72
<PRE1269>
En/Fr
SKIPPING UNDESIRED TRACKS
POUR IGNORER CERTAINS PLAGES
MUSICALES
Clearing skip ID of a track
1
Press the SKIP PLAY button to turn the SKIP ON
indicator off.
÷
With a CD-R or CD-RW disc which does not contain skip IDs,
the SKIP ON indicator will not light even when the SKIP PLAY
button is pressed.
2
Play the track which is not to be skipped.
Select it with the numeric buttons of the remote
control unit or a track search button (
4
or
¢
).
3
During playback of the track which is not to be
skipped, press the SKIP ID CLEAR button.
“SKIP” and “CLEAR?” are displayed alternately.
÷
When the track search button (
4
or
¢
) is pressed while
“SKIP” and “CLEAR?” are displayed, tracks to which the skip
IDs are set will be played in order of track numbers.
÷
The selected tracks play back repeatedly.
÷
If you press the SKIP ID CLEAR button during playback of a
track without a skip ID, the unit searches for the next track with
a skip ID (or it returnsto the beginning if there is no next track)
and starts playback.
÷
To cancel the clearing mode, press the play (
3
) button or SKIP
ID SET button.
4
To clear the skip ID, press the SKIP ID CLEAR
button again.
5
Skip IDs can be cleared from other tracks by
repeating steps 2 to 4 for each of them.
6
After having cleared the required skip IDs, press
the OPEN/CLOSE (
0
) button.
÷
When the button is pressed to remove the disc, the skip ID clear
data is recorded on the disc. At this time, and blinks “OPEN” is
displayed for a few seconds, and the tray opens after the skip ID
clear data has been recorded.
CAUTION:
Skip IDs cannot be set or cleared with CD discs or finalized CD-
R discs, finalized CD-RW discs.
Effacement du code d’identification de saut
d’une plage musicale
1
Appuyez sur la touche SKIP PLAY de manière
que le témoin SKIP ON s’éteigne.
÷
Avec un disque CD-R ou CD-RW qui ne contient pas de code
d’identification de saut, le témoin SKIP ON ne s’allume pas
quand la touche SKIP PLAY est actionnée.
2
Commandez la lecture de la plage musicale qui
ne doit plus être ignorée.
Choisissez cette plage par les touches numé-
rotées de la télécommande ou par une touche de
recherche de plage (
4
ou
¢
).
3
Pendant la lecture de cette plage musicale,
appuyez sur la touche SKIP ID CLEAR.
Les indications “SKIP” et “CLEAR?” s’affichent alternativement.
÷
Si vous appuyez sur une touche de recherche (
4
ou
¢
)
tandis que “SKIP”, et “CLEAR?”, s’affiche, les plages
musicales auxquelles est attaché le code d’identification de
saut sont lues dans l’ordre naturel.
÷
La plage musicale que vous avez choisie est lue de manière
répétée.
÷
Si vous appuyez sur la touche SKIP ID CLEAR pendant la lecture
d’une plage musicale à laquelle n’est pas attaché le code
d’identification de saut, l’appareil recherche la plage musicale
suivante à laquelle est attaché le code (ou il revient au début s’il
n’y a pas de plage suivante) et il procède à la lecture.
÷
Si, au cours des opérations ci-dessus, vous appuyez sur la
touche de lecture (
3
) ou la touche SKIP ID SET, vous annulez
l’effacement du code.
4
Pour effacer le code d’identification de saut, appuyez
une nouvelle fois sur la touche SKIP ID CLEAR.
5
Le code d’identification de saut peut être effacé
pareillement pour d’autres plages musicales en
répétant les opérations 2 à 4.
6
Après avoir effacé le code d’identification de saut
chaque fois que cela était nécessaire, appuyez
sur la touche OPEN/CLOSE
0
.
÷
Avant que le tiroir ne s’ouvre pour que vous puissiez retirer le
disque, le code d’identification de saut est enregistré sur le
disque. A ce moment-là, l’indication “OPEN” clignote pendant
q u e l q u e s s e c o n d e s p u i s l e t i r o i r s ’ o u v r e d è s q u e
l’enregistrement du code est terminé.
ATTENTION:
Les codes d’identification de saut ne peuvent pas être définis
ou effacés sur des disques CD ou sur des disques CD-R ou CD-
RW qui ont été achevés.
3,4
6
2
1
SKIP ID SET
