Redmond RMC-151E Скачать руководство пользователя страница 197

Страница: 197 / 204

197

RMC-151E

ARE

BREAD جمانبرلا

عم وأ طقف حمقلا قيقد نم امإ( زبخلا عاونأ فلتخم يرضحتل جمانبرلا اذه مادختساب صىوي

نلآا نمو .زبَخلا لىا يرمختلا نم— لحارلما لك لىع جمانبرلا يوتحي .)رادوجلا قيقد ةفاضإ

ثلاث وه ضياترفلاا يرضحتلا تقو !كتيب في زيملما ليزنلما زبخلاب عاتمتسلاا كنكميس ،اًدعاصف

.)قئاقد سمخ يواست ةوطخلاب( تاعاس تسو قئاقد شرع ينب مايف هديدحت نكممو تاعاس

DEEP FRY جمانبرلا

يرضحتلا تقو .)كزاهج ىدل ةرفوتم( ةصاخلا ةلسلا ةطساوب قيمعلا ليقلل صصخم جمانبرلا

ديدحت نكممو ةيوئم ةجرد 180 يه ضياترفلاا يرضحتلا ةرارحو ةعاس فصن وه ضياترفلاا

ديدحت قاطنو .)تاجرد سمخ يواست ةوطخلاب( ةيوئم ةجرد 180و 120 ينب مايف ةرارحلا

.)قئاقد سمخ ةوطخب( ةعاس فصن لىا قئاقد سمخ نم— تقولا

ةرارحلا لين دنع زاهجلا توصيسو .جمانبرلا اذه مادختسا ءانثأ ًاحوتفم ءاطغلا ءاقبإ نم دب لا

.ءاعولا لخاد ةمزلالا

.ةيضرعلا قورحلا بنجتل زاهجلا قوف ينحنت لاو خبطلما زافق مدختسا !اًدج راح تيزلا :هيبنت

صاخلا اهقلاعم ةطساوب ءاعولا ةفاح لىع اهتبثو اهضبقبم ًلايلق ةلسلا عفرا ،جمانبرلا ءاهتنا دعب

.تيزلا فصري ىتح

.ةبجولا ميدقت لبق طرفلما تيزلا فشنل يوق يقرو ليدنم وأ ةيقرو ةفشنم مدختسا

.طقف ةرركم تويز قيمعلا ليقلل مدختسا

ةرم نم ثركأ تيزلا مدختست لاو .هتدسكأ لىا يدؤي دق تارم هنيخست وأ ةلوطم ةترفل تيزلا ينخست نإ

.قيمعلا ليقلل

BAKE جمانبرلا

ةرمخلما تانجعلما يرضحتل ًاضيأو ،نرفلا فورظب نجاودلاو موحللا يرضحتل صصخم جمانبرلا

نكممو ةقيقد 50 وه ضياترفلاا يرضحتلا تقو .)ةشهلا نئاجعلا كلذ في ابم( ةرمخلما يرغو

.)قئاقد سمخ يواست ةوطخلاب( تاعاس نياثمو قئاقد شرع ينب مايف هديدحت

ءاهتنا دعب ًةشرابم ةبجولا لشتنت نأ بجيو .رئاطفلا يرضحت ءانثأ ئياقلتلا ينخستلا ليطعتب صىوي
نأ ًةطيشر ةيرصق ةدلم زاهجلا في ةبجولا ءاقبإ كنكيم ،كلذ لاحتسا اذإ .ةيدن حبصت لا ىتح يرضحتلا

.ئياقلتلا ينخستلا لغشي

PILAF جمانبرلا

يرضحتلا تقو .اهيرغو راضخلاو كماسلأاو موحللاب زرلأا عاونأ فلتخم يرضحتل صصخم جمانبرلا

يواست ةوطخلاب( تاعاس نياثمو قئاقد شرع ينب مايف هديدحت نكممو ةقيقد 50 وه ضياترفلاا

.)قئاقد سمخ

YOGURT جمانبرلا

،YOGURT جمانبرلا لضفبو .ةعساو ةيلماع ةرهش هلو ةديفلما بيلحلا جتاون دحأ وه بورلا

وه ضياترفلاا يرضحتلا تقو .كتيب في ةذيذللاو ةيحصلا ليزنلما بورلا عاونأ فلتخم ضرحت دق

سمخ يواست ةوطخلاب( ةعاس 12 لىا قئاقد شرع نم— هديدحت قاطن و تاعاس نياثم

.جمانبرلا اذه في حاتم يرغ ئياقلتلا ينخستلاو .)قئاقد

CHILLI جمانبرلا

هديدحت نكممو ناتعاس وه ضياترفلاا يرضحتلا تقو .لييشت ةصلص يرضحتل صصخم جمانبرلا

.)قئاقد شرع يواست ةوطخلاب( تاعاس شرعو قئاقد شرع ينب مايف

STEAM جمانبرلا

كماسلأاو نجاودلاو موحللا يه ةمعطلأاو ،راخبلا لىع )يهطلا( يرضحتلل صصخم جمانبرلا

سمخ ينب مايف هديدحت نكممو ةقيقد 20 وه ضياترفلاا يرضحتلا تقو .اهيرغو راضخلاو

.)قئاقد سمخ يواست ةوطخلاب( ينتعاسو قئاقد

.جمانبرلا اذه ةطساوب يرضحتلل )كزاهج ىدل رفوتم( ةصاخلا ينتقبطلا تاذ ةيواحلا مدختسا

ةمزلالا راخبلا ةفاثك لينو ءالما ليغ دعب لاإ جمانبرلا ذيفنت تقول سيكعلا دعلا أدبي نل هنأ سىنت لا

.ءاعولا لخاد

لودج« ةعجارم ءاجرلا ،جمانبرلا اذهل ةعباتلا ةيكيتاموتولاا تقولا تادادعلإ كمادختسا مدع لاح في

.ليلدلا اذهل قحللما »راخبلا لىع ةمعطلأا ضعب يرضحتل اهب صىولما تاقولأا

III

ةيفاضلإا تازيلما

نئاجعلا يرمخت

ودنوفلا يرضحت

نابجلأا يرضحت

لئاوسلا ةترسب

ةيصخشلا تاكلتملماو نياولأا ميقعت

ةيانعلا

ةماعلا تايصوتلا دعاوقلا

لبق ةعاس عبر ةدلم STEAM جمانبرلا ليغشتو ءاعولا في ةنوميل فصن عضوب صىوي

.يرضحتلا ءاهتنا دعب ماعطلا حئاور ةلازلإ ًاضيأو لىولأا ةرملل زاهجلا في يهطلا

كنكيم .زاهجلا لخاد ةعاس 24 نم ثركلأ ءالماب وأ ضرحلما ماعطلاب ءليلما ءاعولا كترت لا

ةجاحلا دنع زاهجلا في اهنيخست ةداعإو ةجلاثلا في ةزهاجلا ةبجولا عم ءاعولا عضو

.)ينخستلا ةداعإ عجار(

ًافيظن ىقبي نأ بجي .رايتلا سبقم نع هلصفاف ،ةليوط ةترفل زاهجلا مدختست لم اذإ

ليخادلا ءاطغلاو ءاعولاو )ناخسلا صرق كلذ في ابم( ينخستلا ةرجح نم لكلا ًافجو

.تافثكتلا عمجل ةيواحلاو دسلا مماصو راخبلا مماصو

فيو .هفيظنتب ءدب لبق ،رايتلا سبقم نع هلصف متو ًايلك زاهجلا درب دق هنأ نم دكأت

.معان فظنمو معان شماق ةعطق مدختسا ،فيظنتلا ةيلمع

مادختساب حمسي لا ماك .زاهجلا فيظنتل ةطشاك نجاعم وأ ةنشخ تاجنفسا وأ فشانم مادختسا عونمم

.ةيئاذغلا نياولأل اهب صىوم يرغ ىرخأ داوم وأ ةطشان تايومايك ةيأ

!يراجلا ءالما تحت هعضو وأ ءالما في زاهجلا مسج سطغ عونمم

.زاهجلا لمعب اههيوشت وأ اهفلت يأ لخي دقف ،ةغلاب ةيانعب ةيطاطلما زاهجلا ءازجأ فظن

يموينموللأا ليخادلا ءاطغلاو ءاعولا امأ .ةجاحلا بسح زاهجلا مسج فيظنت كنكيم

نم تيهتنا مالكو .مادختسا لك دعب اهفيظنت نم دب لاف ،عزنلل لباقلا راخبلا مماصو

ةحطسأ امأ .يرضحتلا للاخ ةحطسلأا لىع تفثكت دق لئاوسلا ةلازإب مق ،زاهجلا مادختسا

.ةروضرلا دنع اهفظنف ،ةيلخادلا ينخستلا ةرجح

زاهجلا مسج فيظنت

معان جنفسإب وأ اهبيطرت مت دق ةمعان ةيخبطم ةفشنم ةطساوب زاهجلا مسج فيظنت ءاجرلا

يجراخلا زاهجلا مسج حطس فيفجتب مكحأ مث .ةمعان تافظنم لىا ءوجللا كنكيم .بطرمو

.عقب وأ تاخطلت ةيأ هيلع كترت لا ىتح

ءاعولا فيظنت

بسح( نوحص ةلاسغ ةطساوب وأ ينمعان فظنمو جنفسإب ًايودي ءاعولا فيظنت كنكيم

.)اهعناص تمايلعت

.هفيظنتب مق اهدعبو ةترفل عقني هكرتاو ئفاد ءابم ءاعولا لأما ،ديدش خسوت دنع

.زاهجلا في هناكم لىا هتداعإ لبق يجراخلا ءاعولا حطس فيفجت ماكحإ نم دب لا

كلذ .ًايلك وأ ًايئزج قصلالا يرغ ليخادلا ءاعولا حطس نول يرغتي دق ،مظتنلما مادختسلاا دنع

.ءاعولا في بيع يأ دوجو لىا يرشي لا هسفنب

يموينموللأا ليخادلا ءاطغلا فيظنت

.ةيكيتسلابلا ةدادسلا لىع طغضا ليخادلا ءاطغلا حطس لىعو زاهجلا ءاطغ حتفا

.عزني ىتح كسفن لىا قفرب )ليخادلا( يموينموللأا ءاطغلا بذجا

،رملأا مزل اذإ .ةبطرم ةيخبطم ةفشنم وأ جنفسإب نيءاطغلا نم لك ةحطسأ حمسا

مدختست لا( كلذل فظنم يأ مدختست دقو ،يراجلا ءالما تحت عوزنلما ءاطغلا فظنف

.نيءاطغلا نم لك فيفجت مكحأ مث .)يموينموللأا ءاطغلا فيظنتل نوحص ةلاسغ

ناءاطغلا انوكي نأ بجي( سييئرلا ءاطغلا لفسأ في ديداخلأا قصلاي ىتح عوزنلما ءاطغلا بصنا

.هناكم في رقتسي ىتح يموينموللأا ءاطغلا لىع قفرب طغضا مث ،)ضعبلا ماهضعبل ينيذاحم

عزنلل لباقلا راخبلا مماص فيظنت

.ليخادلاو يجراخلا :نآزج هلو لىعلأا زاهجلا ءاطغ في ةصاخلا ةحتفلا في دوجوم راخبلا مماص

.كسفنو قوفلا لىا قفرب اهبذجاو )ءاطغلا ةحتف في( يجراخلا مماصلا ءزج ةفشب كسما

.هعزناو ةعاسلا براقع سكع ليخادلا مماصلا ءزج رود

.مماصلا تانوكم لك لسغا ؛ةيطاطلما مماصلا ةيشح قفرب عزناف ،رملأا مزل اذإ

نوكت ىتح ليخادلا مماصلا ءزج بصناو اهناكم لىا ةيشحلا دعأ :سيكع بيتترب تانوكلما بكر

ليخادلا ءزجلا رود مث ،ليخادلا هئزج تازوبرل ةيذاحم )يجراخلا( سييئرلا مماصلا ءزج ديداخأ

.زاهجلا ءاطغ ةحتف في هناكم في راخبلا مماص بيكرت مكحأ ،ًايرخأو .ةعاسلا براقع هاجتا في

.تيبثتلا ةداعإو فيظنتلاو عزنلا ءانثأ اهددتم لاو اهمبرت لا ،مماصلا ةيشح هيوشت بنجت فدهب :هيبنت

تافثكتلا ةلازإ

ممصيو )زاهجلا مسج ةفاح لىع دوجوم( ءاعولا لوح ريم صاخ دودخأب دوزم زارطلا اذه

.ةفثكتلما لئاوسلا عمجل

دق يتلا تافثكتلا ةلازلإ ةيخبطم فشانم مدختساو زاهجلا نم ءاعولا لشتناو ءاطغلا حتفا

.ءاعولا لوح دودخلأا في تعمجت

ينخستلا ةرجح فيظنت

ةمعطأ وأ لئاوس ةيأ لوصو ةيلماتحا ًلاماك هبش ليلدلا اذه تمايلعتل قيقدلا عابتلاا دعبتسي

فظنف ،ةظوحلم ةروصب ةرجحلا تخسوت اذإ نكلو .ينخستلا ةرجح لخاد لىا تايافن وأ

.هلطع ىتح وأ زاهجلا لمعب للاخلإا بنجتل اهتحطسأ

Содержание RMC-151E

Страница 1: ...Multicooker RMC 151E User manual...

Страница 2: ...6 12 20 28 36 44 52 60 67 74 82 89 96 103 110 118 126 135 143 151 158 166 174 184 192 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV CZE SRB SVK POL GRC TUR ARE...

Страница 3: ...1 2 9 7 8 15 12 160 120 11 14 3 4 10 17 5 6 13 16 18 A1...

Страница 4: ...A3 1 2 3 4 5 4 5 6 A2 1 10 2 4 5 6 7 8 9 3...

Страница 5: ...ltage may result in a fire or other accident causing device damage or short circuit The appliance must be grounded Ensure that it is connected to a properly grounded power outlet Fail ing to do so may...

Страница 6: ...prevent damages that could be caused by foreign liquids orbodies Failuretodosomaycause appliance failure or malfunction Always unplug the device and let it cool down before cleaning Fol low the cleani...

Страница 7: ...ain Reheat The REDMOND RMC 151E multicooker provides reheating cold meals To do so 1 Fill the bowl with food and position it inside the appliance 2 Close the lid until it clicks into place Plug in the...

Страница 8: ...ogramme interrupt the cooking process or Keep Warm press and hold down the Cancel Reheat button for several seconds MULTICOOK programme The programme is recommended for cooking dishes with cooking tim...

Страница 9: ...nces or any other agents which are not recommended for cleaning items that come into contact with food DO NOT immerse the appliance in water or wash under running water Be careful when cleaning rubber...

Страница 10: ...il ready Next time use smaller amount of dough THE DISH IS OVERCOOKED Wrong ingredients or time settings the foods were cut into pieces that are a bit too small We recommend that you use the recipes a...

Страница 11: ...ating disc Hot steam es capes from under the lid during cooking Inner lid and c o o k i n g bowl fail to seal her metically The bowl is not properly posi tioned Properly position the bowl into place T...

Страница 12: ...de l appareil Avant de raccorder l appareil au r seau v rifiezque la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signa l tique de l appareil correspond bien celle de votre r seau Voir les caract ris...

Страница 13: ...t interdit d utiliser l appareil en plein air de l ex poser l humidit ou d introduire des corps trangers l int rieur de l appareil car cela peut provoquer des blessures ou des dommages l appareil Avan...

Страница 14: ...ercle 5 Panneau de commande avec cran 6 Corps 7 Poign e de transport 8 Soupape vapeur amovible 9 Spatule 10 Louche 11 Verre mesureur 12 Pince pour la cuve 13 Panier vapeur 14 Panier friture 15 Support...

Страница 15: ...r gler le temps de cuisson pour la plupart des programmes La plage de modification et un intervalle de temps possible d pendent du programme de cuisson choisie La possibilit de modification de r glag...

Страница 16: ...l gumes et autres plats plusieurs composants La valeur du temps de cuisson par d faut est de 1 heure Vous pouvez changer manuellement le r glage du temps de cuisson de 5 minutes 12 heures par tape de...

Страница 17: ...ttoyage de la cuve Vous pouvez nettoyer la cuve manuellement l aide d une ponge douce et du liquide vaisselle ou dans le lave vaisselle conform ment aux recommandations du fabricant Si la cuve est tr...

Страница 18: ...ez oubli de verser de l huile dans la cuve vous n avez pas re mu ou remu les aliments trop tard Lors de la friture verser dans la cuve un peu d huile v g tale pour recouvrir le fond de la cuve Pour un...

Страница 19: ...inf rieure la norme Entre la cuve et le conducteur chauffant il y a un objet ou des particules trang res ordures gruau morceaux de nourriture D connectez l appareil du r seau lectrique laissez le se...

Страница 20: ...ch davon dass die Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Ger tes entspricht siehe techni sches Datenblatt oder Fabrikschild Bei Bedarf verwenden Sie nur einVerl ngerungskabel dass f r die aufgenom...

Страница 21: ...rlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kennt nissen in seinem Gebrauch anwenden Sie m ssen bei der Nutzung beaufsichtigt werden oder in dem siche ren...

Страница 22: ...3 Temperatur Anzeige 4 Versorgunganzeige 5 Anzeige der Funktion Voice help 6 Anzeige des Kochzeiteinstellungsmodus 7 Anzeige des Einstellungs und Vorgangsmodus von Startverz gerung 8 Vorgangsanzeige 9...

Страница 23: ...r Reihe nach die gebliebenen Kochzeit und Temperatur die f r laufende Stufe gew hlt war angezeigt Nach dem Durchgang jedes nde rungspunkts wird das doppelte Signal ert nen Die nderung der Einstellunge...

Страница 24: ...n Suppen aus vorged nsteten Gem sen Gem se und Kaltsuppen bestimmt Die Kochzeit betr gt 1 Stunde laut Standardprogramm Der Bereich der manuellen Kochzeiteinstellung liegt zwischen 10 Minuten und 8 Stu...

Страница 25: ...sich raus Drehen Sie den inneren Mantel gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab 2 Bei Bedarf nehmen Sie vorsichtig die Ventilgummi ab Waschen Sie die s mtlichen Ventilteile 3 Setzen Sie das Ven...

Страница 26: ...Deckel des Multikochers ohne Bedarf nicht Beim Kochen Es befindet sich zu wenig Fl ssigkeit im Topf die Zutatenverh lt nisse wurden nicht eingehalten Halten Sie das richtige Verh ltnis der Fl ssigkei...

Страница 27: ...der Partikeln M ll Gr tze Essensst cke Schalten Sie das Ger t aus dem Stromnetz aus lassen Sie das Ger t abk hlen Entfer nen Sie den Fremdk rper oder Partikeln Die Topf steht im Multikochergeh u se sc...

Страница 28: ...anninggeschikteverlengingskabel anders kan dit kortsluiting en als gevolg brand veroorzaken Hetdoorugebruiktestopcontactdientnaarbehorentezijn geaard dat is absoluut noodzakelijk voor een veilige en d...

Страница 29: ...uistehantering van dergelijke toestellen alsmede inzicht hebben over potenti le risico s bij het gebruik van het apparaat door personen onder 8 jaar oud Houd het buiten bereik van kinderenbeneden8jaar...

Страница 30: ...uden en opwarmingsfunctie 3 Indicator van temperatuurwaarde 4 Indicator van stroomtoevoer 5 Indicator van voice assistantfunctie 6 Indicator van bereidingstijd instelling 7 Indicator van wijziging en...

Страница 31: ...en opslaan in het originele programma De temperatuurverandering bij het gebruik van de functie MAS TERCHIEF is mogelijk tussen 35 tot 180 met een afstand 1 U kunt de kooktijd instellen van 1 minuut to...

Страница 32: ...oken Het programma SELF CLEAN Dit programma is geschikt voor de automatische reiniging van het kookreservoir en het afneembare binnendeksel De standaard tijdsinstelling van het programma is 30 minuten...

Страница 33: ...i en trek er niet aan bij het afnemen schoonmaken en terugzetten Condens afnemen In dit model verzamelt zich het condenswater in een speciale holte op de behuizing rondom het kookreservoir Open het de...

Страница 34: ...recht in de multi cooker houden in een opwarmingsprogramma HET GEBAK IS NIET GEREZEN De eieren en de suiker werden niet goed geklopt Gebruik een goed aange past aan het model van het toestel recept De...

Страница 35: ...r De kom staat scheef in behuiz ing van het appa raat Zet de kom recht zodat hij niet meer scheef staat Deksel zit niet goed dicht of onder het deksel zit een ongewen ste voorwerp Controleer of er gee...

Страница 36: ...ttrica Usando la prolun ga assicuratevi che sia dotata di messa a terra ATTENZIONE Durante il funzionamento l apparecchio si scalda State attenti Non toccate il corpo il recipien te e le altre parti m...

Страница 37: ...to dell apparecchio a traumi e danneggiamenti delle proprie cose Durante il funzionamento dell apparecchio le superfi cie possono fortemente scaldarsi L apparecchio pu causare danni fisici Le valvole...

Страница 38: ...sto Time Delay Avvio ritardato attivazione della funzione d avvio ritardato e MASTERCHIEF 3 Tasto Cancel Reheat Cancella Riscaldamento interruzione del funzio namento del programma di cottura eliminaz...

Страница 39: ...ata nel vecchio libro culinario o presa in Internet Il tempo di cottura d impostazione predefinita 30 minuti la temperatura di cottura di 100 Il ventaglio d impostazione manuale della temperatura nel...

Страница 40: ...nte l apparecchio emetter un segnale acustico ATTENZIONE L olio molto caldo Per evitare le scottature usate le presine e non sporgetevi sopra l apparecchio mentre lo aprite Al termine del programma al...

Страница 41: ...a cottura del cibo nella pentola multifunzionale riguardati i suoi possi bili rimedi IL PIATTO NON E COTTO COMPLETAMENTE Possibili motivi Rimedi Avete dimenticato di chiudere il coper chio dell appare...

Страница 42: ...arote cubetti di 1 5 2 cm 500 800 35 Rape rosse tagliati in 4 parti 500 1500 90 Verdure surgelati 500 800 5 Uovo di gallina 5 pz 800 10 Deve essere considerato che queste sono raccomandazioni generali...

Страница 43: ...ggetto estra neo Verificare se ci sono oggetti estranei detriti cereali pezzettini di cibo tra il coperchio e il corpo dell apparec chio e se necessario rimuoverli Chiudere sempre il coperchio della m...

Страница 44: ...able de fuego Conecte el aparato solo a enchufes que tengan toma de tierra esta una exigencia obligatoria de defensa contra incendios por cortocircuito Utilizando el cable aseg rese que l tambi n tien...

Страница 45: ...ia aparte La reparaci n del aparato debe realizarse exclusivamente por espe cialistas del centro de servicio autorizado Un trabajo realizado no profesionalmente puede estropear el aparato causar da os...

Страница 46: ...l tiempo hasta el inicio del programa 5 Al finalizar la cuenta atr s comenzar la realizaci n del programa de preparaci n dado Para salida al r gimen de espera sin conservar los cambios introducidos pu...

Страница 47: ...ratura necesaria en el recipiente En caso necesario se puede apagar la funci n del conservador de calor 8 Al finalizar el programa de preparaci n a usted se lo indicar una se al sonora Luego dependien...

Страница 48: ...totalmente Programa SLOW COOK Programa destinado para la preparaci n de leche a fuego lento guisados co dillo de cerdo gelatinas de carne y otras gelatinas El tiempo de preparaci n por silencio es de...

Страница 49: ...o mojada Si utiliza detergente es necesario eliminarlo cuidadosamente en su totalidad para excluir olores indeseados en las siguientes preparaciones de comida En caso de ca da de cuerpos extra os en l...

Страница 50: ...con el conservador de calor conectado EL HORNEADO NO SE LEVANTO El huevo con el az car fueron mal batidos Consulte la receta aprobada adaptada para su uso con el dispositivo La selecci n de los ingre...

Страница 51: ...o cina ha per dido su her meticidad el taz n est instalado en el cuerpo del dispo sitivo con alabeo Coloque el taz n recto sin alabeo la tapa no est bien cerrada o debajo de la tapa hay un objeto ex t...

Страница 52: ...ndios por curto circuito Ao utilizar o cabo verifique que este tamb m tem fio terra ATEN O Durante o trabalho o aparelho aquece Te nha cuidado N o toque nele no recipiente e outras partes met licas du...

Страница 53: ...via dessas mudan as Antes de limpar o aparelho assegure se de que est desligado da rede el trica e completamente frio Cum prarigorosamenteasinstru esdelimpezadoaparelho PRO BE SE submergir o aparelho...

Страница 54: ...em 2 horas o processador de alimentos continua o trabalho nessa base Fun o de assistente de voz Gra as fun o de assistente de voz a t cnica de prepara o dos alimentos no rob REDMOND RMC 151 mais f cil...

Страница 55: ...a tijela Assegure se de que a mesma est bem colocada sem inclina es e em contacto com o elemento de aquecimento 3 Feche a tampa at que ou a um clique Ligue o aparelho corrente el ctrica Coloque o inte...

Страница 56: ...o est dispon vel neste programa Programa CHILLI Programa para preparar molho de chile O tempo de prepara o por omiss o de 2 horas A escala de tempo manual de prepara o de de 10 minutos a 10 horas em i...

Страница 57: ...o cozeu bem A massa ao aumen tar pegou se parte interior da tampa e obstruiu a v lvula de sa da de vapor Coloque no recipiente menos volume de massa Colocou no reci piente demasiada massa Retire do re...

Страница 58: ...emperaturas no programa MUL TICOOK Temperatura de trabalho C Recomenda es de uso consulte tamb m o livro de receitas 35 Eleva o de massas e prepara o de vinagre 40 Prepara o de iogurtes 45 Requeij o 5...

Страница 59: ...ta garantia n o cobre os desgastes normais e consum veis filtros bombas recobrimento antiaderente embalagens etc O tempo de vida do rob e o per odo de garantia conta a partir da data do tal o de venda...

Страница 60: ...erledning skal du s rge for at den ogs har en jordforbindelse OBS Under brug bliver apparatet varm V r forsigtig R r ikke huset sk len og andre metaldele under drift B r altid grydelapper under brug F...

Страница 61: ...Cancel Reheat Annullere Opvarming afbrydelse af tilberedningsproces tilbagestillingsindgangen indstillinger aktivere deaktivere opvarmning 4 Knappen menunavigation offset mark ren til venstre et fald...

Страница 62: ...kytte enheden mod overophedning den maksimale varighed af det program n r du installerer temperatur madlavning over 140 C er begr nset til 2 timer Aktiver deaktiver automatisk opvarmning uden at ndre...

Страница 63: ...af f rdigretter Mulighed for at indstille tilberednings tiden og bruge funktion Forsinkelse start og automatisk opvarmning er ikke tilg ngelig i dette program Program STEW Programmet er designet til...

Страница 64: ...ndring af farven p dens interne non stick bel gning I sig selv er dette ikke en fejl af sk len Reng ring af indvendig aluminium l g 1 bn multikogers l g Tryk p en plastik holder p indersiden af l get...

Страница 65: ...in 8 ti mer 5 min E X PRESS Hurtig madlavning smuldrende gr d p vandet og opvarmning af f rdigretter STEW Simring af k d fisk gr ntsager side retter og flerkomponenter retter 1 00 5 min 12 ti mer 5 mi...

Страница 66: ...enstande Sk len er installeret sk vt i huset S t sk len ret og j vnt uden sk vheder Varmelegemet er meget snav set Koble apparatet af elnettet lad det k le af Reng r varmelegemet Under tilbered ning s...

Страница 67: ...r et obligatorisk krav til beskyttelse mot elek triskst tt N r en skj teledning brukes s rg for at den er ogs jordet ADVARSEL Apparat blir oppvarmet under drift V r for siktig Ikkeber rskrog bolleogan...

Страница 68: ...bollen 13 Beholder for dampkoking 14 Kurv for frityrsteking 15 Stativ for se skje 16 Str m p av knappen 0 I 17 Str mledning 18 Sett med glass for youghurt Kontrollpanel A2 1 Knappen Hour Min Timer Mi...

Страница 69: ...et kort signal Den tilsvarende indikatoren p skjermen og knappen begynner lyse Timeren begynner telle opp tiden av oppvarming Apparatet varmer opp retten opptil 70 75 og vil holde den varm i l pet av...

Страница 70: ...e det innf rte programmet avbryte matlaging eller au tomatisk oppvarming trykk p knappen Cancel Reheat og hold den i noen sekunder Programmet MULTICOOK Programmet anbefales for lage retter if lge inns...

Страница 71: ...str mnettet og er helt kaldt For rense apparatet bruk bl t klut og delikate oppvaskmidler Det er FORBUDT bruke grove servietter eller svamper slipepasta mens du renser apparatet Du m heller ikke bruk...

Страница 72: ...skrifter Still inn tid og tilbe redningsprogram velg ingredienser proporsjoner og st rrelsen p bitene i henhold til oppskriften Fullkorn kj tt fisk og sj mat m skylles grundig f r tilbereding RETTENE...

Страница 73: ...t servicesenter der du bor Det er et fremmedlegeme eller partikler s ppel gryn matbiter mellom bolen og varmeelementet Koble apparatet fra str mmen la den bli avkj lt Fjern et fremmedlegeme eller part...

Страница 74: ...br nning av tr den Anslut apparaten bara i eluttag som r nedgjorda det r ett str ngt krav mot elstr msskador Medan du anv nder ledningstr d kontrollera att den r nedgjord OBS Apparaten uppv rms vid an...

Страница 75: ...f r ngkokning 14 Korg f r fritering 15 H llare f r slev sked 16 Str mbrytare 0 I 17 Elf rs rjningssladd 18 Ups ttning burkar f r yoghurt Kontrollpanel A2 1 Knapp Hour Min Tim Min Att v xla mellan inst...

Страница 76: ...1 L gg alla produkter i sk len placera den i multikokarens kropp 2 St ng locket koppla in apparaten till eln t ndra str mbrytarens position fr n l ge 0 I till l ge I 3 terg till inst llnigngsl ge f r...

Страница 77: ...starta programmet tryck p knappen Start Keep Warm och h ll den intryckt i n gra sekunder Beroende p vilket matlagningsprogram som har valts b rjar den inst llde tidens nedr kning n r man har tryckt p...

Страница 78: ...uell justering av matla gningstiden r mellan 10 minuter och 10 timmar med variationssteg 10 minuter Program STEAM Detta matlagningsprogram rekommenderas f r att ngkoka k tt fisk f gel och gr nsaker So...

Страница 79: ...tilen L gg smeten i sk len i mindre m ngder Ni la f r mycket smet i sk len Ta ut bakvaran ur sk len v nd p den s tt tillbaka Och laga tills den blir klar N sta g ng l gg in smete i mindre m ngder MATV...

Страница 80: ...tur Rekommendationer f r anv ndning se ven receptboken 35 J sning av deg och tillagning av vin ger 40 Tillagning av yoghurt 45 Tillagning av surdeg 50 J sning 55 Tillagning av glasyr 60 Tillagning av...

Страница 81: ...odukten samt tiden undet vilken garanti taganden g ller b rjar r knas fr n dagen produkten var k pt eller fr n tillverkningsdagen f r produkten ifall det inte g r att fastst lla k pdatum Tillverknigsd...

Страница 82: ...e sen k yt n aikana Ole varovainen l kosketa laitteen runkoa kulhoa tai muita metalliosia sen k yt n aikana Pue ehdottomas ti keitti hansikkaat ennen k yt n aloittamista Kuuman h yryn aiheuttamilta pa...

Страница 83: ...1E Teho 950 W J nnite 220 240 V 50 60 Hz Kulhon tilavuus 5 l 3D l mmitys on Kulhon pinnoite tarttumaton keraaminen Anato Korea LED n ytt k ytetty symboleja H yryventtiili irrotettava Sis kansi irrotet...

Страница 84: ...ole suositeltavaa pit ruoka kuumana kahta kolmea tuntia pitemp koska joskus t m voi vaikuttaa ruoan makuun Toiminto MASTERCHIEF Sinulla on enemm n mahdollisuuksia kulinarististen mestariteoksien luomi...

Страница 85: ...anhasta reseptikirjasta tai Internetist l ydetyn ja sinua kiinnostavan reseptin mukaan Ruoanvalmistuksen vakioaika on 30 minuuttia ja l mp tila 100 Ruoanval mistuksen l mp tila voidaan asettaa k sin a...

Страница 86: ...tus Puhdista laitteen runko pehme ll kostealla liinalla tai pesusienell Hell n varaisen puhdistusaineen k ytt on sallittua V ltt kseen laitteen pintaan il mestyvi vedenj lki ja l iski suositellaan ain...

Страница 87: ...kana kulhossa on liian v h n kosteutta Lis kulhoon nestett Valmistuksen aikana l avaa monitoimikeittimen kantta ilman tarvetta Keitt misen aikana kulhossa on liian v h n nestett aineksien m r suhteita...

Страница 88: ...ta ja anna j hty Poista vieras esine Kulho on vinosti keittimen rungos sa Asenna kulho suoraan L mmityselementti on likainen Irrota keitin verkosta ja anna j hty Puhdista l mmityselementti Vika Mahdol...

Страница 89: ...te kad jis taip pat yra emintas D MESIO Veikimo metu prietaisas kaista B kite at sarg s Naudojimo metu nelieskite korpuso dubens ir kit metalini dali Prie naudojim b tinai apsimau kite virtuvines pir...

Страница 90: ...8 RICE RY IAI 9 GRAIN KRUOPOS 10 SAUCE PADA AS 11 SERLF CLEAN I SIVALYMAS 12 FRY KEPIMAS 13 SLOW COOK L TAS TRO KINI MAS 14 BREAD DUONA 15 DEEP FRY GRUZDINTUV 16 BAKE KEPINIAI 17 PILAF PLOVAS 18 YOGU...

Страница 91: ...alas Ekrane si iebs atitinkamas indikatorius o taip pat mygtuko indikatorius Laikmatis prad s ildymo laiko atskait Prietaisas pa ildys patiekal iki 70 75 ir 24 val palaikys j kar t Esant poreikiui aut...

Страница 92: ...ma skirta prakti kiems patiekalams vartotojo pasirinktais temperat ros ir gaminimo laiko parametrais ruo ti MULTICOOK programos d ka dau giafunkcis greitpuodis REDMOND RMC 151E gal s pakeisti daugyb v...

Страница 93: ...ti prietaiso veikimas Prietaiso korpus valykite pagal poreik Duben vidin aliuminin dangt ir nuimam gar vo tuv reikia plauti po kiekvieno naudojimo Gaminimo metu susikaupus kondensat valykite po kiekvi...

Страница 94: ...ylanti danga nepa eista Produkt d ta ma iau nei rekomen duojama recepte Pageidautina kad b t naudojami patikrinti pritai kyti iam prietaiso modeliui receptai Nustat te per ilg maisto gaminimo laik Sut...

Страница 95: ...s arba dalel s iuk l s kruopos maisto gabaliukai Atjunkite prietais nuo elektros tinklo ir leiskite jam atv sti Pa alinkite pa alinius objektus arba daleles Daugiafunkcio puodo korpuse dubuo stovi nel...

Страница 96: ...i pret elektrisk s str vas triecienu Izmantojot pagarin t ju p rliecinieties ka tam ar ir sazem jums UZMAN BU Darb bas laik ier ce uzkarst Esiet uzman gi Neaiztieciet korpusu trauku un citas met la da...

Страница 97: ...par m izmai m Multikatla uzb ve A1 1 Ier ces v ks 2 No emams iek jais v ks 3 Trauks 4 V ka atv r anas poga 5 Vad bas panelis ar displeju 6 Korpuss Pirms ier ces t r anas p rliecinieties ka t ir atvi e...

Страница 98: ...et un p ris sekundes turiet nospiestu pogu Start Keep Warm Lai atkal iesl gtu autom tisk s sild anas funkciju atk rtoti nospiediet un p ris sekundes turiet nospiestu pogu Start Keep Warm dienu uzsild...

Страница 99: ...pogu Start Keep Warm Atkar b no izv l t s program mas gatavo anas laika atpaka skait ana s ksies uzreiz p c pogas Start Keep Warm nospie anas vai tad kad ier ce b s sasniegusi darb bai nepecie amo tem...

Страница 100: ...eatst jiet aizv rt multikatl trauku ar pagatavoto dienu vai deni ilg k par 24 stund m Trauku ar pagatavoto dienu var glab t ledusskap un nepiecie am bas gad jum uzsild t multikatl izmantojot dienu uzs...

Страница 101: ...pirms v r anas nav apstr d tas vai ir apstr d tas nepareizi slikti noskalotas utt Nav iev rotas sast vda u propor cijas vai produkti ir nepareizi iz v l ti Izmantojiet p rbaud tu dotajam ier ces mode...

Страница 102: ...pie atbil sto pakalpojuma sniedz ja Boj jums Iesp jamais c lonis Boj juma nov r ana diens gatavo jas p r k ilgi Str vas zudumi eletropadeves laik nestabils str vas spriegums vai tas atrodas zem normas...

Страница 103: ...se ajal kuumaks Olge ettevaatlik rgepuudutagekasutamiseajalseadmekorpust sisepottiegamuidmetallosi Ennekasutamistpangepaja kindad k tte V ltimaks kuumast aurust p hjustatud p le tusi rgekummardagesead...

Страница 104: ...UTAMINE 5 PIZZA PITSA 6 PORRIDGE PIIMAPUDER 7 SOUP SUPP 8 RICE RIIS 9 GRAIN TANGAINE 10 SAUCE KASTE 11 SELF CLEAN ISEPUHASTUS 12 FRY PRAADIMINE 13 SLOW COOK AEGLANE HAUTA MINE 14 BREAD LEIB 15 DEEP FR...

Страница 105: ...ki hoida toitu soojas le 2 3 tunni sest see v ib rikkuda toidu maitse Funktsioon MASTERCHIEF Uus funktsioon MASTERCHIEF annab teie k sutusse veel laiema valiku koka kunsti v imalusi Kui programm MULTI...

Страница 106: ...ise vahemik on 2 minutit kuni 15 tundi muu datuse samm 1 minut vahemiku korral kuni 1 tund v i 5 minutit vahemiku korral le 1 tunni M ratud toiduvalmistustemperatuuri saavutamisel seadmes kostab helis...

Страница 107: ...Puhastage seadme korpust vajaduse j rgi Sisepotti sisemist kaant ja eemaldatavat auruklappi tuleb puhastada p rast iga kasutuskorda Toidu valmistamise ajal multikeetjasse tekkinud kondensaat eemaldag...

Страница 108: ...usaja V hendage toiduvalmistusaega v i j rgige selle mudeli jaoks kohandatud retsepti juhiseid Praadimisel unustasite sisepotti li valada ei p ranud toiduaineid mber v i p rasite liiga hilja Tavalisel...

Страница 109: ...vool on ebastabiilne v i normaalsest v iksem p rduge oma maja hooldava ettev tte poole Sisepoti ja k tteelemendi vahele on sattunud k rvaline keha v i osake pr gi tangaine toiduo sakesed L litage sead...

Страница 110: ...lculat pe consumul de energie al dispozitivului parametrii necorespunz tori pot provoca un scurt circuit sau arderea cablului Conecta i aparatul numai la o priz de curent care are mp m ntare este o ce...

Страница 111: ...iti vul poate fi utilizat de c tre copiii de la v rsta de 8 ani n cazul n care ei au fost instrui i cu privire la utilizarea n siguran a dispozitivului i dac au o n elegere a amenin rilor poten iale E...

Страница 112: ...Func ia este lansat automat dup conectarea dispozitivului Pentru a o deconecta ap sa i i ine i ap sat butonul Hour Min n regimul alegerii programului de g tit Ap sarea repetat i inerea butonului Hour...

Страница 113: ...mpul activit ii programului de g tit ap sa i i ine i c teva secunde butonul Time Delay Indicatorul valorii temperaturii pe afi aj va ncepe a clipi 2 Seta i temperatura dorit Pentru m rire ap sa i buto...

Страница 114: ...ii manuale de preg tire de la 5 minute p n la 2 ore cu pasul de 5 minute Programul FRY Programul este destinat pentru pr jirea legumelor carnei pe telui i carnei de pas re Se recomand pr jirea cu capa...

Страница 115: ...de lucru n strict conformitate cu instruc iunile din acest manual probabilitatea c de rii lichidului particuleleor de alimente sau resturi n interiorul camerei de lucru a dispozitivului este minimal...

Страница 116: ...e sau fructe su culente fructe de padure conge late sm nt n m d Alege i ingredientele n corespundere cu re eta copturii ncerca i s nu alege i n calitate de ingrediente produse care con in prea mult um...

Страница 117: ...clinare Elementul de nc lzire este foarte murdar Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc Cur a i elementul de nc lzire n timpul pre g tirii de sub capacul apara tului iese abur Nu este res...

Страница 118: ...kteljes tm nyi param tereinek a param te rek elt r sei r vidz rlathoz vagy az elektromos t p k bel kigyullad s hoz vezethetnek Csak f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztassa a k sz l ket ez k telez...

Страница 119: ...stiszt banlesznek ahaszn latalattfenn ll vesz lyekkel Ak sz l ket8 ves n lid sebbgyermekekcsakakkorhaszn lhatj k hamegfe lel fel gyeletalattlesznek vagymegfelel haszn latiuta s t sokat kapnak s tiszt...

Страница 120: ...t F z si id be ll t sa A REDMOND RMC 151E Multicookerben lehet s g ny lik n ll an be ll tani a f z si id t a legt bb program sz m ra A m dos t s l p se s a bevezetend megengedett id hat r a kiv laszto...

Страница 121: ...perc rt k indik tora a kijel z n elkezd villogni 2 Nyomogatva a Hour Min gombot v lassza ki az ra vagy percbe ll t st A kiv lasztott rt k elkezd villogni 3 A gomb megnyom s val az id rt k n vekedni f...

Страница 122: ...otthon ban Az eredetileg be ll tott f z si id 3 ra A k zi be ll t s id hat r 10 perc 6 ra 5 perces l p ssel DEEP FRY program A program k l nb z term kek frit zben val elk sz t s re alkalmas egy speci...

Страница 123: ...d se k zben s ne nyissa ki a k sz l k fedel t azonnal a program befejezt vel V F Z SI TAN CSOK F z si hib k s azok elh r t sa Az al bbi t bl zat tartalmazza az telek a multicookerben val elk sz t sek...

Страница 124: ...az aj nlott rt kkel a konkr t term k tulajdon s gai illetve az egy ni zl s f ggv ny ben F z si program sszes t gy ri be ll t sok Program Haszn lati tan csok Eredetileg be ll tott id rt k F z si id ha...

Страница 125: ...ed ny nem l gmentesen z r A bels fed l t m t gy r je t l szennye zett deform l dott vagy megs r lt Ellen rizze a t m t gy r llapot t a k sz l k bels fedel n Lehets ges hogy ki kell cser lni VIII GARA...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127 BGR RMC 151E 8 8 8 8...

Страница 128: ...DMOND RMC 151E 2 RMC 151E 950 W 220 240 V 50 60 Hz 5 3D Anato LED 380 290 250 4 1 3 1 MULTICOOK 2 COOK 3 EXPRESS 4 STEW 5 PIZZA 6 PORRIDGE 7 SOUP 8 RICE 9 GRAIN 10 SAUCE 11 SELF CLEAN 12 FRY 13 SLOW C...

Страница 129: ...RY EXPRESS 70 75 24 Cancel Reheat Cancel Reheat YOGURT EXPRESS MULTICOOK 80 REDMOND RMC 151E Start Keep Warm Start Keep Warm REDMOND RMC 151E 1 2 0 I I 3 Cancel Reheat 70 75 24 Cancel Reheat 24 MASTER...

Страница 130: ...9 Cancel Reheat MULTICOOK MULTICOOK REDMOND RMC 151E 30 100 C 35 180 C 5 C 2 15 1 1 5 1 MULTICOOK 80 C COOK 40 5 8 5 EXPRESS STEW 1 5 12 5 PIZZA 25 10 8 5 PORRIDGE 20 5 4 1 1 5 1 1 1 PORRIDGE MULTICOO...

Страница 131: ...131 BGR RMC 151E BAKE 50 10 8 5 PILAF 50 10 8 5 YOGURT YOGURT 8 10 12 5 CHILLI 2 10 10 10 STEAM 20 5 2 5 III IV 15 STEAM 24 1 2 3 4 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 I 6 Menu SELF CLEAN 7 Start...

Страница 132: ...REDMOND STEW SOUP 1 5 2 500 800 30 40 1 5 2 500 800 40 1 5 2 500 800 20 10 5 800 25 40 300 800 15 300 800 5 4 500 800 20 1 5 2 500 800 35 4 500 1500 90 500 800 5 5 800 10 MULTI COOK 0 30 2 1 1 1 15 5...

Страница 133: ...5 2 5 FRY 0 15 5 2 1 SLOW COOK 3 00 5 12 10 BREAD 3 00 10 6 5 DEEP FRY 0 30 5 30 5 BAKE 0 50 10 8 5 PILAF 0 50 10 8 5 YOGURT 8 00 10 12 5 CHILLI 2 00 10 10 10 STEAM 0 20 5 2 5 MULTICOOK 35 40 45 50 55...

Страница 134: ...134 2012 19 EU www redmond company DSM 2 6 10...

Страница 135: ...na gu ure aja nesaobraznost parametara mo e doves ti do kratkog spoja ili do pregorijevanja kabela Uklju ujte ure aj isklju ivo na uti nice sa uzemljen jem to je obvezatan uvjet za tite od udara elekt...

Страница 136: ...koriste djeca od 8 godina ako se ista nalaze pod nadzorom od rasleosobe teakosupro laobu avanjegledebezbjednog koti tenja ure aja i ako poimaju potencijalnu opasnost od ure aja Neophodno je nadzirati...

Страница 137: ...asovnog izvje tavanja 6 Indikator re ima pode avanja vremena pripreme jela 7 Indikator re ima pode avanja i rada odgode starta 8 Indikator rada 9 Indikator vrijednosti vremena 10 Indikator etape izvr...

Страница 138: ...rama EXP RESS Funkcija MASTERCHIEF omogu ava do 10 puta promjene vremena i tempe rature pripreme jela tijekom rada programa i zapisivanje dobivenog redosljeda promjena umjesto po etnog programa Promje...

Страница 139: ...umijevano vrijeme pripreme iznosi 30 minuta Raspon ru nog pode avanja temperature u ovom programu iznosi d 5 minuta d 4 sata s korakom od 1 minute Program SAUCE Program je predvi en za pripremu razli...

Страница 140: ...naputaka ovih uputa vjerovatno a dospije a teku i ne komadi a hrane ili prljav tine u unutarnjost radne komore ure aja je mini malna Ako je ipak do lo do bitnijeg zaprljanja povr inu radne komore tre...

Страница 141: ...ebljeni neodgovaraju i sastojci koji ispu taju suvi e vlage so no povr e ili vo e zamrznuto jago di asto vo e pavlaka i sl Odaberite sastojke u skladu sa receptom za pe en je Potrudite se da ne korist...

Страница 142: ...voren ili je ispod poklopca upao strani predmjet Provjerite da li ima stranih predmjeta pra ine itarica komada hrane iz me u poklopca i ku i ta aparata uklonite ih Uvjekzatvarajte poklopac vi enamjens...

Страница 143: ...a na v robku Pou vejte prodlu ovac kabel odpov daj c p konu p stroje nesoulad parametr m e zp sobit zkrat a nebo vzplanut kabelu P ipojujte p stroj pouze k z suvk m s uzem n m to je bezpodm ne n po ad...

Страница 144: ...estli je u nich pochopen v znamu potenci ln ho nebezpe P stoj m e b t pou v n d tmi ve v ku od 8 let jestli je nad nimi dozor a byly li pro koleny se zam en m na bezpe n pou v n tohoto p stroje a vp p...

Страница 145: ...krmu 8 Tla tko Menu Menu v b r programu p pravy pokrmu Slo en displeje A3 1 Indik tory program p pravy 2 Indik tor innosti funkce autooh evu a oh evu 3 Indik tor hodnoty teploty 4 Indik tor s t 5 Indi...

Страница 146: ...mo n m nit teplotu v rozsahu od 35 do 180 s krokem po 1 Zm na doby p pravy od 1 minu ty do 15 hodin s krokem po 1 minut Pro ochranu p ed p eh t m p i nastaven teploty p pravy v ce ne 140 je maxim ln...

Страница 147: ...dodr ovat pokyny z knihy recept a periodicky prom ch vat obsah m sy P ed opakovan m pou it m programu FRY nechte p stroj vystydnout Program SLOW COOK Program je ur en pro p pravu du en ho masa sulc hu...

Страница 148: ...te zda m sa je vlo ena bez pokroucen a t sn se dot k oh vac ho l nku 2 Zav ete v ko p stroje do zaklapnut P ipojte p stroj do s t Zapn te vy p na do polohy I 3 Stla te tla tko Menu a vyberte funkci SE...

Страница 149: ...il 300 800 15 Mo sk koktejl rychle zmrazen 300 800 5 Brambory roz ezan na tvrtiny 500 800 20 Mrkev kostkami na 1 5 2 cm 500 800 35 epa roz ezan na tvrtiny 500 1500 90 Zelenina erstv zamra en 500 800 5...

Страница 150: ...p stroje odstra te je Vzdy zav ete v ko a usly te cvak nut t sn c krou ek ve v ku p stroje je za pin n defor mov n i po ko zen Zkontrolujte stav t sn c ho krou ku na vnit n m v ku p stroje Vym te kro...

Страница 151: ...e greju njegove ku i te inija i metalne delove Budite opre zni Koristite kuhinjske rukavice Da bi ste izbegli opekotine od vruc e pare ne treba se naklonjati preko multifunkcionalnog ure aja pri otvar...

Страница 152: ...OOK 2 COOK KUVANJE 3 EXPRESS EKSPRES 4 STEW DINSTANJE 5 PIZZA PICA 6 PORRIDGE MLE NA KA A 7 SOUP SUPA 8 RICE PIRINA 9 GRAIN PREKRUPE 10 SAUCE SOS 11 SELF CLEAN AUTOMATSKO I ENJE 12 FRY PR ENJE 13 SLOW...

Страница 153: ...grejanje putem pritiskanja i dr anja tokom nekoliko sekundi dugmeta Cancel Reheat u ete kratki zvu ni signal posle ega e se ugasiti odgovaraju i indikatori na displeju i svetlo ispod du gmeta Zahvalju...

Страница 154: ...eratu re koje je podesio korisnik Zahvaljuju i programu MULTICOOK multikuvala REDMOND RMC 151 mogu da zamene ceo red ku nih ure aja pru e i mo gu nost spremanja jela prakti no u skladu sa svakim inter...

Страница 155: ...a se ne preporu uju za upotrebu sa predmetima koji dolaze u kontakt sa hranom ZABRANJENO je uranjati ku i te ure aja u vodu ili stavljati ga pod teku u vodu Budite pa ljivi prilikom i enja gumenih del...

Страница 156: ...verite da li je posuda dobro isprana i da kerami ki premaz nema o te enja Celokupna koli ina stavljanih sastoja ka u posudu je manja nego to je preporu eno u receptu Uzmite odgovaraju i adaptiran za o...

Страница 157: ...e napon stabilnog toka u mre i Ako je nestabilan ili ispod nor male obratite se slu bi koja odr ava va dom Izme u posude i grejnog elemen ta pao je strani predmet ili estice pra ina itarice komadi hra...

Страница 158: ...predl ovac k bel ktor je dimenzovan na spotrebovan energiupr stroja nes ladparametrovm e sp sobi skrat elektrickej energie alebo vznietenie k bla Zap jajte pr stroj iba do z suviek ktor maj uzemne nie...

Страница 159: ...edia o mo nom ohrozen Deti vo veku od 8 rokovtaktie m u pou va tento spotre bi ale iba ak s pod doh adom os b ktor zodpove daj za ich bezpe nos alebo tieto osoby uskuto uj in trukt oh adom prev dzkyto...

Страница 160: ...e Indik tor min t bude blika 2 Stla en m tla idla Hour Min nastav te hodinu alebo min tu Zvolen hodnota bude blika 3 Ak stla te tla idlo plus as sa zv i a ak stla te m nus poklesne Ak chcete as r chlo...

Страница 161: ...na displeji za ne blika 2 Nastavte po adovan teplotu Ak ju chcete zv i stla te tla idlo plus a ak zn i tak tla idlo m nus Pre r chle zmeny stla te a podr te po a dovan tla idlo 3 Nestl ajte tla idl na...

Страница 162: ...dvolen as pr pravy je 30 min t te plota je 180 C Rozsah ru n ho nastavenia teploty pr pravy je v rozmedz 120 180 C a je mo n ju po 5 C pos va Rozsah ru n ho nastavenia asu pr pravy je od 5 min t do 30...

Страница 163: ...rovno a pevne pripevnen na spodnej strane vykurovacieho disku Uistite sa e v multifunk nom hrnci nie s iadne cudzie predmety Zabr te kontamin cii vykurova cieho disku Zl v ber ingredienci jed l Tieto...

Страница 164: ...ho veka a n doby 0 30 5 min 2 hod 5 min FRY Vypr anie m sa r b zeleniny a jed l z mnoh ch produktov 0 15 5 min 2 hod 1 min SLOW COOK Pr prava kondenzovan ho mlieka dusen ho m sa kole na tla enky r so...

Страница 165: ...d tum n kupu potvrden pe iatkou a podpisom predajcu na origin lnom z ru nom liste T to z ruka je platn len v pr pade e bol pr stroj pou van v s lade s n vodom na pou itie nie je opraven alebo rozlo e...

Страница 166: ...z urz dzenie nie zgodno parametr w mo e doprowadzi do zwarcia lub zapalenia si przewodu Pod czaj urz dzenie tylko do gniazd maj cych uziemie nie jest to obowi zkowy wym g bezpiecze stwa aby zapobiecpo...

Страница 167: ...u ci do ich zabawyz urz dzeniem Przechowujurz dzenieijegokabelzasilaj cy wmiejscu niedost pnymdladzieciwwiekudo8lat Niedo puszczalne jest u ywanie urz dzenia przez dzieci w wieku do8lat Dziecido8latib...

Страница 168: ...jest Podtrzymywanie temperatury gotowych da podgrzewanie automatyczne do 24 godzin Odgrzewanie da do 24 godzin Op nienie startu do 24 godzin Samooczyszczanie jest Funkcja pomocnika g osowego z mo liwo...

Страница 169: ...1 Podczas pracy programu wci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk Time Delay W celu przej cia do ustawienia czasu wci nij i przytrzymaj przycisk Time Temp Wska nik warto ci minut na wy wietl...

Страница 170: ...ok adno ci do 1 minuty Funkcja op nienia startu w danym programie jest niedost pna W celu unikni cia przypalania si sk adnik w zalecamy przestrzega wskaz wek podanych w ksi ce z przepisami i co pewien...

Страница 171: ...zkodzenia urz dzenia Przed rozpocz ciem czyszczenia komory roboczej multicookera upewnij si e urz dzenie jest od czone od zasilania elektrycznego i ca kowicie wystyg o cianki boczne komory roboczej po...

Страница 172: ...zewaniu automatycznym WYPIEK NIE WYR S Jajka z cukrem by y le ubite Korzystaj ze sprawdzonego ada ptowanego do danego modelu urz dzenia przepisu kulinarne go Dob r sk adnik w spos b ich wst pnego przy...

Страница 173: ...Misa jest nie r wno wstawio na do korpusu urz dzenia Wstaw mis r wno bez skos w Pokrywa jest za mkni ta niesz czelnie lub pod pokryw trafi przedmiot po stronny Sprawd czy mi dzy pokryw a kor pusem ur...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...175 GRE RMC 151E 8 8 8 8...

Страница 176: ...GRAIN 10 SAUCE 11 SELF CLEAN 12 FRY 13 SLOW COOK 14 BREAD 15 DEEP FRY 16 BAKE 17 PILAF 18 YOGURT 19 CHILLI 20 STEAM MASTERCHIEF 24 24 24 1 1 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 1 4 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 177: ...Cancel Reheat YOGURT EXPRESS MULTICOOK 80 C REDMOND RMC 151 Start KeepWarm Start KeepWarm REDMOND RMC 151 1 2 0 I I 3 Cancel Reheat 70 75 C 24 Cancel Reheat 24 2 3 MASTERCHIEF MASTERCHIEF MULTICOOK MA...

Страница 178: ...heat Start KeepWarm Hour Min Time Delay Hour Min Time Delay 1 2 3 0 I I 4 Menu Menu 5 Time Temp MULTICOOK DEEP FRY Time Temp Time Temp Time Delay 6 7 Start Keep Warm Start Keep Warm 8 9 Cancel Reheat...

Страница 179: ...LTICOOK 95 SOUP 1 10 8 5 RICE 30 5 4 1 GRAIN 30 5 4 1 SAUCE 35 5 2 5 SELF CLEAN 30 5 2 5 FRY 15 5 2 1 FRY SLOW COOK 3 5 12 10 BREAD 3 10 6 5 DEEP FRY fried 30 180 120 180 5 5 30 5 BAKE 50 10 8 5 PILAF...

Страница 180: ...180 IV 15 STEAM 24 1 2 3 4 1 2 3 SELF CLEAN 1 2 I 3 Menu SELF CLEAN 4 Start V...

Страница 181: ...ml 1 5 2 500 800 30 40 1 5 2 500 800 40 1 5 2 500 800 20 10 5 800 25 40 300 800 15 300 800 5 4 500 800 20 1 5 2 500 800 35 4 500 1500 90 500 800 5 5 800 10 MULTI COOK 0 30 2 1 1 1 15 5 COOK 0 40 5 8 5...

Страница 182: ...W COOK 3 00 5 12 10 BREAD 3 00 10 6 5 DEEP FRY fried 0 30 5 30 5 BAKE 0 50 10 8 5 PILAF 0 50 10 8 5 YOGURT 8 00 10 12 5 CHILLI 2 00 10 10 10 STEAM 0 20 5 2 5 MULTICOOK 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85...

Страница 183: ...183 GRE RMC 151E 13 6 7 8 5 2012 19 EE www redmond company DSM 2 6 10...

Страница 184: ...a d na kontrol ediniz r n teknik zelliklerine veya fabrika etiketine bkz r n n efektif g c ne uyan uzatma kablosunu kulla n n z Parametrelerin uymamas k sa devreye veya kablonun yanmas na yol a abilir...

Страница 185: ...ulayamayacak ki iler taraf ndan kesinlikle yaln z ba na kulla n lmamal d r Yukar da an lan ki iler ve 8 ya ndan b y k ocuklar yanlar nda r n tan yan ve g venlik nlemlerini alabilecek bir refakat i ile...

Страница 186: ...kapa 2 S k lebilir i kapak 3 Hazne 4 Kapak a ma d mesi 5 Ekranl kumanda paneli 6 G vde 7 Ta ma kolu 8 S k lebilir buhar valfi 9 D z ka k 10 Kep e 11 l m kab 12 Hazneyi kartmak i in ma a 13 Buharda pi...

Страница 187: ...i yard mlar yap lmakta Fonksiyon cihaz a ld ktan sonra otomatik olarak devreye girer Fonksiyonu kapatmak i in pi irme program n se me rejiminde Hour Min d mesine bas p onu kapal tutunuz Hour Min d mes...

Страница 188: ...fonksiyonu ge erli de ildir Yemeklerin yanmas na engelleyebilmek i in tarif kitab na uymak ve haznede bulunan yeme i ara s ra kar t rman z tavsiye edilir FRY program n tekrar kullanmadan nce cihaz ta...

Страница 189: ...vde y zeyini olas su izlerine kar iyice kurutunuz Hazne temizlenmesi Pi irme haznesini yumu ak s nger ve bula k deterjan kullanarak hem elde hem de bula k makinesinde pi irme haznesinin reticisinin ta...

Страница 190: ...n uyarlanm tarifi kulla n n z ok uzun pi irme s resini ayar lam s n z Pi irme s resini azalt n z veya cihaz n bu modeli i in uyarlanm tarife uyunuz K zart rken Hazneye ya koyma y unutmu sunuz malzemel...

Страница 191: ...tbil de il ya da normdan d k ise sizin apartman n za hizmetvermekte olan kuruma ba vurunuz Hazne ve s t c eleman aras na yabanc bir madde ya da par ac k p tah l g da par ac d m Cihaz elektrik ebekesin...

Страница 192: ...192...

Страница 193: ...193 RMC 151E ARE 8 8 8...

Страница 194: ...COOK 14 14 BREAD 15 15 DEEP FRY 16 16 BAKE 17 17 PILAF 18 18 YOGURT 19 19 CHILLI 20 20 STEAM MASTERCHIEF 24 24 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 1 1 1 1 1 4 A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11...

Страница 195: ...p Warm 5 5 Cancel Reheat EXPRESS FRY 24 70 75 Cancel Reheat Cancel Reheat EXPRESS YOGURT 80 MULTICOOK REDMOND RMC 151E Start Keep Warm REDMOND RMC 151E 1 1 2 2 I 0 I 3 3 Cancel Reheat 24 70 75 Cancel...

Страница 196: ...DEEP FRY MULTICOOK Time Temp Time Time Temp Delay 6 6 7 7 Start Keep Warm Start Keep Warm 8 8 9 9 Cancel Reheat MULTICOOK MULTICOOK REDMOND RMC 151E 100 180 35 15 80 MULTICOOK COOK 40 EXPRESS STEW 12...

Страница 197: ...197 RMC 151E ARE BREAD DEEP FRY 180 180 120 BAKE 50 PILAF 50 YOGURT YOGURT 12 CHILLI STEAM 20 III II IV IV STEAM 24 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3...

Страница 198: ...198 SELF CLEAN 1 1 2 2 I 3 3 SELF CLEAN Menu 4 4 Start V V 2 5 5 7 STEW REDMOND SOUP 1 5 2 500 800 40 1 5 2 500 800 40 1 5 2 500 800 20 10 5 800 25 40 300 800 15 300 800 5...

Страница 199: ...0 30 1 4 5 GRAIN 0 30 1 4 5 SAUCE 0 35 5 2 5 SELF CLEAN 0 30 5 2 5 FRY 0 15 1 2 5 SLOW COOK 3 00 10 12 5 BREAD 3 00 5 6 10 DEEP FRY 0 30 5 30 5 BAKE 0 50 5 8 10 PILAF 0 50 5 8 10 YOGURT 8 00 5 12 10 C...

Страница 200: ...200 VIII VI 13 5 19 EU 2012 www redmond company DSM Enterprise Ltd Bldg 2 6 10 Kaji Road Xingtan Shunde Guangdong PRC...

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ...REDMOND All rights reserved 2015 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibite...

Страница 204: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 USA www redmond company www multicooker com Made in China RMC 151E UM 1...

Результаты поиска

Содержание RMC-151E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-151E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-151E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-151E

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-151E

Бренды по названию

Популярные бренды