77
<PRE1269>
Ge/It
VORBEREITEN EINER BESPIELTEN DISC ZUR VERWENDUNG
IN EINEM CD-SPIELER (AUFZEICHNEN DER
ABSCHLUSSEINGABE)
VORSICHT:
÷
Nachdem der Aufzeichnungsvorgang begonnen wurde,
sind alle Bedienungselemente bis zum Ende der
Abschlußeingabe deaktiviert.
÷
Beim verkratzten, verstaubten oder verschmutzten
Discs kann der Aufzeichnungsvorgang unter
Umständen nicht vollständig durchgeführt werden.
Sollte der Aufzeichnungsvorgang nicht innerhalb von 10
Minuten abgeschlossen sein, kann die Abschlußeingabe
durch Drücken der Stopp-Taste (
7
) unterbrochen werden. In
diesem Fall ist die betreffende Disc jedoch auf herkömm-
lichen CD-Spielern nicht abspielbar.
÷
Ziehen Sie niemals das Netzkabel während der
Aufzeichnung einer Abschlußeingabe ab.
Wenn die Stromversorgung während des Aufzeichnungs-
vorgangs durch einen Stromausfall oder Bedienungsfehler
unterbrochen wird, erfolgt eine Fortsetzung der Aufzeich-
nung, nachdem die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
In diesem Fall wird RESUME am Display angezeigt, bis der
Aufzeichnungsvorgang abgeschlossen ist. Es ist allerdings
zu beachten, daß unter den obigen Umständen eine
Wiederaufnahme der Aufzeichnung nicht immer möglich
ist.
PRODUZIONE DI UN DISCO RIPRODUCIBILE SU DI UN
LETTORE CD (FINALIZZAZIONE)
ATTENZIONE:
÷
Una volta che la finalizzazione ha inizio, non può venire
terminata.
÷
Se il disco da finalizzare è graffiato, sporco o
danneggiato, la finalizzazione può non riuscire.
Se entro 10 minuti essa non ha termine, può venire
interrotta premendo il tasto di arresto (
7
). Il disco che ne
risulta non è però finalizzato.
÷
Non interrompere mai la riproduzione durante la
finalizzazione.
Se ciò accade, la finalizzazione ricomincia non appena
l’alimentazione riprende. In tal caso viene visualizzata sul
display l’indicazione “RESUME”, che permane sino a che la
finalizzazione è completa. Notare che la finalizzazione del
disco può a volte non riprendere.
