Pottinger SK 2720 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 66

Name and address of the manufacturer:

PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
AT - 4710 Grieskirchen

Machine (interchangeable equipment)

rotary rake

Type

Serial no.

The manufacturer declares that the machines adhere to all relevant provisions in the
following EU directive:

machinery 2006/42/EG

In addition to this, the manufacturer also declares adherence to the other following EU
directives and/or relevant provisions

Source of applied, harmonised norms:

EN ISO 12100

EN ISO 4254-1

EN ISO 4254-10

Source of applied miscellaneous technical norms and / or specifications:

Person responsible for documentation:

Josef Mairhuber
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen

EC Conformity Declaration

Original Conformity Declaration

Markus Baldinger,
CTO R&D

Grieskirchen, 01.08.2016

Jörg Lechner,
CTO Production

The CE norm is not valid in the United States of America and Canada.

Machine (interchangeable equipment)

The manufacturer declares that the machines adhere to all relevant provisions in the

TOP 762 C
classic

TOP 762 C

TOP 702 C TOP 612 C

2724

2723

2722

2720

Содержание SK 2720

Страница 1: ...ual Translation of the original Operating Manual Nr 99 2723 EN 80T 1 Double Rotary Swather TOP 762 C classic Type SK 2724 00001 TOP 762 C Type SK 2723 00001 TOP 702 C Type SK 2722 00001 TOP 612 C Type...

Страница 2: ...est quality standards to our products which are constantly monitored by our in house quality management and our management board Because the safety perfect function highest quality and absolute reliab...

Страница 3: ...in the hand over declaration online Machine checked according to delivery note All attached parts removed All safety equipment drive shaft and operating devices at hand Operation commissioning and ma...

Страница 4: ...ting the distance of the outer feeler wheel 27 Example left rotor with tandem chassis 28 Aligning the indicators 29 Speed of cardan shaft 29 Swath apron 29 Swath apron for TOP 612 C 30 Single rotor op...

Страница 5: ...evant EU guidelines EU Declaration of Conformity By signing the EU Declaration of Conformity the manufacturer declares that the machine being brought into service complies with all relevant safety and...

Страница 6: ...spare parts and accessories from P ttinger or accepted by P ttinger For those parts relia bility safety and suitability for P ttinger machines can be assured Warranty claims lapse if non approved part...

Страница 7: ...marked this way there is the risk of a severe injury All instructions in such text sections must be followed CAUTION CAUTION If you do not observe the instructions marked this way there is the risk of...

Страница 8: ...de fonctionnement Tighten nuts and screws after the first 10 hours of operation Na de eerste 10 werkuren bouton en moeren natrekken Tighten the screw connections after the first hours of operation 49...

Страница 9: ...04 10 1 494 529 Read the operating instructions before putting the device into op eration 494 529 11 2 bsb 449 567 495 166 Do not stay within the swivel range of the rotor arms 495 166 12 2 Prescribed...

Страница 10: ...10 EN 1800_EN Warnbilder_2723 Warning signs Position of the warning signs 2 3 4 5 13 13 12 11 4 001 18 081 6 6 8 8 13 13 12 11 10 1...

Страница 11: ...11 EN 1800_EN Warnbilder_2723 Warning signs 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 9 9 002 18 081...

Страница 12: ...The danger of being crushed or cut exists in the Pick up cutting unit tailgate and upper extension areas d Before driving the vehicle the driver must ensure that nobody will be endangered and that no...

Страница 13: ...gnations 1 Chassis 2 Right rotor unit 3 Swath curtain 4 Left rotor unit 5 Lower link mounting and support stand 6 Inner feeler wheel 7 Outer feeler wheel optional 8 Spare wheel suspension bracket 9 Ho...

Страница 14: ...ast The front axle of the tractor must always be loaded with at least 20 of the tractor s tare weight to guarantee the steering and braking capacity of the tractor trailer unit 20 Kg lifting unit thre...

Страница 15: ...Dual action hydraulic connection Standard Raising and lowering the rotor units X Optional Hydraulic working width adjustment not for TOP 612 C X Floating position required Necessary power connections...

Страница 16: ...is possible NOTE Property damage through improperly attaching the machine Mount the chassis frame horizontally to the tractor s lifting gear Beware Set the lower link chains and or stabilisers so tha...

Страница 17: ...rtest possible operating position L2 1 Lower hoist completely 2 Steering turned to lock see adjacent Figure T rimming procedure To adjust the length hold cardan shaft halves in the shortest operating...

Страница 18: ...or against unintentional rolling Stop the engine Remove the key Secure the machine against tipping with supports 1 TIP The machine can be parked in either the working position or transport position Sw...

Страница 19: ...e 6 to release the transport lock Lifttherotorsintotransportpositionwiththesingle acting control unit Release the rope Check the correct locking of the transport securing device 7 DAN DANgER life thre...

Страница 20: ...protective strips 1 onto the tines before lifting the rotor arms into transport position Tine cover In some countries it is stipulated that the tines on the rotors are covered while driving on public...

Страница 21: ...is The frame chassis is steerable The swivelling headstock transfers the steering movement to the frame chassis using a steering rod Intheoptimumbasicsetting theframechassisistrailedflush to the tract...

Страница 22: ...rection as shown in the Figure right TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C TOP 612 C TOP 612 C NOTE Risk of material damage due to loss of tines Observe the direc...

Страница 23: ...zone DAN DANgER life threatening danger through the tractor trailer tipping on an incline especially in transport position and when cornering Reduce speed in general relevant to the pre vailing enviro...

Страница 24: ...the swath back to the stripe unclean raking the p t o shaft speed must be reduced 4 Working speed Select a driving speed that ensures the entire crop is picked up cleanly In the case of an overload ch...

Страница 25: ...driving speed that ensures the entire crop is harvested cleanly Conversion from transport to working position 075 09 05 DAN DANgER life threateningdangerthroughmachinetippingover Carry out the change...

Страница 26: ...sing the retaining clip 1 2 Setting the outer tines using eccentric bolt 2 approx 1 0 1 5 cm above ground 3 2 a1 b1 b1 b2 c a2 a Loosen nuts 3 slightly using a size 36 open end spanner b Set the requi...

Страница 27: ...round conditions Thefodderbecomesdirtyandtheswathisdamaged if the setting is too low Check the setting frequently during operation Setting the distance of the outer feeler wheel 1 Loosen both clamps 1...

Страница 28: ...rank Theground distance at start raking position should now be approx 3 5 cm The ground distance at finish raking position should now be approx 2 0 cm 3 Step 3 Step 5 Step 4 Step 4 Step NOTE Propertyd...

Страница 29: ...tor 4 on both rotor units a Open hose clip 5 underneath the rotor unit b Align indicator arrow of scale to that of the other rotor unit c Re tighten hose clip 5 4 5 The indicators should now show the...

Страница 30: ...tractor control unit to floating position Continue working with 2 rotors with flow divider To continue working after clearing a field edge 1 Select the rotor you wish to lower on the single rotor cont...

Страница 31: ...e working position Do not enter the danger zone yourself Swivelling from working to headland position is effected via a single action hydraulic connection floating position required The cardan shaft d...

Страница 32: ...d secure it against rolling off Use wheel chocks 2 Take the three plastic plugs 1 from the openings on the underside of the rotor unit to gain access to the screws 2 on the curved track system 1 3 Loo...

Страница 33: ...The driving characteristics of the tractor are influenced by theweight G oftherotaryunit Thiscanleadtodangerous situations especially on inclines Danger of tipping exists when hydraulically lifting t...

Страница 34: ...ear the relevant protective clothing NOTE material damage due to impurities that have penetrated into the hydraulic system Clean the couplings of the oil hoses and the oil sockets prior to each connec...

Страница 35: ...re tighten bolt connections Prior to every startup Check hydraulic hoses for wear Replace any worn or damaged hydraulic hoses immediately The replacement hoses must meet the manufacturer s technical...

Страница 36: ...d loosen nut at position 2 at the start of the steering rod directly behind the tractor 3 Pull steering rod up and away 4 Turn the spindle 3 until the required steering axle position is reached 5 Re f...

Страница 37: ...d for TOP 612 C NOTE Risk of material damage due to excessive forces acting on the steering Tyres marked with a may only be fitted in the position which is narrower due to the offset other wise excess...

Страница 38: ...e and output control see below Direction of travel travel Re tightenboltsM12x110with1xnutand2xNordlock washers see illus Tightening torque 140 Nm Lay the Nordlock washers with rough internal milling o...

Страница 39: ...ull rotations 1 TOP 762C TOP 762C classic 1 TOP 702C TOP 612C Drive of the rotary unit Refill grease 1 Interval if needed The gearbox of the rotary unit is greased for lifetime Nevertheless check once...

Страница 40: ...For more detailed information on the lubricants to be used see the supplement Operating Materials 2 only for TOP 702C TOP 762C and TOP 762C classic The joints and the cardan shaft are lubricated for l...

Страница 41: ...equipped with a tine loss security system Thismeansthatbothexternaltinesarejoinedtoeachother To replace either one of the external tines the screw for the other one must be removed as well Z S Dispos...

Страница 42: ...s 1 J once a year 100 ha every 100 hectares BB if necessary FETT GREASE Oil Number of grease nipples Number of grease nipples III IV see supplement Lubrificants l Litre Variation See manufacturer s in...

Страница 43: ...ulic plan 0 3 5 2 4 4 0 3 5 2 4 4 EW B A 445 089 B A 445 089 639 13 09 Hydraulic plan for TOP 612 C 9 5 3 2 4 4 9 5 3 2 4 4 EW 340 13 37 Hydraulic plan for TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C Standa...

Страница 44: ...45 089 442 445 TOP 702 C 442 498 TOP 762 C 442 359 442 359 EW DW 442 445 TOP 702 C 442 498 TOP 762 C 340 13 36 Hydraulic plan for TOP 762 C classic TOP 762 C TOP 702 C with working width adjustment op...

Страница 45: ...TOP 612 C 442 359 TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C 639 13 10 Hydraulic plan for TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C with single rotor operation optional equipment Raise lower rotor l Raise low...

Страница 46: ...088 TOP 612 C 442 530 TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C 442 359 EW 442 530 TOP 612 C 442 359 TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C 639 13 11 Hydraulic plan for TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702...

Страница 47: ...ic TOP 702 C with single rotor operation and flow divider optional equipment 1 2 3 1 3 2 445 526 445 526 TOP 612 C 442 530 TOP 762 C TOP 762 C classic TOP 702 C 442 359 EW 442 530 TOP 612 C 442 359 TO...

Страница 48: ...880 kg 800 kg 880 kg 720 kg 800 kg 595 kg 670 kg Pto speed max rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm 540 rpm Tyres on rotors 16 6 50 8 10PR 16 6 50 8 10PR 16 6 50 8 10PR 16 6 50 8 10PR Tyres on chassis 260 70...

Страница 49: ...title page of the Operating Instructionsimmediatelyupontakingdeliveryofthevehicle equipment Optional equipment Swath apron Working width adjustment mechanical hydraulic not for TOP 612 C 16 outer jock...

Страница 50: ...ET 0 Tyre width 270 mm Tyre outer diameter 755 mm Static radius 345 mm Rolling circumference calculated 2 370 mm load per tyre kg 340 55 16 Tyre pressure bar Speed kmh 1 0 1 4 1 6 2 0 2 4 3 0 3 4 4 0...

Страница 51: ...GB Anhang Titelblatt _BA Allgemein EN supplement...

Страница 52: ...heap buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf sym bol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed...

Страница 53: ...rakes a After each repair of the brakes a functional check or a test drive must be carried out to ensure that the brakes function properly New drums or brake linings only have optimum braking effect a...

Страница 54: ...ntravellinginacurvewithattachedorsemi mounted implements take into account the working range and swing mass of the implement 13 general a Before attaching implements to the three point linkage movesys...

Страница 55: ...t Do not stay in the turning or swivelling area of the machine u Crushing and cutting points are found on externally operating parts e g hydraulics v Secure the machine before leaving the tractor w Lo...

Страница 56: ...e Whenlookingforleaks usesuitablemeansthatprotect from injury f Fluids hydraulic fluid escaping under high pressure can penetrate the skin and cause serious injury Call a doctor immediately if injured...

Страница 57: ...n shaft For winter working grease the tube guards to prevent freezing 50 Adapting cardan shaft Compare both cardan shaft halves to determine the cor rect length 1 Separate the cardan shaft 2 Fit one h...

Страница 58: ...the friction disc Slip the clutch c Set screws to dimension L Clutch is ready for use again Function information when using a cam clutch The cam clutch is an overload clutch that switches the torque...

Страница 59: ...east once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Before garaging winter season an oil change and greasing of all lubricating points has to be done Unprotected blanc meta...

Страница 60: ...E L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 90 LORENA 46 LITORA 27 RHENOX 34 GETRIEBE L B 85W 90 GETRIEBE L C 85W 140 ELF OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TR...

Страница 61: ...2 46 68 SUPER TRAC FE 10W 30 ULTRAMAX HVLP 32 ULTRAPLANT 40 SUPER HPO 30 STOU 15W 30 SUPER TRAC FE 10W 30 ALL FLEET PLUS 15W 40 HP GEAR OIL 90 oder 85W 140 TRANS GEAR OIL 80W 90 MULTILUBE EP 2 VAL PLE...

Страница 62: ...combined weight of front mounted implement front ballast combined weight of front mounted implement front ballast combined weight of front mounted implement front distance from centre of gravity for c...

Страница 63: ...the weight of the minimum ballasting at the rear Record the calculated real and the permissible total weight given in the instruction handbook for the tractor into the table 5 CALCULATION OF THE REAL...

Страница 64: ...lied miscellaneous technical norms and or specifications Person responsible for documentation Josef Mairhuber Industriegel nde 1 A 4710 Grieskirchen EC Conformity Declaration Original Conformity Decla...

Страница 65: ...ly delivered Technical data dimensions and weights are given as anindicationonly Responsibilityforerrorsoromissions not accepted Reproductionortranslationofthispublication inwhole orpart isnotpermitte...

Страница 66: ...gmbH Industriegel nde 1 A 4710 Grieskirchen Telefon 43 7248 600 0 Telefax 43 7248 600 2513 e Mail info poettinger at info poettinger at Internet http www poettinger at P TTINgER Deutschland gmbH Verk...

Результаты поиска

Содержание SK 2720

Отзывы:

Похожие инструкции для SK 2720

Бренды по названию

Популярные бренды

Pottinger SK 2720, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SK 2720

Отзывы:

Похожие инструкции для SK 2720

Бренды по названию

Популярные бренды