Zelmer MM1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 82

MM1000-002_v01

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MASZYNKA DO MIELENIA

Typ MM1000

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЯСОРУБКА

Tип MM1000

KASUTUSJUHEND

HAKKLIHAMASIN

Tüüp MM1000

NÁVOD K POUŽITÍ

MLECÍ STROJEK

Typ MM1000

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

МАШИНКА ЗА МЕЛЕНЕ

Тип MM1000

UPUSTVO ZA UPORABU

STROJ ZA MLJEVENJE

Tip MM1000

NÁVOD NA OBSLUHU

MLYNČEK NA MÄSO

Typ MM1000

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

М’ЯСОРУБКА

Тип MM1000

INSTRUKCIJA RUKOVANJA

MASZINA ZA MLEVENJE

Tip MM1000

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DARÁLÓ

MM1000 Típus

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

MALIMO MAŠINĖLĖ

Tipas MM1000

USER MANUAL

MEAT MINCER

Type MM1000

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

DISPOZITV PENTRU TOCAT

Tip MM1000

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

GAĻAS MAŠĪNA

Tips MM1000

7–12

13–17

18–23

24–29

30–35

65–69

70–74

75–79

80–85

36–41

42–47

48–53

54–58

59–64

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

MM1000

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

MM1000

Wygodne mocowanie wyposażenia „click-ready”.

Praktické upevňování příslušenství „click-ready”.

Výhodné upevnenie príslušenstva „click-ready”.

A tarozékok kényelmes „click-ready” felerősítése.

Accesories uşor de ﬁ xat.

„Click-ready” удобное крепление аксессуаров.

Удобен монтаж на оборудването „click-ready”.

Зручне збирання обладнання «натисни-готово».

„Click-ready” easy accesories ﬁ xing.

Schowek na sitko.

Úschovný prostor na síto.

Úložný priestor na sitko.

A lyuktárcsa tartórekesze.

Compartiment pentru sitǎ.

Отсек для решетки.

Място за съхраняване на ситото.

Сховище для сита.

Screen storage compartment.

Nasadka do napełniania kiełbas i formowania krokietów.

Násada na plnění a tvarování domácích uzenin.

Nádsdka na plnenie klobás a formovanie krokiet.

Kolbásztöltő és krokettformázó feltét.

Pâlnie pentru cârnati si crochete.

Насадка для наполнения колбас и формирования котлет.

Накрайник за напълване и формиране наденица и крокети.

Насадка для наповнення ковбас і формування крокетів.

Horn for sausages and croquettes.

instrukcja

użytkowania

user

manual

Содержание MM1000

Страница 1: ...TRUKCIJA GA AS MA NA Tips MM1000 7 12 13 17 18 23 24 29 30 35 65 69 70 74 75 79 80 85 PL SK CZ HU BG RU RO LT LV UA ET HR SR EN 36 41 42 47 48 53 54 58 59 64 Maszynka do mielenia Meat mincer MM1000 Ma...

Страница 2: ...Notes 4 5 6 1 2 3 C 1 2 3 4 5 6 E 4 5 6 1 2 3 K 1 2 3 D 1 2 3 F 8 5 6 1 2 1 7 6 4 5 3 9 2 11 10 3 3 4 7 9 G I H J 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 12...

Страница 3: ...mer Tw j nieoceniony pomocnik w kuchni Niebezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b wi...

Страница 4: ...rodki czyszcz ce stosowane w tych urz dzeniach powoduj ciemnienie w w cz ci Myj je r cznie z u y ciem tradycyjnych p yn w do naczy TYPY MASZYNEK ZELMER Poni ej prezentowany jest asortyment wyposa eni...

Страница 5: ...maszynk Praca z nasadk masarsk Rys E Do komory mielenia 2 w kolejno 1 limak 3 sprz g em 16 do rodka 2 Na trzpie limaka 3 wk adk dystansow 12 3 Nasadk masarsk 11 4 Dokr wszystkie elementy nakr tk 6 moc...

Страница 6: ...misk 7 i popychacz 8 od zespo u miel cego 10 Pod otw r wylotowy rynienki 5 i ruby regulacyjnej 6 ustaw odpowiednie naczynia na sok oraz wyt oczyny 11 W cz przew d przy czeniowy maszynki do gniazdka si...

Страница 7: ...minimalny stopie zmielenia uzyskuje si przy ustawieniu pokr t em na linii 1 a najwi kszy maksy malny przy ustawieniu pokr t a na linii STOP Patrz grafika na korpusie 3 i nastawiaku aren 2 Zbyt mocne s...

Страница 8: ...mi komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji...

Страница 9: ...t potravinov ch produkt je ur en k dom c mu pou it Zelmer V neoceniteln pomocn k v kuchyni Nebezpe Varov n Nedodr en mt chtopokyn ohro ujetesv zdrav Nepou vejte p stroj jestli e je nap jec kabel po ko...

Страница 10: ...van ch v t chto za ze n ch mohou v e uveden sti ztmavnout Myjte je ru n s pou it m tradi n ch prost edk na myt n dob TYPY V CE ELOV CH ML NK ZELMER V t to tabulce je prezentov n sortiment p slu enstv...

Страница 11: ...o pozice p i kter usly te click blok dy 6 Nasa te misku 7 na mlec komoru 2 P ed nasazen m st vka ho namo te na 10 min do tepl vody Na uzen sk n stavec 11 nalvle te mokr st vko a dbejte abyste neucpali...

Страница 12: ...ov van ho ovoce U avna t ho a velmi zral ho ovoce za roubujte roub hloub ji u m lo avnat ho ovoce za roubujte roub o n co m n V p pad e regulace roubu nebyla dostate n inn lze v lisky vylisovat je t j...

Страница 13: ...ovadlo a sejm te misku z mlec komory 2 P esu te tla tko pojistky mlec soupravu oto te doleva a sejm te ji 3 Rozlo te elementy mlec soupravy komory s uzen sk m n stavcem Ulo te nap jec kabel a umyt a o...

Страница 14: ...evok ktor pri jej uskladnen v mrazni ke v s prijemne pote svojou pestros ou chut po as stude n ch zimn ch dn Kuchynsk spotrebi na mletie potrav n je ur en na pou itie v dom cnosti Zelmer V neocenite n...

Страница 15: ...it m tradi n ch istiacich prostriedkov TYPY MLYN EKOV ZELMER V ni ie uvedenej tabu ke je uveden pr slu enstvo k jednotliv m typom mlyn ekov na ktor sa vz ahuje tento n vod Typ Pr slu enstvo Hlava mlyn...

Страница 16: ...lesa mlyn eka 2 nasa te postupne 1 Z vitovku 3 spojkou 16 dovn tra 2 Na strme z vitovky 3 di tan n vlo ku 12 3 Plniaci n stavec na klob sy 11 4 Dotiahnite v etky s asti mlyn eka skrutkou 6 na doraz 5...

Страница 17: ...ohonn jednotu rov nak m sp sobom ako pri in tal cii mlyn eka na m so 9 Na plniaci otvor nasa te plniacu misku 7 a tla n val ek 8 s as mlyn eka na m so 10 Pod otvor liabku na odtekanie avy 5 a regula n...

Страница 18: ...omocou regula n ho ovl da a na telese spotrebi a 3 d vkova z n 2 tak aby ste z skali surovinu Vami po adovanej zrnitosti Oto en m regula n ho ovl da a v smere pohybu hodinov ch ru i iek z skate jem ne...

Страница 19: ...nit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor...

Страница 20: ...lkodik Az lelmiszerdar l h ztart si felhaszn l sra k sz lt Zelmer az n felbecs lhetetlen seg ts ge a konyh ban Vesz ly Vigy zat A biztons gi el r sok be nem tart sa s r l sekhez vezet Ne ind tsa be a...

Страница 21: ...v tiszt t szerek a fenti alkatr szek mattosod s hoz vezet Mosogassa ket k zzel hagyom nyos mosogat sze rekkel ZELMER DAR L K T PUSAI Az al bbiakban megad sra ker ltek a haszn lati utas t sban le rt d...

Страница 22: ...a el eg szen addig m g a retesz be nem kattan 6 Tegye fel a t lat 7 a dar l kamr ra 2 A kolb szh jat belet felhelyez se el tt ztassa be 10 percre meleg v zbe A kolb szt lt re 11 h zza fel a nedves kol...

Страница 23: ...t a h l zati dugaszol alj zatba 12 Ind tsa be a g pet a kapcsol val 13 majd adagoljon bele megfelel gy m lcs ket a t m f val A gy m lcs pr sel si folyamat nak a megfelel menete rdek ben a m k d s kezd...

Страница 24: ...TOP vona lig teker ssel rhet el L sd a grafik t a rl s szab lyoz n 3 valamint az rl be ll t n 2 Ha t l er sen tekeri a szab lyoz t a STOP ll s ir ny ba megs r lhet a k sz l k Javasoljuk az rl s szab l...

Страница 25: ...alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Gy rt nem v llal felel ss get azon hib k rt amelyet a nem rendel tet sszer vagy helytelen haszn lat eredm nyez A garancia nem...

Страница 26: ...feritele produse alimentare este prev zut pentru uz casnic Zelmer Ajutorul D voastr de nepre uit din buc t rie Pericol Aten ionare Ne respectarea regulilor poate provoca r ni Nu porni i dispozitivul d...

Страница 27: ...v zut iar te cherul cablului introduce i l n locul special preg tit n cazul n care dispozitivul nu porne te transmite i l c tre service TIPURILE DE MA INI DE TOCAT ZELMER Mai jos este prezentat asorti...

Страница 28: ...tivului pentru func ionare i pornirea acestuia Desenul D 1 Sistemul de propulsie 1 trebuie amplasat n apropierea prizei re elei cu curent electric pe o suprafa dur astfel nc t s nu fie acoperite orifi...

Страница 29: ...rcas 3 este foarte util s folosi i c rligul 12 Introduce i c rligul 12 cu cap tul mai scurt n orificiul din sit 9 i trage i sita 9 spre exterior 4 Pune i corpul cu sit pe melc asigur ndu v c sita este...

Страница 30: ...i de m cinat este de 10 minute Aceast condi ie este str ns legat de timpul maximal de func ionare a dispozitivului pentru care dup 10 minute de func ionare trebuie s aib o pauz de 45 de min Dispozitiv...

Страница 31: ...de detergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Sitele i cu itul trebuie unse cu ulei alimentar ca s fie protejate mpotriva ruginirii Monteaz p r ile uscate ale dispozitivului de to...

Страница 32: ...36 MM1000 002_v01 Zelmer Zelmer Zelmer Zelmer Zelmer MM1000 Zelmer Peak Power 1500 W Zelmer Zelmer ZELMER 230 V RU...

Страница 33: ...37 MM1000 002_v01 60 C ZELMER 8 MM1000 80 MM1000 82 MM1000 83 MM1000 84 MM1000 88 10 30 LWA 77 db A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 34: ...38 MM1000 002_v01 A 1 ZELMER MM1000 2 3 4 5 4 6 7 8 9 8 10 2 7 11 12 13 14 A 15 16 17 M5x20 3 17 16 16 17 C 2 1 3 16 2 3 4 3 5 4 5 1 6 7 2 D 1 1 2 3 13 E 2 1 3 16 2 3 12 3 11 4 6 5 1 6 7 2 10 11...

Страница 35: ...39 MM1000 002_v01 B 1 2 3 4 5 6 7 8 F 1 5 2 5 3 6 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 10 3 11 2 12 8 H 1 3 2 10 11 2 3 9 3 1 2 9 3 12 12 9 9 4 5 4 1 6 6 3 7 5 3 8 9 7 8 10 5 6 11 12 13...

Страница 36: ...40 MM1000 002_v01 6 3 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 7 45 7 J 50 10 10 45 2 8 3 3 4 5 6 3 2 2 1 STOP 3 2...

Страница 37: ...41 MM1000 002_v01 PE STOP 2 1 STOP 6 4 5 60 C K 1 2 3 4 5 6...

Страница 38: ...42 MM1000 002_v01 Zelmer Zelmer Zelmer Zelmer Zelmer MM1000 Zelmer Peak Power 1500 W Zelmer Zelmer Zelmer 230 V BG...

Страница 39: ...43 MM1000 002_v01 60 C ZELMER Nr 8 MM1000 80 MM1000 82 MM1000 83 MM1000 84 MM1000 88 10 30 H o y LWA 77 dB A pe e o c py pa c II ac o a e a e e ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 40: ...MM1000 2 3 4 5 4 6 7 8 9 8 10 2 7 mm 11 12 13 14 Mexa a a a A 15 16 17 M5x20 3 17 16 16 17 C 2 1 3 16 2 3 4 3 5 4 5 1 6 7 2 D 1 1 2 3 13 E 2 1 3 16 2 3 12 3 11 4 6 5 1 click 6 7 2 10 11 B 1 2 e 3 pe...

Страница 41: ...45 MM1000 002_v01 P F 1 5 2 5 3 6 a G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 10 3 11 2 12 8 H 1 3 2 10 11 2 3 9 3 1 2 9 3 12 12 9 9 4 5 4 1 6 6 3 7 5 3 8 9 7 8 10 5 6 11 12 13 6...

Страница 42: ...46 MM1000 002_v01 3 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O MO J 1 7 45 7 a J 50 10 10 45 2 8 3 3 4 5 6 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP...

Страница 43: ...47 MM1000 002_v01 6 4 5 K 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...48 MM1000 002_v01 Zelmer Zelmer Zelmer Zelmer Zelmer MM1000 Zelmer Peak Power 1500 W Zelmer Zelmer ZELMER 230 V 60 C UA...

Страница 45: ...49 MM1000 002_v01 ZELMER 8 MM1000 80 MM1000 82 MM1000 83 MM1000 84 MM1000 88 10 30 LWA 77 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC E...

Страница 46: ...000 002_v01 A 1 ZELMER MM1000 2 3 4 5 4 6 7 8 9 8 10 2 7 11 12 13 14 A 15 16 17 M5x20 3 17 16 16 17 C 2 1 3 16 2 3 4 3 5 4 5 1 6 7 2 D 1 1 2 3 13 E 2 1 3 16 2 3 12 3 11 4 6 5 1 6 7 2 10 11 B 1 2 3 4 5...

Страница 47: ...51 MM1000 002_v01 F 1 5 2 5 3 6 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 10 3 11 2 12 8 H 1 3 2 10 i 11 2 3 9 3 1 2 9 3 12 12 9 4 5 4 1 6 6 3 7 5 3 8 9 7 8 10 5 6 11 12 13 6 3...

Страница 48: ...52 MM1000 002_v01 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J 1 7 45 7 J 50 10 10 45 2 8 3 3 4 2 6 3 2 1 STOP 3 2 STOP 2 1 STOP...

Страница 49: ...53 MM1000 002_v01 6 4 5 60 C K 1 2 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 50: ...jimai Nesilaikymas gali sukelti pa eidimus Ne junkite rengimo jei pakrov jo laidas ar korpusas matomai sugadintas Jeigu pakrov jo laidas yra sugadintas j turi pakeisti specializuotoje taisymo staigoj...

Страница 51: ...nkomis naudo dami tradicinius plovimo skys ius indams ZELMER MA IN LI TIPAI emiau yra pateiktas malimo ma in li pried asortimentas su kuriuo yra susijusi i instrukcija Tipas Turinys Malimo komplektas...

Страница 52: ...ti visus elemntus ver le 6 iki galo 5 U d ti malimo korpus ant pavaros 1 ir apsukti iki pozi cijos kai i girsite blokados signal click 6 U d ti dub n l 7 ant malimo ertm s 2 Prie u dedant de ros apval...

Страница 53: ...adin je darbo faz je ne sukti reguliavimo var to per giliai Po to vertinus sul i kiek i spaudose atitinkamai koreguoti var to sukimo gyl siekiant u tikrinti pakankam efektyvum ir tuo pat metu i vengti...

Страница 54: ...k malimo ertm kadangi i jos kartais b na i metami gr dai kurie gali su eisti pvz ak VALYMAS IR KONSERVAVIMAS Mal n lio neb tina valyti po kiekvieno naudojimo jeigu malamas tos pa ios r ies produktas k...

Страница 55: ...anai m jas apst k os Zelmer J su neaizvietojamais pal gs virtuv B stami Uzman bu Neiev ro anas gad jum var rasties vesel bas trauc jumi Neiesl dziet ier ci ja str vas padeves vads vai ier ces korpuss...

Страница 56: ...i var padar t ier ces met lisk s da as tum as Mazg jiet t s ar rok m izmantojot tra dicion los trauku mazg anas l dzek us ZELMER GA AS MA AMO MA NU MODE I Zem k par d ts aj lieto anas instrukcij aprak...

Страница 57: ...padeves t klam 3 Ar iesl g anas izsl g anas sl dzi 13 iesl dziet ier ci Desu gatavo anas uzga a salik ana E z m Mal anas kamer 2 sekojo sec b ievietojiet 1 Gliemezi 3 ar piedzi as savienojumu 16 uz ie...

Страница 58: ...tvertnei piestipriniet tvertni 7 un b dni 8 no mal anas kompleksa 10 Zem sulas teknes 5 un trumu vad bas sl d a 6 novietojiet sulas kr zi un biezumu trauku 11 Piesl dziet ier ces str vas vadu elektr b...

Страница 59: ...ts tiks rupji samalts Vissmalk ko minim lo mal anas l meni var ieg t pagrie ot korpusa vad bas sl dzi uz atz mi 1 bet visliel ko mak sim lo pagrie ot korpusa vad bas sl dzi uz atz mi STOP Iev rojiet g...

Страница 60: ...ododiet attiec g glab anas punkt jo ier c var atrasties sast vda as kas ir b stamas apk rt jai videi Neizmetiet ier ci sadz ves atkritumos Ra ot js nenes atbild bu par bojajumiem kas radu ies neautori...

Страница 61: ...hindamatu abiline k gis Ohtlik Hoiatus Eiramine p hjustab vigastusi ra k ivita seadet kui toitejuhe v i korpus on silmn h tavalt vigastatud Juhul kui lahti hendamata toitejuhe on viga saanud tuleb see...

Страница 62: ...de tumenemise Pese neid k sitsi kasu tades traditsioonilisi n udepesuvedelikke ZELMER HAKKLIHAMASINATE T BID Allpool olevas tabelis on m rgitud k ikide k esolevas juhendis k sitletavate hakklihamasina...

Страница 63: ...le 1 ja p ra asendisse mille puhul kuuled lukusti kl psu 6 Aseta etteandekauss 7 jahvatuskambrile 2 Enne vorstinaha sooled peale asetamist leota seda soojas vees umb 10 min jooksul Aseta vorstiotsikul...

Страница 64: ...s ltub t deldavate puuviljade t bist ja liigist mahlaste ja v ga k psete puuviljade korral keerata kruvi s ga vamale ja v hem mahlaste puuviljade korral mitte nii s gavale Kui kruviga reguleerimine ei...

Страница 65: ...kui jahvatad sarnaseid aineid sest tiguv ll 6 v listab terade j mise veskisse Kuivata terasest jahvatavad osad 4 5 peale pesemist r tikuga et kaitsta neid korrosiooni eest Pikaaegse s ilitamise korral...

Страница 66: ...orabu u ku anstvu Zelmer Va neprocjenjivi pomaga u kuhinji Opasnost Upozorenje Nepridr avanje mo e dovesti do ozljede Ne pu tajte u rad ovaj ure aj ako je kabel za napaja nje o te en ili ako je ku i t...

Страница 67: ...u tamnjenje gore pomenutih dijelova Operite ih ru no koriste i tradicionalne teku ine za pranje posu a TIPOVI STROJEVA ZELMER U nastavku je dat asortiman opreme strojevi za mljevenje na koje se odnosi...

Страница 68: ...treba ga namo iti u toploj vodi oko 10 minuta Na mesarski dodatak 11 postaviti mokro crijevo za koba sice vode i ra una da se ne zatvori otvor za izlazak mesa Mesna masa ne smije biti suvi e rijetka...

Страница 69: ...ne komine od vo a Kada postane previ e suha treba odviti vijak 6 kako bi se izbjeglo za epljenja cjedaljke Stupanj navijanja vijaka ovisi o vrsti prera iva noga vo a za vrlo zrelo stegnuti vijak dublj...

Страница 70: ...oslije svakog kori tenja ukoliko se radi o jednoj vrsti proizvoda jer pu 6 onemo gu uje akumulacijuje ostataka zrna u brusalici eli ni rvnje 4 5 osu ite uz pomo krpe nakon i enja kako ne bi do lo do k...

Страница 71: ...da iza prozora bude hladno i sivo Ma ina za mlevenenje hrane slu i za upotrebu u doma instvu Zelmer Va neprocenjivi pomaga u kuhinji Opasnost Upozorenje Nepridr avanje mo e dovesti do povrede Ne koris...

Страница 72: ...a pranje koja se koriste u tim ure ajima uzrokuju tamnjenje gore pomenutih delova Operite ih ru no koriste i tradicionalne te most za pranje posu a TIPOVI MA INA ZELMER U nastavku je dat asortiman opr...

Страница 73: ...a komoru za mlevenje 2 Pre postavljanja creva za kobasicu opna creva treba ga namo iti u toploj vodi oko10 minuta Na mesarski dodatak 11 postaviti mokro crevo za kobasice vode i ra una da se ne zatvor...

Страница 74: ...oj fazi rada Tek nakon pro cenu stepena sadr aja soka u cedaljku pri kladno prilagoditi stepen zavrtanja kako bi se dobila odgovaraju a efikasnosti kako bi se izbjeglo za epljenje cedaljke Tokom istis...

Страница 75: ...evenja jer zrna kave koje ponekad izlaze iz mlina mogu Vas ozlijediti npr oko I ENJE I ODR AVANJE Nije potrebno i enje sklopa tvnja posle svakog kori tenja ukoliko se radi se o jednoj vrsti proizvoda...

Страница 76: ...elmer Your invaluable helper in the kitchen Danger Warning Risk of injury Do not operate the appliance when the power cord is damaged or the housing shows visible damage If the non detachable power co...

Страница 77: ...become dark Wash them manually using traditional washing up liquids TYPES OF ZELMER MINCERS The table below shows a range of accessories available for the mincers and covered by this user manual Type...

Страница 78: ...mincer by means of the switch button 13 Working with the sausage stuffing tube Fig E Insert the following parts into the mincer body 2 1 Insert the scroll 3 with the coupling 16 facing inside 2 Fit th...

Страница 79: ...nit in the same way as the mincer body 9 Insert the bowl 7 and the pusher 8 from the mincer unit onto the feeding tube 10 Place the appropriate dishes for the juice and pomace under the outlet of the...

Страница 80: ...clockwise coarser ground product The finest minimum grinding level is achieved by setting the handle to line 1 and the coarsest maximum grinding level by setting it to the STOP line See the graphic on...

Страница 81: ...o the appropriate waste collection centre as some of its components can be hazardous to the environment Do not dispose of it together with household wastes The manufacturer does not accept any liabili...

Страница 82: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание MM1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MM1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer MM1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MM1000

Бренды по названию

Популярные бренды