi 10 Polski 11 âesk 12 Slovensk 13 Hrvatski 14 Slovenski 15 Magyar 16 Românå MD 17 Türkçe 18 ÏÏËÓÈÎ 18 Å Î ÒÍË 19 PÛÒÒÍËÈ 20 ìÍ ªÌÒ Í 21 23...

Page 2: ...ur Saver Technologie Einfaches Styling dank Mikroprozessor Dank Mikroprozessor Technik und LC Display finden Sie intuitiv die richtige Temperatureinstellung für feines normales oder dickes coloriertes Haar Individuelle Einstellungen Mit dem Haartyp Wählschalter 6 können Sie die Temperatur für feines normales und dickes Haar einstellen Für normales und dickes Haar haben Sie die Wahl zwischen einer ...

Page 3: ...ted microprocessor and its LC control display the Braun Satin Hair Colour Styler intuitively guides you to the accurate temperature for fine normal or thick coloured hair Personalized settings Using the hair type selectors 6 you can adjust the temperature for fine normal and thick hair For medium and thick hair type you have the choice between a low and high setting Getting started Connect the app...

Page 4: ...hes et travaillez les une par une commencez au niveau du cuir chevelu en pinçant une mèche d environ 3 4 cm de large entre le cylindre chauffant et la pince Pour créer des boucles et des ondulations Enrouler doucement la mèche de la racine à la pointe autour du fer Maintenez la mèche ainsi roulée quelques secondes avant de la dérouler Pour plus de facilité appuyez sur le bouton 4 pour libérer la m...

Page 5: ...hacía las puntas Por razones de seguridad el aparato se apagará automática mente después de alrededor de 30 minutos Si se quiere seguir utilizando el aparato simplemente pulsar el botón de encendido apagado 7 de nuevo Después del uso Apague el aparato después de cada uso presionando el botón de encendido apagado 7 durante 1 segundo Recuerde que la pinza rizadora estará todavia caliente No sujetar ...

Page 6: ...nha em mente que a peça de aquecimento ainda está quente Não lhe toque para evitar qualquer risco de queima dura Depois de 20 minutos de tempo de arrefecimento poderá tocar na peça de aquecimento sem qualquer risco Durante a utilização e o arrefecimento o aparelho tem de estar sempre numa superfície resistente ao calor Limpeza Desligue sempre o aparelho antes de o limpar Nunca coloque o aparelho d...

Page 7: ...o con un panno umido e usare un panno morbido per asciugarlo Soggetto a cambiamenti senza preavviso Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specializzato Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di gar...

Page 8: ... in de buurt Dansk Læs brugsvejledningen omhyggeligt før apparatet tages i brug og behold den til senere brug Vigtigt Apparatet må kun sluttes til et stik med vekselstrøm Kontroller at netspændingen svarer til den spænding som står på apparatet Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af vand f eks en fyldt håndvask et badekar eller brusebad Apparatet må ikke blive vådt Træk altid stikket ud efter ...

Page 9: ...et mot uttørking og skader og hindrer tap av fuktighet i farget hår med opptil 50 mens du styler det Mens satengioner blir frigjort på håret ditt kan du høre en svakt knitrende lyd For vakre sprettende krøller som ser sunnere og mer livfulle ut lenger sammenlignet med bruk av et apparat uten fargebevarings teknologi Mikroprosessorstøttet styling Takket være den sofistikerte mikroprosessoren og LCD...

Page 10: ...ren 4 så att hårslingorna släpps ut försiktigt för bästa resultat För att underlätta hanteringen kan du hålla i den svala toppen 1 med den andra handen Du kan även platta en hårslinga som redan har lockats genom att klämma fast hårslingan vid rötterna och därefter låta locktången sakta och noggrant glida längs hårslingan ut mot topparna Av säkerhetsskäl stängs locktången av automatiskt efter ungef...

Page 11: ...usjätteiden mukana Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla vialli...

Page 12: ... o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności w szczególn...

Page 13: ...un nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebování například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihovače jakož i vady které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou li použity původní náhradní díly společnosti Braun platnost záruky bude ukon...

Page 14: ...uja u vašoj kupaonici neće prelaziti 30mA Posavjetujte se o tome sa svojim električarem Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da im je objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom k...

Page 15: ...dlagajte na površine ki niso odporne proti visokim temperaturam Priključne vrvice ne smete naviti okoli aparata Redno preverjajte če je priključna vrvica nepoškodovana Če je priključna vrvica poškodovana aparata ne smete več uporabljati Odnesite ga na najbližji Braunov pooblaščeni servis v popravilo Nestrokovno popravilo lahko resno ogrozi varnost uporabnika aparata Če utripa celotni prikazovalnik...

Page 16: ...yeken ahol a géphez ill a konnektorhoz csatlakozik Ha bármilyen kételye merülne fel ezzel kapcsolatban ellenŒriztesse készülékét az Önhöz legközelebbi Braun szervizben A hajformázó vezetékét kizárólag hivatalos Braun márkaszervizben lehet kicseréltetni Szakképzetlen szerelŒ által végzett javítási munkák áramütést eredményezhetnek a készülék használatakor A kijelző teljes felületen történő villogás...

Page 17: ...sorului sofisticat şi a cadranului LCD ondulatorul Braun Satin Hair Colour Styler vă recomandă temperatura optimă pentru diversele tipuri ale firului de păr vopsit gros normal sau subţire Cu ajutorul selectorului de tip de păr puteţi alege temperatura care se potriveşte firului dvs de păr Pentru părul normal şi subţire puteţi alege intre o temperatură mică şi una mai ridicată Înainte de utilizare ...

Page 18: ...rımlar ve dalgalar yaratmak Nazikçe saçlarınızı tutam diplerine kadar bigudiye sarınız Saçı tekrar geri açmadan önce birkaç saniye sarılı olarak kıvrılmış şekilde tutunuz En iyi sonuç için maşa açıcıya 4 hafifçe basarak saçı serbest bırakınız Daha iyi bir tutuş için diğer elinizle soğuk ucu 1 tutarak kullanabilirsiniz sterseniz kıvrılmış bir saç tutamını bile tekrar düz hale getirebilirsiniz Saçı ...

Page 19: ...α και να ισιώσετε μια τούφα που έχει ήδη γίνει μπούκλα πιάνοντάς την ξανά με το ψαλίδι από τις ρίζες και στη συνέχεια αφήνοντας την συσκευή να γλιστρήσει αργά και προσεκτικά κατά μήκος της τούφας με κατεύθυνση προς τις άκρες των μαλλιών Για λόγους ασφαλείας η συσκευή κλείνει αυτόματα μετά από περίπου 30 λεπτά Πιέστε απλά τον διακόπτη λειτουργίας On Off 7 ξανά σε περίπτωση που θέλετε να συνεχίσετε ...

Page 20: ...р Тази гаранция се признава във всички страни където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване Гаранцията не покрива повреди от неправилна употреба работа при неподходящо напрежение включване в неподходящ източник на електрически ток счупване износване и незначителн...

Page 21: ... Î Ì È ËÁÌÓÒ ËÚ ÂÌÌ ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ ÂÙÂÍÚ ÓÍ Á Ë ÌÂÁÌ ËÚÂÎ Ì È ÙÙÂÍÚ Ì Í ÂÒÚ Ó ÓÚ Ô Ë Ó ùÚ ÌÚËfl Ú flÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ Ô ÓËÁ Ó ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ì ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÌÂ Ó Ë ËÌ Î Ì Â ÂÚ ÎË BRAUN Ç ÒÎÛ Â Ô Â fl ÎÂÌËfl ÂÍÎ Ï ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ ËflÏ ÌÌÓÈ ÌÚËË Ô  ÈÚ ËÁ ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ Î ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚ Ó Ò ËÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl BRAUN ÇÒÂ Û ËÂ Ú Â Ó ÌËfl ÍÎ fl Ú Â Ó ÌËfl ÓÁÏ ÂÌËfl Û ÚÍ...

Page 22: ...en P R of China Для визначення дати виготовлення див тризначний код на корпусі поряд з технічним типом виробу перша цифра остання цифра року наступні 2 цифри порядковий номер тижня року виробництва Наприклад код 345 означає що продукт вироблений в 45 й тиждень 2013 року Гарантійний термін термін служби 2 роки Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гаря...

Page 23: ...ﻘ ﺗﻨ اﻷﺧﻄﺎر ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻣﻊ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻦ ِ ﻣ اﻵ اﻻﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ّ أﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺢ َ ﻤ ﺴ ُ ﻳ ّ ﻻ أ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻛﺎﻧﺖ إذا ّ ﻻ إ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺢ َ ﻤ ﺴ ُ ﻳ اﻟﻜﺒﺎر اف ﺮ إﺷ ﺗﺤﺖ ذﻟﻚ وﻳﺘﻢ ﺳﻨﻮات 8 ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻳﺪ 90717243_EC2_CU750_Leporello indd 23 90717243_EC2_CU750_Leporello indd 23 17 06 16 10 20 17 06 16 10 20 Effective Date 29Jun2016 GMT Printed 27Sep2 ...

Reviews: