Redmond RMC-M4510DE Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 220

131

HUN

RMC-M4510E

Mielőtt használja a jelen készüléket, gondosan olvassa el a használói útmutatót és tájékoztatóként őrizze meg. A ké

szülék helyes használata jelentősen hosszabítja a szolgálati idejét.

BIZTONSÁGI TECHNIKA

A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal

a biztonsági technika és a készülék üzemelt-

etési szabályok követeléseinek be nem tar-

tásával okozott megrongálódásokért.

•

Az adott készülék, egy többfunkciós, ételek

készítésére használatos készülék otthoni kö-

rülmények közötti használatra, mely lakásban,

hétvégi házakban, szállodai szobákban, bol-

tok mellékhelyiségében, irodákban vagy ha-

sonló nem ipari körülmények közt használ

ható. A készülék ipari vagy más, nem célirányú

használata a biztonságos használati követel-

mények megsértésének számit. Ebben az

esetben a gyártóa következményekért nem

vállal felelősséget.

•

A készülék a hálózathoz történő kapcsolása

előtt, ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége

megfelel-e a készülék táplálkozási névleges

feszültségével (ld. a technikai jellemzést vagy

a készülék gyári tábláját).

• Használja a készülék fogyasztott teljesítmény-

re számított hosszabító zsínort: a paraméterk

meg nem felelése a rövidzárlathoz vagy kábel-

tűzhez vezethet.

• Kapcsolja hozzá a készüléket csak a földelés-

sel ellátott csatlakozóaljazathoz: ez az áram

ütéstől való védelem kötelező követelése. Ha

hosszabbító zsínort használ, győződjön meg

arról, hogy annak is földelése van.

FIGYELEM! A készülék működése során a

tányér és a fémrészek felmelegednek! Legyen

óvatos! Használja a konyhakesztyűt. A forró

gőz általi égési seb elkerülése végett ne hajl

jon a készülék fölé a fedél nyitásánál.

•

Kapcsolja szét a készüléket a csatlakozóalja

zatból a használata után, valamint a tisztítása

és áthelyezeése során. Húzza ki a kábelt száraz

kézzel, tartsa a villás dugót, ne a kábelt.

•

Ne húzza a tápkábelt az ajtónyíláson vagy a me

leg forrása mellett. Figyeljen arra, hogy a tápká-

bel ne csavarjon túl és ne hajljon túl, ne értintse

az éles tárgyakkal, sarokkal és bútor élével.

Содержание RMC-M4510DE

Страница 1: ...Multicooker RMC M4510E User manual...

Страница 2: ...GBR 5 FRA 13 DEU 22 NLD 31 ITA 40 ESP 49 PRT 58 DNK 66 NOR 74 SWE 82 FIN 90 LTU 98 LVA 106 EST 114 ROU 122 HUN 131 BGR 140 HRV 149 SRB 157 SVK 165 CZE 173 POL 181 GRC 190 TUR 199 ARE 210...

Страница 3: ...A1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 13 11 12 15 16 10 17 160 120 14...

Страница 4: ...A2 o C 1 2 4 b c 6 7 3 a 5 d e f g h i MULTICOOK PILAF STEAM SOUP PASTA PORRIDGE STEW BAKE FRY YOGURT BREAD SLOW COOK REHEAT EXPRESS TEMPERATURE KEEP WARM MENU MIN HOUR TIME DELAY CANCEL REHEAT START...

Страница 5: ...ident causingappliancedamageorshortcircuit Theappliancemustbegrounded Connectonly to a properly installed wall socket Failure to do so may result in the risk of an electrical shock Use only grounded e...

Страница 6: ...8 BAKE 9 FRY 10 YOGURT 11 BREAD 12 SLOW COOK 13 EXPRESS Functions MASTERCHIEF LITE to set cooking time and temperature during operation yes Keep Warm up to 12 hours Keep Warm mode disabled in advance...

Страница 7: ...me Delay or the main cooking programme To activate this function press Start during cooking To enable Keep Warm function press Start button again Keep Warm function is not applicable for YOGURT PASTA...

Страница 8: ...e of the programme is 8 minutes The time can be manually adjusted between 2 minutes and 1 hour in 1 minute increments Time Delay and Keep Warm functions are not appli cable for the programme When cook...

Страница 9: ...id and sealing ring with mild soap and rinse under running water It is not recommended to use dishwashing machine Wipe both lids dry 4 Place sealing ring back into its original position Ensure that th...

Страница 10: ...rying Stir or turn over occasionally to ensure that the foods fry evenly When stewing not enough liquid inside the bowl Add more liquid Avoid opening the lid when stewing When boiling not enough liqui...

Страница 11: ...rized dealers RAM FB1 deep fry basket Used for cooking different foods in strongly heated or boiling oil deep fry Fits for any bowls with the capacity of 3 liters Made of stainless steel has a removab...

Страница 12: ...ase date This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in ac cordance with the instructions on the proper use and maintenance of the p...

Страница 13: ...fiez si la tension du secteur local correspond la tension nominale d alimentation du multicuiseur voir les sp cifi cationsoulaplaquesignal tiqueduproduit voir les caract ristiques ou la plaque signal...

Страница 14: ...iseur dans l eau ou de le placer sous l eau courante Cet appareil n est pas destin pour l utilisation par des personnes y compris enfants souffrant des d viations physiques nerveuses ou psychiques aya...

Страница 15: ...yage de l appa reil Apr s le transport ou le stockage de basses temp ratures il faut mainte nir l appareil la temp rature ambiante pendant 2 heures au minimum avant sa mise en marche II UTILISATION DU...

Страница 16: ...ur maximale minimale at teinte le choix de la s lection reprend au d but de la gamme 3 N appuyez sur aucune touche du panneau de commande pendant un d lai de 5 secondes Les modifications seront sauveg...

Страница 17: ...er le diluer avec de l eau de table une proportion de 1 1 Les propri t s du lait et du grain peuvent diff rencier en fonction de leur production et de leur origine ce qui peut parfois influencer sur l...

Страница 18: ...dations du fabricant Si la cuve est tr s sale versez y de l eau chaude et laissez reposer quelques temps apr s quoi proc dez au nettoyage Essuyez imp rativement toutes traces d eau sur la paroi extern...

Страница 19: ...voit l arr t pr liminaire de cette fonction utilisez le PRODUIT S EVAPORE PENDANT LA CUISSON Pendant la cuisson de la bouillie la base de lait ce dernier s vapore La qualit et les caract ristiques du...

Страница 20: ...la peau croustillante 140 Fumage Temp rature de service C Plat recommand voir aussi le guide culinaire 145 Roti de l gumes et de poissons habill de papier aluminium 150 Roti de viande habill de papier...

Страница 21: ...que chauffante est tr s sale D branchez l appareil du r seau lectrique laissez le refroidir Nettoyer la plaque chauffante Lors de la cuisson de la vapeur s chappe par le dessous du couvercle D faut d...

Страница 22: ...Fabrikschild BeiBedarf verwendenSienureinVerl ngerungs kabel dassf rdieaufgenommenenLeistungdes Ger ts geeignet ist Nichtbeachtung kannzu ei nem Kurzschluss oder einem Brandfall f hren Schlie en sie d...

Страница 23: ...asserstrahl stellen DiesesGer tdarfvonKindernab8Jahrenbenutzt werden Au erdem d rfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit verminderten k rperlichen sensorischenodergeistigenF hig keitenund...

Страница 24: ...haltet wird II MULTIKOCHERSBEDINNUNG Uhreneinstellung Schalten Sie das Ger t am Strom ein Dr cken und halten Sie den Knopf Hour oder Min Die Anzeige der laufenden Zeit von Display beginnt zu blinken U...

Страница 25: ...cken Sie zweimal den Knopf Menu Der Anzeiger der Zeit wird auf dem Display blinken 2 Stellen Sie die gew nschte Kochzeit ein Dr cken Sie den Knopf Hour f r Zeitvergr sserung in 1 Stunde Schritt und de...

Страница 26: ...Die Zubereitungszeit betr gt 50 Minuten laut Standardprogramm Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 20 Minuten bis zu 4 Stunden in 10 Minuten Schritte m glich Bei Biskuitteig kann man fes...

Страница 27: ...sich in einem speziellen Sitz und besteht aus u erem und innerem Mantel 1 Ziehen Sie vorsichtig den Spitze des usseren Mantels in Deckelvertiefung nach oben und auf sich raus 2 Dr cken Sie die Kunstst...

Страница 28: ...einigt nach der vorangegangen Essenszu bereitung Die Haftbeschichtung des Bechers ist besch digt berzeugen Sie sich bevor sie mit der Zubereitung beginnen davon dass der Becher gut ausgewaschen ist un...

Страница 29: ...nlichen Vorlieben ab Benutzungsempfehlungen f r Temperaturstufen im Programm MULTICOOK Arbeitstemperatur C Benutzungsempfehlungen 35 G ren Essigzubereitung 40 Zubereitung von Joghurts 45 G ransatz Ar...

Страница 30: ...utz Gries Speiseres te zwischen Deckel und Ger tk rper gibt entfernen Sie sie Decken Sie immer den Multikocherdeckel bis zum Einrasten zu Dichtgummi des Innende ckels ist stark verschmutzt deformiert...

Страница 31: ...n voor de mogelijke gevolgen Controleer of de netspanning overeenstemt met de nominale spanning van het toestel voordat u het toestel op het stroomnet aansluit zie de technische specificaties of het t...

Страница 32: ...estel veroorzaken Trek de stekker van het toestel uit het stop contact enzorg ervoor dat het toestelvolledig is afgekoeld voordat u het gaat reinigen Volg de instructiesvoor de reinigingvan het toeste...

Страница 33: ...t minute 6 Keuzetoets Hour Uren kiest automatische kookprogramma verhogen van de temperatuur selecteert uren 7 Toets Start Starten een vooraf ingestelde kookmodus inschake len Beschrijving display A2...

Страница 34: ...oets Cancel Reheat in te drukken en enige seconden ingedrukt te houden totdat desbetreffende indicators uitgaan Let op Ondanks uw Multicooker in staat is om een hoge temperatuur tot 12 uur lang te han...

Страница 35: ...orm uw recept plaats alle ingredi nten gelijkmatig binnen het stoom mandje en plaats het kookreservoir in het apparaat Vergewis u ervan dat het kookreservoir nauw in aanraking komt met het verwarming...

Страница 36: ...are etensmiddelen IV SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Algemene regels en aanbevelingen V r de eerste ingebruikneming van het apparaat alsmede metter tijd om onaangename geur binnen de Multicooker te verwijdere...

Страница 37: ...ramma en de kooktijd moeten bij het gekozen recept passen Mogelijke oorzaken Methoden van probleemoplossing Bij het stomen er is te weinig water in het kookreservoir om de vereiste dichtheid van stoom...

Страница 38: ...en 300 800 5 7 Ravioli 5 pcs 800 25 30 8 Aardappelen blokjes 1 5 1 5 cm 500 800 20 9 Wortel blokjes 1 5 x 1 5 cm 500 800 35 10 Biet blokjes 1 5 x 1 5 cm 500 1500 90 11 Groenten diepgevroren 500 800 5...

Страница 39: ...is instabiel of te laag Controleer of de netvoeding in goede staat is Zoniet neem contact op met uw elektriciteitsleverancier Er is een vreemd voorwerp tussen kookreservoir en verwarmingselement vuil...

Страница 40: ...quisito obbli gatorio di protezione contro i danni da scos sa elettrica Verificare che anche la prolunga sia munita di messa a terra Attenzione Durante il funzionamento il corpo dell apparecchio la pe...

Страница 41: ...acqua o lavarlo sotto il rubinetto Il prodotto non adatto all uso da parte dei bambini delle persone senza esperienza e co noscenze pertinenti nonch con capacit fisi che sensoriali mentalilimitate ame...

Страница 42: ...e percepire odore estraneo non deovuto a difetti nell apparecchio In questo caso pulire l apparecchio Dopo il trasporto o lo stoccaggio del prodotto a basse temperature ne cessario lasciare l apparecc...

Страница 43: ...ere alcun tasto sul panello di controllo Le impostazioni verran no memorizzate automaticamente Al fine di evitare il surriscaldamento con impostazione della temperatura di cottu ra superiore a 130 C i...

Страница 44: ...gorosamente proporzionale Usare latte intero miscelandolo con l acqua nella proporzione di 1 1 Le caratteristiche del latte e dei cereali utilizzati possono variare a seconda del Produttore e del luog...

Страница 45: ...ipiente possibile un completo o parziale cambiamento del colore del rivestimento interno antiaderente del recipiente Questo non segno di un difetto del recipiente Pulizia del coperchio interno del all...

Страница 46: ...mento preliminare degli stessi e le proporzioni degli devono corrispondere alla ricetta prescelta Lavare sempre cereali integrali carne pesce e frutti di mare finch l acqua non diventa completamente p...

Страница 47: ...i 65 Cottura di carne in sottovuoto 70 Preparazione del punch Temperatura d esercizio Raccomandazioni per l uso 75 Pastorizzazione cottura del t bianco 80 Preparazione del vin brul 85 Preparazione di...

Страница 48: ...ecchio Inserire il recipiente dirittamente Il coperchio non chiuso ade guatamente o sotto il coperchio vi un residuo estraneo Controllare che non vi siano residui estranei detriti grani o pezzet tini...

Страница 49: ...cuencias Antes de conectar el dispositivo a la red el ctrica comprobar si su tensi n coincide con la tensi n nominal de alimentaci n del instrumento ver las caracter sticas o la placa de f brica del a...

Страница 50: ...losdeteriorosgraves Antes de limpiar el instrumento asegurar se de que est desconectado de la red el c trica y enfriado completamente Observar estrictamente las instrucciones de limpieza del instrumen...

Страница 51: ...preparaci n autom tico bajada de la temperatura selecci n del valor de los minutos 6 Bot n Hour Hour selecci n del programa de preparaci n autom tico aumento de la temperatura selecci n del valor de...

Страница 52: ...grama para que sea coherente con sus deseos Hierve la sopa Las papillas de leche corren Las verduras al vapor se cuecen demasiado tiempo Cambie la temperatura o el tiempo de preparaci n sin interrumpi...

Страница 53: ...gachas con leche baja en grasa pasteurizada Por defecto el tiempo de cocci n del programa es de 25 minutos Puede esta blecer manualmente el tiempo de cocci n en el rango a partir de 5 minutos a 1 hor...

Страница 54: ...seca Limpieza del recipiente Puede limpiar el recipiente de forma manual utilizando una esponja suave y detergente para lavar platos y lavava jillas de conformidad con las recomendaciones de su fabri...

Страница 55: ...de esta funci n puede servirse de esta opci n EL ALIMENTO SE EVAPORA EN EL PROCESO DE LA COCCI N En caso de preparaci n de papilla a base de leche la leche se evapora La calidad y cualidades de la lec...

Страница 56: ...emolacha cubitos de 1 5 x1 5 cm 500 1500 90 Hortalizas congeladas 500 800 5 Huevos 5 kom 800 10 Hay que tener en cuenta que stas son las recomendaciones generales El tiempo indicado en la tabla puede...

Страница 57: ...cci n El recipiente est instalado en la carcasa de manera desigual Ponga el recipiente en forma pareja sin distorsiones La tapa no est apretada o debajo de ella hay un objeto extra o Compruebe si hay...

Страница 58: ...relho a rede el ctrica verifique se a tens o nela coincide com a tens o nominal de alimenta o do apare lho vide caracter sticas t cnicas ou placa do fabricante do artigo Utilize fichas de extens o apr...

Страница 59: ...aparelho n o est destina do ao uso de pessoas inclu sive crian as que tenham problemas f sicos de nervos oups quicosouaindaproble mas com pr tica e com co nhecimentos exceto quando algu m estiver vigi...

Страница 60: ...independente uns dos outros Ao atingir o m ximo valor o ajuste continua desde o in cio sonoro Para mudar r pidamente o valor pressione e mante nha pressionado o bot o respectivo O ritmo da mudan a do...

Страница 61: ...po come a a piscar no visor 2 Defina o tempo de cozimento adequado Para aumentar o valor com aumentos de 1 hora pressione Hour em aumentos de 1 minuto clique em Min As mudan as em horas e minutos acon...

Страница 62: ...manualmente o tempo de cozimento de 20 minutos a 4 horas com etapas de 10 minutos Para ver se o bolo j est cozido espetar um palito na massa Se ao re mover sair seco o bolo est pronto Na prepara o de...

Страница 63: ...ece na cavidade em torno da ta a com papel de cozinha Limpeza interna do recipiente Cumprindo rigorosamente com este Manual as part culas de alimentos l quidos ou detritos no espa o til do dis positiv...

Страница 64: ...ientes de acordo com a receita Evite usar como ingredientes os produtos com o elevado teor de l quido ou use os se poss vel em quantidades reduzidas Deixou ficar o produto pronto demasiado tempo na pa...

Страница 65: ...tem por favor entre em con tacto com a sua empresa fornecedora de electricidade O alimento de mora demasiado tempo a cozinhar Falha de energia ou electricidade n vel de voltagem inst vel ou baixa Veri...

Страница 66: ...s tabel Brug forl ngerledning der passer til appara tets kapacitet hvis parameterne ikke svarer til hinanden kan de resultere til kortslutning eller kabelbrand Tilslut kun apparatet til stikkontakter...

Страница 67: ...ling kan lede til alvorlige skader til ap paratet sundhedogejendom OBS Brug ikke apparatet om enhver funktionsfejl er op st et Teknisk data Model RMC 4510E Effekt 860 1000 W Sp nding 220 240 V 50 60 H...

Страница 68: ...tet opn r driftsparametre hvis fabriksindstillingerne af programmet tillader det Installationstrin for udskudt start er 1 minut For at ndre tidsindstillingen skal du efter at automatisk program er val...

Страница 69: ...Manuel indstilling af tidsinterval sp nder fra 2 minutter til 15 timer i trin p 1 minut OBS Af sikkerhedsgrunde ved temperaturer p over 130 C er tilberednings tiden begr nset med 2 timer Med programme...

Страница 70: ...bruger apparatet for f rste gang eller for at fjerne lugt efter tilberedning inde i multikogeren anbefales det at l gge en halv citron ind og k re programmet STEAM i 15 minutter Du b r ikke lade mult...

Страница 71: ...tilpassede til denne model Valg af ingredienser metoden for sk ring proportioner ved inl ggelsen pro gramvalg og madlavningstid skal matche den valgte opskrift Efter madlavning den f rdige ret har st...

Страница 72: ...m tern 500 800 20 8 Guler dder 1 5 1 5 cm tern 500 800 35 9 R dbeder 1 5 1 5 cm tern 500 1500 90 10 Gr ntsager frosne 500 800 5 11 g 5 stk 800 10 Det skal tages kun til orientering og vejlendning Tal...

Страница 73: ...t thed imel lem sk l og det indvendige d k sel Sk len er placeret uj vnt inde i huset S t sk len ret og j vnt uden sk vheder L get t ter ikke eller der er en frem med genstand under l get Kontroller o...

Страница 74: ...uk skj tledning beregnet p brukt spen ning av apparatet uoverensstemmelse av parametere kan f re til kortslutning el ler oppflammet kabelen Koble apparatet kun til jordstikkkontakten dette er obligato...

Страница 75: ...ap paratet selvstendig eller gj re endringer i dets kon struksjonen Alt service og reparasjonsarbeid m utf res av autorisert servicesenter Uprofesjonell reparasjon kan f re til skaden av apparatet tr...

Страница 76: ...ningstiden bli begynt bare etter at vannet er kokt og dampen i bollen er oppn dd en tilstrekkelig tetthet I programmet PASTA vil telling av den innstilte tilberedningstid bli begynt etter at vannet er...

Страница 77: ...pn utmerket resultat anbefaler vi benytte oppskrifter fra en oppskriftsbok som er vedlagt multikoker REDMOND RMC 4510E og ut arbeidet spesielt for denne modellen multikoker Du kan ogs finne rele vante...

Страница 78: ...andardinnstilt tilberedningstid i programmet er 3 timer Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 5 minutter opp til 12 timer med et endringstrinn p 10 minutter Programmet EXPR...

Страница 79: ...matvarer med h yt surhetsniv Noen produkter krever spesiell behandling f r koking de b r vaskes stekes p middels sterk varme til de er m re osv F lg instruksjonene i den valgte oppskriften N r du bak...

Страница 80: ...ing av br d 3 00 10 min 6 t 5 min SLOW COOK Steaming av gr nnsaker kj tt fisk 3 00 5 min 12 t 10 min EXPRESS Rask koking av ris tilberedning av smul drende gr t av ulike typer gryn Tabellen viser en g...

Страница 81: ...r ikke jevnt i apparatet Sett bollen jevnt uten skjevhet Varmeplaten er meget forurenset Koble apparatet fra str mmen la den bli avkj lt Rengj r varmeplaten Det g r damp fram under lokket under matla...

Страница 82: ...r se teknisk beskrivning eller fabriksannons Anv ndf rl ngningssladdber knadf rstr m brukningen hos varan obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand Kopplainvaranbaratilljordadstickpropp det r d...

Страница 83: ...endom OBS Det r f rbjudet att bruka apparaten vid vilka fel som helst Teknisk specifikation Modellnamn RMC 4510E Effekt 860 1000 W Sp nning 220 240 V 50 60 Hz Sk lkapacitet 5 l Sk l bel ggning non sti...

Страница 84: ...ala intervallet f r startf rdr jning r 24 timmar F rvalda inst llningar f r startf rdr jning inkluderar ett programs drifttid och tid som multikokaren beh ver f r at n driftparametrar om s dana r f ru...

Страница 85: ...grammet MULTICOOK Programmet r avsett f r tillagning av matr tter enligt anv ndarens tempera tur och tidsinst llningar Tack vare programmet MULTICOOK kan multikoka ren REDMOND RMC RMC 4510E ers tta en...

Страница 86: ...ammet SLOW COOK Programmet r avsett f r tillagning av k tt som kokt i kort spad fl skl gg samt kokt mj lk F rinst lld tillagningstid f r programmet r 3 timmar Det g r att st lla in tillagningstid manu...

Страница 87: ...portioner programval och matlagningstid m ste f lja efter det utvalda receptet Vit ngkokningen f r lite vatten i sk len att ng f r en tillr cklig t thet H ll vatten i sk len i den av receptet framvisa...

Страница 88: ...ch pasta efter olika recept 00 08 2 min 1 t 1 min PORRIDGE Tillagning av mj lkgr t 00 25 5 min 1 5 t 1 min STEW Styvning av gr nsaker k tt och fisk 1 00 20 min 12 t 5 min BAKE Bakning kakor grat nger...

Страница 89: ...abil eller r mindre n normal kontakta servicebolaget som sk ter ditt hus Det finns en fr mmande sak eller saker mellan sk len och uppv rmningselement skr p gryn matbitar Avkoppla apparaten fr n eln t...

Страница 90: ...tteen Ep suhta voi aiheuttaa kaapelin oikosulun tai tulipalon Laitteen saa kytke vain maadoitetuun pisto rasiaan t m on pakollinen vaatimus suo jaamaan s hk iskua K ytt m ll jatkojohtoa varmista ett s...

Страница 91: ...12 h K ynnistyksen lykk ys 24 h nimerkkien kytkeminen pois p lt kyll Kokoonpano Monitoimikeitin 1 kpl Kulho RB 502 1 kpl H yrytysastia 1 kpl Kauha 1 kpl Litte lusikka 1 kpl Mittalasi 1 kpl Kulhopihdi...

Страница 92: ...aikana paina Start painike L m p tilan yll pito kytket n taas p lle painamalla Start painikkeen uudestaan YOGURT PASTA EXPRESS ohjelmissa ja kun MULTICOOK ohjelmassa on asennettu kypsent misl mp tila...

Страница 93: ...painikkeen uudestaan Ohjelman kypsent misajan oletusarvo on 8 minuuttia Voit my s asettaa ajan manuaalisesti 2 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin v lein L mp tilan yll pito ja k ynnistyksen lykk ys t ss...

Страница 94: ...i muovikiinnitint jotka sijaitsevat kannen sis puolella Ved sis inen alumiini kansi v h n itseesi p in ja alas voimaa k ytt m tt kunnes se irtoaa p kannesta 3 Puhdista kummankin kannen pinnat kosteall...

Страница 95: ...uja t lle laitemallille adaptoituja reseptej Asetit liian suuren ruoanlaittoajan Lyhenn ruoanlaittoaikaa tai noudata laitteesi mallille adaptoitujen resep tien ohjeita Paistaessa unohdit kaataa kulhoo...

Страница 96: ...vien ruokien valmistaminen 90 Punaisen teen haudutus 95 Maitopuurojen valmistaminen 100 Marenkien ja hillon valmistaminen 105 Lihahyytel n valmistaminen 110 Sterilointi 115 Sokerisiirapin valmistamine...

Страница 97: ...a naksahduksen asti Sis kannen kumitiiviste on li kainen viallinen tai ep muo distunut Tarkista sis kannen kumitiivisteen kunto ja tarpeen mukaan vaih da VIII TAKUUSITOUMUS Kyseisell laitteella on 2 v...

Страница 98: ...menis arba gamyklos lentel Naudokiteilginimolaid apskai iuot gaminiovar tojimogaliai jeiguneatitinkaparametrai gali vyk titrumpasisjungimasarbagaliu siliepsnotikabelis Prietais junkite tik elektros li...

Страница 99: ...hnin s charakteristikos Modelis RMC M4510E Galingumas 860 1000 W tampa 220 240 V 50 60 Hz Dubens talpa 5 l Dubens danga neprisvylanti keramin Anato danga Ekranas LED Gar vo tuvas nuimamas Vidinis dang...

Страница 100: ...int pakeisti atid to paleidimo laik patvirtin pasirinkt automatin pro gram spauskite Time Delay mygtuk Valand reik mei padidinti spauskite Hour mygtuk Minu i reik mei pakeisti spauskite Min mygtuk Val...

Страница 101: ...as 2 val Programa MULTICOOK galima paruo ti daugyb vairi patiekal Rekomen duojame pasinaudoti m s profesionali vir j paruo ta knyga arba specialia rekomenduojam temperat r skirt vairiems patiekalams i...

Страница 102: ...t prietaiso atjunkite j nuo elektros tinklo Darbin kamera skaitant kaitinimo disk duben vidin dangt ir gar vo tuv turi b ti var s ir sausi Prie valant prietais sitikinkite kad jis atjungtas nuo elektr...

Страница 103: ...ai pjaustimo b das proporcijos programos parinkimas ir gaminimo laikas turi atitikti konkret recept Pagamintas patiekalas po virimo pernelyg ilgai buvo auto matinio ildymo re ime Pernelyg ilgai naudot...

Страница 104: ...ov s 500 800 5 Kiau iniai 5 vnt 800 10 Tur kite omenyje kad tai yra bendros rekomendacijos Nurodytas lentel je laikas gali skirtis nuo rekomenduojamos reik m s atsi velgiant konkretaus produkto kokyb...

Страница 105: ...a dubens ir daugiafunkcio puodo vidinio dang io jungties hermeti kumas Duobuo prietaiso korpuse stovi kreivai Pastatykite duben tiesiai Nesandariai u darytas dang tis arba po juo pateko pa a linis obj...

Страница 106: ...t ar ie r ces baro anas nomin lo spriegumu skat ier ces tehnisko raksturojumu vai ra ot ja inform ciju uz ier ces korpusa Izmantojiet pagarin t ju kas ir paredz ts ier ces izmantojamajai jaudai parame...

Страница 107: ...icilv kitiek uzraudz tivaiparvi udro bu atbild gas personas veic ins trukt upar sier ceslieto a nu Nepiecie ams uzraudz t b rnus lai nepie autu ka vi i rota jasarier ci t skomplek t jo aj m sast vda m...

Страница 108: ...gs no izv l t s gatavo anas programmas P c autom tisk s programmas izv les un pogas Menu nospie anas izmantojiet pogu Hour lai iestat tu stundu vien bas un pogu Min lai iestat tu min u vien bas Stund...

Страница 109: ...ska as sign ls uz displeja par d sies uzraksts End T l k atkar b no izv l t s gatavo anas program mas vai teko ajiem iestat jumiem ier ce p ries autom tisk s sild anas re m uz displeja deg pogas Canc...

Страница 110: ...an s programma autom tiski izsl gsies Gatavo anas laika manu la iestat ana atlikt starta funkcija un autom tisk sild ana ai pro grammai nav pieejamas Lai uzs ktu programmas darb bu gaid anas re m nosp...

Страница 111: ...dz anas laik m kla ir pielipusi pie iek j v kaunnosegusitvaikaizlai anasv rstu Lieciet kaus m klu maz kos apjomos J s esat ieliku i kaus p r k daudz m klas Iz emiet m klas izstr d jumu no kausa apgrie...

Страница 112: ...ana 8 00 30 min 12 st 30 min BREAD Maizes cep ana no rudzu un kvie u multiem ieskaitot m klas raudz anas etapu 3 00 10 min 6 st 5 min SLOW COOK Kars ta piena sutin tas ga as stilbi a galerta gatavo a...

Страница 113: ...s Atvienojiet ier ci no elektrot kla aujiet tam atdzist Not riet sild anas disku Gatavo anas laik no v ka apak as izpl st tvaiks Trauks un mul tikatla iek jais v ks herm tiski nesavienojas Trauks ier...

Страница 114: ...setabelit Kasutage pikendust mis on arvestatud seadme tarbimisv imsusele parameetrite mittevas tavus v ib tekitada l hise v i kaabli s ttimise L litage seade vaid maandusega pistiku tesse kohustuslik...

Страница 115: ...ooldekeskus Eba professionaalselt teostatud t v ibtingidaseadmerikkimineku traumadjavarakahjustuse Rikutud seadme kasutamine on keelatud Tehnilised andmed Mudel RMC 4510E V imsus 860 1000 W Pinge 220...

Страница 116: ...e Delay v imaldab sisestada aja milleks peab toit valmis olema v ttes arvesse programmi t tamise aega Viitstardi maksi maalne aeg on 24 tundi Vaikimisi sisaldab viitstardi aeg programmi t ae ga ja aeg...

Страница 117: ...MULTICOOK mis annab teie k sutusse rohkelt v imalusi kulinaarseteks katsetusteks Programm MULTICOOK See programm on ette n htud toitude valmistamiseks kasutaja m ratud toiduvalmistamistemperatuuri ja...

Страница 118: ...ekut Selles programmis ei saa aega k sitsi muuta ega kasutada funktsioone Time Delay ja Keep Warm Toiduvalmistusprogrammi k ivitamiseks vajutage ootere iimis nuppu Start Toiduvalmistusre iimi ja nupu...

Страница 119: ...mist pruunistamist jm J rgige teie poolt valitud retsepti soovitusi K psetamisel taigen ei k pse nud l bi Kerkimise protsessis j i taigen si sekaane k lge kinni ja sulges auru v ljalaskeklapi Pange an...

Страница 120: ...la moorimine 3 00 5 min 12 t 10 min 4 EXPRESS Kiirriisi valmistamine s merate putrude valmistamine tangaine test Esitatud on k tteelemendi keskmine t temperatuur Mitmesuguste toiduainete soovitatav t...

Страница 121: ...igutage sisepott otse Kuumutusplaat on tugevalt m rdunud L litage seade vooluv rgust v lja ja laske sellel maha jahtuda Puhastage kuumutusplaat Toiduvalmistamise ajal tuleb kaane vahelt auru Sisepoti...

Страница 122: ...ratul la re eaua elec tric asigura i v dac tensiunea de re ea co respunde cu tensiunea nominal a aparatului vezi caracteristicile tehnice sau placa signa letic a produsului Folosi i un prelungitor ele...

Страница 123: ...cufunda i corpul aparatului n ap sau s l plasa i sub un jet de ap Acestdispozitivnuestedestinatpentruutilizarea de c tre persoanele inclusiv copiii care au de regl ri fizice nervoase sau psihice sau d...

Страница 124: ...ului curent pe display va ncepe s clipeasc Pentru setarea valorii orei ap sa i butonul Hour a minutelor butonul Min Majorarea valorii orei i a minutelor se petrece independent una de cealalt La atinge...

Страница 125: ...arare i introduce i l n corpul dispozitivului Asigura i v ca toate ingredientele inclusiv lichidul s fie sub marcajul maxim de pe suprafa a interioar a vasului Asigura i v c vasul este instalat f r n...

Страница 126: ...ogramului FRY l sa i dispozitivul s se r ceasc complet Se recomand pr jirea alimentelor cu capacul deschis acesta va permite de a ob ine o crust crocant Programul YOGURT Se recomand pentru prepararea...

Страница 127: ...dar nu umed n cazul utiliz rii detergentului ndep rta i toate resturile lui pentru a evita apari ia mirosului nedorit la prepararea ulterioar a bucatelor La nimerirea obiectelor str ine n ad ncitura d...

Страница 128: ...e i l sa produsul n multifirb tor pe termen scurt cu func ia auto nc lzirii lansat PRODUSELE DE PATISERIE NU S AU RIDICAT Ou le cu zah r au fost r u zb tute Consulta i re et verificat adaptat pentru a...

Страница 129: ...ispozitivul nu se conecteaz Cablul de alimentare nu este conectat la dispozitiv i sau la priza electric Asigura i v c cablul de alimentare deta abil este conectat la conectorul corepunz tor pe dispozi...

Страница 130: ...odusului Num rul de serie este format din 13 simboluri Simbolurile 6 si 7 indica luna 8 anul de pro ducere a dispozitivului Termenul de servire a aparatului stabilit de produc tor constituie 5 ani din...

Страница 131: ...llen rizze hogy a h l zat fesz lts ge megfelel e a k sz l k t pl lkoz si n vleges fesz lts g vel ld a technikai jellemz st vagy a k sz l k gy ri t bl j t Haszn lja a k sz l k fogyasztott teljes tm ny...

Страница 132: ...ve azon eseteket amikor az ilyen szem lyek fel gyelet alatt haszn lj k a k sz l ket vagymegfelel a fel soroltszem lyekkelkapcsolatos utas t st kapnak az rt k fele l ss get visel szem lyekt l Fel gyel...

Страница 133: ...ram kiv te l vel minden programhoz k l n f z si id t lehet be ll tani A m dos t sl p s s a lehets ges id tartom ny a kiv lasztott f z si programt l f gg Az automatikus f z si program kiv laszt s t s a...

Страница 134: ...ot 5 Az alap rtelmezetten be ll tott f z si id m dos t s hoz haszn lja a Hour s Min gombokat 6 Sz ks g eset n ll tsa be a startid k sleltet st FRY PASTA s EXPRESS programokban a Startid k sleltet s fu...

Страница 135: ...l kat az ed nyben megkeverni A FRY program ism telt haszn lata el tt hagyjuk a k sz l ket teljesen kih lni Aj nlott az lelmiszereket nyitott fed n l s tni ez az telt ropog ss teszi YOGURT program A pr...

Страница 136: ...rva Abban az esetben ha m gis szennyez d s ker lt be zemzavar vagy meghib sod s elker l se rdek ben a munkakamra fel leteit meg kell tiszt tani Tiszt t s el tt gy z dj n meg abban hogy a multicooking...

Страница 137: ...f z si id t ll tott be Cs kkentse a f z si id t vagy k vesse az adott k sz l khez adapt lt recept utas t sait A S TEM NY NEDVES LETT Nem megfelel min s g hozz val t haszn lt melynek magas volt a nedve...

Страница 138: ...gi id t Haszn lhat m s t pus multicookingokkal is RB 500 501 503 ed ny tapad sg tl bevonattal T rfogat 5 liter RB 500 ed ny tapad sg tl ker mia bevonattal T rfogat 5 liter RB 505 ed ny Ceralon Sv jc t...

Страница 139: ...tt rizve Jelen j t ll s nem terjed ki a term k sfogy eszk z k term szetes kop s ra sz r k g k tapad sg tl bevonat t m t gy r k stb A k sz l k lettartama s a j t ll s rv nyess ge a term k elad s nak id...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141 BGR RMC M4510E...

Страница 142: ...EAD 12 SLOW COOK 13 EXPRESS MASTERCHIEF LITE 12 12 24 1 RB 502 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A2 1 Cancel Reheat 2 Time delay 3 Menu 4 5 Min 6 Hour 7 Start A2 a...

Страница 143: ...TERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE EXPRESS MASTERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE 35 170 1 1 MASTERCHIEF LITE 1 Menu 2 Hour Min 3 5 130 BAKE YOGURT 1 Menu 2 1 Hour 1 Min 3 5 00 00 1 2 3 4 Menu Hour Min Menu MU...

Страница 144: ...multicooker com PILAF 35 10 2 5 STEAM 30 10 2 5 1 400 800 2 3 3 8 SOUP 40 20 8 5 PASTA Start 8 2 1 1 PORRIDGE 25 5 1 30 1 1 1 PORRIDGE MULTICOOK 95 STEW 1 20 12 5 BAKE 50 20 4 10 FRY 15 5 1 1 FRY YOGU...

Страница 145: ...145 BGR RMC M4510E SLOW COOK 3 5 12 10 EXPRESS Start Start III IV 15 STEAM 24 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 146: ...146 V 2 5 5 7 REDMOND STEW SOUP...

Страница 147: ...RY 00 15 5 1 1 YOGURT 8 00 30 12 30 BREAD 3 00 10 6 5 SLOW COOK 3 00 5 12 10 EXPRESS ml 1 5 1 5 500 800 30 40 1 5 1 5 500 800 40 1 5 1 5 500 800 20 500 800 25 40 300 800 15 300 800 5 5 pcs 800 25 30 1...

Страница 148: ...148 VI REDMOND RMC M4510E REDMOND www multicooker com RAM FB1 3 RAM G1 4 RB 500 501 503 5 RB 500 5 RB 505 Ceralon 5 RB S500 5 VII 1 4 VIII 2 13 6 7 8 5...

Страница 149: ...nskog ure aja pogledajte tehni ku specifikaciju ili tvorni ku plo icu proizvoda Koristite produ ni kabel namenjen za elektri nu energiju koju tro i vi enamjenski ure aj neus kla enost parametara mo e...

Страница 150: ...ature pripreme jela tijekom funkcioniranja programa ima Odr avanje temperature gotovih jela utomatsko podgrijavanje d 12 sati Prethodno isklju enje automatskog grijanj ima odgrijavanje jela d 12 sati...

Страница 151: ...programu STEAM se podesi vrijeme od 5 minuta onda e odbrojavanje zadanog vremena pri preme jela po eti tek nakon to voda proklju a i kada se u posudi stvori dostatno gusta para U programu PASTA dbroja...

Страница 152: ...ori indikator tipke Cancel Reheat i natpis Keep Warm na displayu ili u re imu ekanja 9 Za promjenu unesenog programa prekid procesa pripreme jela ili automatskog podgrijavanja pritisnite i nekoliko se...

Страница 153: ...nje pripreme pre poru ujemo kori tenje gotovih smjesa za pripremu kruha Prilikom ubacivanja sastojaka obratite pa nju na to da isti ne zauzmu vi e od polovice volumena posude Kod pode enosti vremena p...

Страница 154: ...e se da u radnoj komori multi kuhale nema stranih tijela Izbje gavajte kontaminaciju toplinskog diska Lo izbor ingredijenata jela Ovi ingredijenti nisu pogodni za kuhanje po odabranom programu ili vi...

Страница 155: ...m perature i vremena pripreme 00 30 2 min 15 h 1 min Ako je temperatura iznad 130 C 2 min 2 s 1 min PILAF Priprema raznih vrsta pilava 00 35 10 min 2 h 5 min STEAM Priprema na pari mesa ribe povr a i...

Страница 156: ...napon struje je nestabilan ili je ispod potrebne razine Provjerite stabilnost napona struje u elektri noj mre i Ako je napon nestabilan ili je ispod dozvoljene granice obratite se u organizaciju koja...

Страница 157: ...ni kabl namenjen za elektri nu energiju koju tro i vi enamenski ure aj neus kla enost parametara mo e dovesti do kratkog spoja ilizapaljenja kabla Priklju ujte ure aj samo na uti nice koje uma jupriz...

Страница 158: ...e PA NJA Zabranjeno kori enje ure aja u slu aju svakog kvara 8 BAKE PE ENJE 9 FRY PR ENJE 10 YOGURT JOGURT 11 BREAD HLEB 12 SLOW COOK PIRJANJE 13 EXPRESS Funkcije MASTERCHIEF LITE pode avanje vremena...

Страница 159: ...eko meso sir itd Odr avanje temperature spremnih jela automatsko podgrevanje Ova funkcija se uklju uje automatski odmah nakon zavr etka rada programa spremanja i mo e odr avati temperaturu spremnog je...

Страница 160: ...kuvanja u rasponu od 10 minuta do 2 sata korak je 5 minuta Za spremanje u ovom program koristite specijalan kontejner u kompletu 1 Sipajte u iniju 400 800 ml vode Postavite kontejner za parenje u ini...

Страница 161: ...ba da budu isti i suvi Pre i enja ure aja uverite se da je on isklju en sa napajanja i potpuno ohla en Za i enje koristite meku tkaninu i delikatne deterd ente za posu e ZABRANJENO je kori enje pri i...

Страница 162: ...e cesto v men om mno stve Polo ili ste do n doby prive a cesta Vyberte cesto z n doby prevr te a znovu polo te do n doby potom pokra ujte v pr prave k m jedlo nebude hotov Nabud ce pri pe en vkladajte...

Страница 163: ...itih jela uz mogu nost postavljan ja temperature i vremena pripreme 00 30 2 min 15 h 1 min 130 C 2 min 2 s 1 min PILAF Priprema raznih vrsta pilava 00 35 10 min 2 h 5 min STEAM Priprema na paru mesa...

Страница 164: ...a va u zgradu Izme u inije i grejnog elementa je strani predmet ili estice sme e itarice deli i jela Isklju ite ure aj sa napajanja ostavite ga da se ohladi Uklonite strani predmet ili estice inija je...

Страница 165: ...jte zariadenie len do z str ky ktor m uzemnenie to je z v zn po iadavka pre ochranu proti poraneniu elektrick m pr dom V pr pade ak pou vate pred ova ku presved te sa i taktie m uzemnenie POZOR Po as...

Страница 166: ...ENIE 9 FRY FRITOVANIE 10 YOGURT JOGURT 11 BREAD CHLIEB 12 SLOW COOK POMAL VARENIE 13 EXPRESS Funkcie MASTERCHIEF LITE nastavenie asu a teploty pr pravy jed l v procese re imu programu no Udr ovanie te...

Страница 167: ...iavaj te tla idlo Time Delay Funkcia odlo en ho tartu je pr stupn pri pou it v etk ch automatick ch programov okrem programov FRY PASTA a EXPRESS Neodpor a sa pou va funkciu odlo en ho tartu v pr pade...

Страница 168: ...r znych pokrmov a potrav n Tie si m ete n js tie spr vne recepty na web str nke www multicooker com Program PILAF Program je ur en na pr pravu r znych druhov rizota Pri predvo be v progra me PILAF tr...

Страница 169: ...praven m jedlom m ete usklad ova v chladni ke a pri potrebe zohria jedlo v multifunk nom zariaden s pou it m funkcie ohrevu V tom pr pade ak nepou vate spotrebi dlh iu dobu vypnite ho z elektriky Prac...

Страница 170: ...e vypekania cesto sa neprepek lo Po as nakysnutia cesto sa prilepilo na vn torn vrchn k a zat klo ventil na v chod paru Cesto do misy ukl dajte v men om objeme Ulo ili ste pr li ve a cesta do misy Vy...

Страница 171: ...min 12 h 30 min BREAD Pe enie chleba 3 00 10 min 6 h 5 min SLOW COOK Pomal varenie zeleniny m sa ryby 3 00 5 min 12 h 10 min EXPRESS R chle pripravovanie ry e sypk ch ka a kr p Tu je uveden priemern...

Страница 172: ...ej siete nechajte ho ochladn Odstr te cudzie predmety a elementy Misa v spotrebi i je umiestnen nerovnomerne Umiestnite misu rovno bez kriv ch pl ch Zahrievac disk je ve mi zne isten Odpojte spotrebi...

Страница 173: ...viz technick charakteristikanebotov rn t tekv robku Pou ijte prodlu ovac kabel kter vyhovuje p konu p stroje nevyhovuj c parametry by mohly zp sobit zkrat nebo vzn cen kabelu P strojzapojujtepouzedoz...

Страница 174: ...e raz m a kod m na majetku POZOR Zakazuje sa pou va zariadenie s akouko viek poruchou Technick daje Model RMC 4510E P kon 860 1000 W Nap t 220 240 V 50 60 Hz Objem m sy 5 l Povrch m sy antip ipalovac...

Страница 175: ...n stla ujte tla tko Hour Pro zm nu hodnoty minut tla tko Min Zm ny hodnoty hodin a minut prob haj nez visle od sebe Po dosa en maxim ln hodnoty nastaven pokra uje znovu od za tku asov ho rozp t Pro ry...

Страница 176: ...r zn ch pokrm a po travin Tak m ete naj t pot ebn recepty na str nce www multicooker com Program PILAF Program je ur en k p prav r zn ch druh rizota P ednastaven doba p pravy v programu je 35 minut J...

Страница 177: ...it chemicky agresivn ch nebo jin ch l tek nedoporu en ch ke styku s potravinami ZAKAZUJE SE pono ovat t leso p stroje do vody a nebo jej umis ovat pod proud vody Bu te vn mav p i i t n gumov ch detai...

Страница 178: ...e trochu roz edit pitnou vodou Ingredience p ed va en m nebyly p edb n p ipraveny resp byly patn p ipraveny patn vymyt apod Nebyly dodr eny pom ry ingredienc resp nespr vn byl vybr n druh potravin Obr...

Страница 179: ...a Va ich chu ov ch preferenc ch Doporu en pro pou it teplotn ch re im v programu MULTICOOK Procovn teplota Doporu en pro pou it 35 Nakynut t sta p prava octu 40 P prava jogurt 45 Kva en na kysan ml n...

Страница 180: ...y nebo ste ky odpad kroupy kousky j dla Zav rejte v dy v ko hrnce do zaklapnut T sn c gumi ka na vnit n pokli ce je velmi pinav p ekroucena nebo po kozena Prov te stav t sn c gumi ky na vnit n pokli c...

Страница 181: ...zamo liwenast pstwa Przedpod czeniemurz dzeniadopr dusprawd czypoziom napi cia na jakie urz dzeniezosta o wyprodukowane odpowiada napi ciu sieciowe mu patrz danetechnicznelubtabliczkaznamio nowa urz d...

Страница 182: ...I zanurza obudow urz dzenia wwodzie lub umiesz cza j podstrumieniemwody Daneurz dzenieniejestprzezna czonedowykorzystaniaprzezludzi czniezdzie mi zupo ledzon sprawno ci fizyczn lubpsychicz n zzaburzen...

Страница 183: ...ysusz Przy pierwszym u yciu mo liwe jest pojawienie si obcego zapachu zapachu co nie wiadczy o niesprawno ci urz dzenia W takim przypadku oczy urz dzenie Po transportowaniu lub przechowywaniu urz dzen...

Страница 184: ...ania przez 5 sekund Zmiany b d zachowane automatycznie W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem przy ustawieniu temperatury po wy ej 130 maksymalny czas dzia ania programu jest ograniczony do dw ch go...

Страница 185: ...k adnik w i czas przygotowywania ustaw zgodnie z przepisem Program STEW Przeznaczony jest do przygotowywania gulaszu pieczeni i ragout Domy lny czas przygotowywania w programie wynosi 1 godzin Mo liwe...

Страница 186: ...okryw wilgotn szmatk lub g bk W razie potrzeby wymyj zdj t pokryw pod wod bie c u ywaj c rodka do mycia naczy W danym przypadku u ycie zmywarki jest niewskazane 4 Wytrzyj obie pokrywy do sucha 5 Wsu p...

Страница 187: ...misy non stick jest uszkodzona Zanim rozpoczniesz gotowanie upewnij si e misa jest dobrze wymyta i pow oka antyadhezyjna nie ma uszkodze czna obj to w o onej do misy zawarto ci jest mniejsza od zale...

Страница 188: ...niowym 70 Przygotowywanie ponczu Temperatura robocza Zalecenia odno nie u ycia 75 Pasteryzacja przygotowywanie bia ej herbaty 80 Przygotowywanie grzanego wina 85 Przygotowywanie twarogu lub potraw wy...

Страница 189: ...ia nie znaj duj si przedmioty postronne miecie kasza kawa ki jedzenia usu je Zawsze zamykaj pokryw multicookera do prztykni cia Uszczelka gumowa na pokrywie wewn trznej jest silnie zanie czyszczona zd...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ...191 GRC RMC M4510E...

Страница 192: ...PASTA 6 PORRIDGE 7 STEW 8 BAKE 9 FRY 10 YOGURT 11 BREAD 12 SLOW COOK 13 EXPRESS MASTERCHIEF LITE 12 12 24 1 RB 502 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A2 1 Cancel Re...

Страница 193: ...Reheat Cancel Reheat REDMOND RMC 4510E Start Start YOGURT PASTA EXPRESS MULTICOOK 80 REDMOND RMC 4510E 1 2 3 Cancel Reheat 70 75 12 Cancel Reheat 12 MASTERCHIEF LITE MASTERCHIEF LITE MULTICOOK MASTERC...

Страница 194: ...Cancel Reheat Keep Warm 9 Cancel Reheat REDMOND RMC 4510E www multicooker com MULTICOOK MULTICOOK MULTICOOK REDMOND RMC 4510E 80 MULTICOOK 30 100 35 170 5 2 15 1 130 MULTICOOK www multicooker com PIL...

Страница 195: ...195 GRC RMC M4510E FRY 15 5 1 1 FRY YOGURT 8 30 12 30 REDMOND RAM G1 BREAD 3 10 6 5 1 Start BREAD SLOW COOK 3 5 12 10 EXPRESS Start Start III IV 15 STEAM 24 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 196: ...196 3 4 V 2 5...

Страница 197: ...2 5 BAKE 00 50 20 4 10 FRY 00 15 5 1 1 YOGURT 8 00 30 12 30 BREAD 3 00 10 6 5 SLOW COOK 3 00 5 12 10 EXPRESS 1 5 x 1 5 500 800 30 40 1 5 x 1 5 500 800 40 1 5 x 1 5 500 800 20 500 800 25 40 300 800 15...

Страница 198: ...198 145 150 155 160 165 170 VI REDMOND RMC 4510E REDMOND www multicooker com RAM FB1 3 RAM G1 4 RB 500 501 503 5 RB 500 5 RB 505 Ceralon 5 RB S500 5 VII 1 4 VIII 2 13 6 7 8 5...

Страница 199: ...n r n tablosuna bak n z Cihazda kullan lanvoltaja uygun uzatma kab losunu kullan n z Aksi durumlarda paramet relerin uygunsuzlu u k sa devreyiyada kablo nun yanmas na sebep olabilir Cihaz sadece topr...

Страница 200: ...i denetleyen veya g venliklerinden sorumlu olan ve cihaz n kullan m yla ilgi li bilgi veren biri olmad takdirde bu cihaz n kullan lmas uygun de ildir Cihaz aksesuarlar ve fabrika ambalaj ile oyna mama...

Страница 201: ...taraf ndan yap lmamal d r Cihaz al r iken s n r ve kapat ld ktan sonra da bir s re s cak kal r Yan k tehlikesi a s ndan so uyuncaya kadar ocuklar ocaktan uzak tu tunuz ocuklar n ilgisini ekebilecek e...

Страница 202: ...om Buhar valf s k lebilir kapak s k lebilir Programlar 1 MULTICOOK 2 PILAF P LAV 3 STEAM BU ULAMA 4 SOUP ORBA 5 PASTA MAKARNALAR 6 PORRIDGE S TL MAMALAR 7 STEW G VE 8 BAKE HAMUR LER 9 FRY KIZARTMA 10...

Страница 203: ...b yle bir ey fabrika ayarlar nda g z n nde bulundurulmu ise Ba lamay Erteleme s resini ayarlama ad m 1 dakikal k aral klarlad r Otomatik program se ilerek onayland ktan sonra Ba lamay Erteleme s resi...

Страница 204: ...ne bas n z ve d meyi birka saniye boyunca bas l tutunuz Kaliteli bir sonu elde edebilmeniz i in REDMOND RMC 4510E ok Fonk siyonlu Pi iricinin yan nda verilen bu model i in zel geli tirilmi yemek ta ri...

Страница 205: ...pi irme s recinin ba lamakta oldu unun dikkate al nmas gerekmektedir Unu kullanmadan nce oksijen ile zenginle tirilmesi ve var olan yabanc katk maddelerinden ar nd rmak i in elemeniz tavsiye edilmekt...

Страница 206: ...Cihaz n d zenli olarak kullan lmas durumunda s tma diskinin renginin tamamen ya da k smen de i mesi m mk nd r Tek ba na bu durum pi irme haznesinin hasar g rm oldu u anlam na gelmez V P RME TAVS YELE...

Страница 207: ...maya al n z Gereksinim duyulmas durumunda r n n z ok fonksiyonlu pi iricide k sa bir s re i in otomatik s cak tutmay al t r lm vaziyette b rakabilirsiniz HAMUR N Z KABARMIYOR Yumurta ile ekeri iyi rpm...

Страница 208: ...RIZALAR VE ONLARI G DERME Y NTEMLER Ar za Olas Nedeni Ar za giderme y ntemi Ekranda hata mesaj g z k mekte 1 4 Sistem hatas kumanda ya da s tma eleman ana kart ar zalanarak al mamakta olabilir Cihaz n...

Страница 209: ...ul edilir bu garanti r n n do al y pranmas ve sarf malzemelerini kapsamamaktad r contalar seramik ve teflon ve di er kaplamalar buhar valfi ve aksesuarlar Mamulun hizmet mr ve ona ait garanti y k ml l...

Страница 210: ...210...

Страница 211: ...IDGE 7 7 STEW 8 8 BAKE 9 9 FRY 10 10 YOGURT 11 11 BREAD 12 12 SLOW COOK 13 13 EXPRESS MASTERCHIEF LITE 12 24 24 1 1 RB C502 1 1 1 1 1 1 120 1 1 1 1 A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 1...

Страница 212: ...12 70 C 75 C Cancel Reheat Cancel Reheat REDMOND RMC M4510E Start Start YOGURT PASTA MULTI 80 EXPRESSS COOK REDMOND RMC M4510E 1 1 2 2 3 3 Cancel Reheat 70 C 75 C 12 Cancel Reheat 12 MASTERCHIEF LITE...

Страница 213: ...tart Start Start Cancel Reheat EXPRESS YOGURT 8 8 End Cancel Keep Warm Reheat Cancel Reheat REDMONDRMC M4510E www multicooker com MULTICOOK MULTICOOK MULTICOOK REDMOND RMC M4510E 80 C 30 MULTICOOK 35...

Страница 214: ...214 PORRIDGE 95 MULTICOOK STEW 1 5 12 20 BAKE 50 10 4 20 FRY 15 1 1 5 FRY YOGURT 30 8 30 12 REDMOND RAM G1 BREAD 3 5 6 10 Start 1 BREAD SLOW COOK 3 10 12 5 EXPRESS Start Start III IV 15 STEAM 24...

Страница 215: ...215 ARE RMC M4510E 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 V...

Страница 216: ...2 00 08 PASTA 1 5 1 5 00 25 PORRIDGE 5 12 20 1 00 STEW 10 4 20 00 50 BAKE 1 1 5 00 15 FRY 30 12 30 8 00 YOGURT 5 6 10 3 00 BREAD 10 12 5 3 00 SLOW COOK EXPRESS 40 800 500 1 5 1 5 40 800 500 1 5 1 5 2...

Страница 217: ...40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 VI REDMOND RMC M4510E www multicooker com REDMOND RAM FB1 3 4 RAM G1 RB C500 C501 C503 5 RB C500 5 Ceral...

Страница 218: ...218 VIII 13 8 7 6 5...

Страница 219: ...REDMOND All rights reserved 2014 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibite...

Страница 220: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RMC M4510E UM 2...

Результаты поиска

Содержание RMC-M4510DE

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M4510DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-M4510DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-M4510DE

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M4510DE

Бренды по названию

Популярные бренды