60
<PRE1269>
En/Fr
CONVENIENT FUNCTIONS FOR RECORDING
7
Recording from the middle of a disc
If a CD-R or CD-RW disc before finalization has some remain-
ing recording time left and the total number of tracks which
have been recorded is below 99, recording can be restarted
from the position after the last recorded track.
7
Checking the recording condition and recording
end point before recording from the middle of a
disc
1
Press the RECORD (REC
¶
) button (s) to initiate
the record-pause mode.
2
Press and hold the reverse manual search but-
ton.
The played position is moved backward and reverse play
sound is heard while the button is held depressed.
When the button is released, the previous recording is
played until the end point, where the unit enters record-
pause mode again.
÷
Holding the button depressed allows you to move the played
position backward by about 2 minutes from the recording end
point.
÷
Pressing the RECORD button during playback puts the unit
back to record-pause mode again.
÷
Pressing the
¡¢
button of the main unit or
¡
button of
the remote control unit allows forward manual search of the
recording end point.
÷
The
8
indicator turns off during playback until the recording end
point.
FONCTIONS COMMODES POUR
L’ENREGISTREMENT
7
Utilisation d’un disque partiellement enregistré
Si la capacité totale d’un CD-R ou d’un CD-RW n’a pas été
utilisée et si le nombre de plages musicales qu’il porte est
inférieur à 99, la fraction encore disponible peut être employée
pour effectuer un enregistrement.
7
Détermination des conditions d’enregistrement et
recherche de la fin des enregistrements avant
reprise de cette opération
1
Appuyez sur la touche RECORD (REC
¶
) pour
adopter le mode de pause d’enregistrement.
2
Maintenez la pression d’un doigt sur la touche de
recherche d’un passage musical vers le début du
disque.
Le capteur se déplace vers le début du disque et vous
entendez un signal sonore. Lorsque vous relâchez cette
touche, la lecture de l’enregistrement que porte le disque
commence et se poursuit jusqu’à la fin; l’appareil passe
alors en pause d’enregistrement.
÷
En maintenant la pression d’un doigt sur cette touche, vous
déplacez le capteur, de la fin de l’enregistrement vers le début
du disque, d’une quantité correspondant à environ 2 minutes de
lecture.
÷
Si vous appuyez sur la touche RECORD pendant la lecture,
l’appareil passe à nouveau en pause d’enregistrement.
÷
Une poussée sur la touche
¡
¢
I de l’appareil ou sur la
touche
¡
de la télécommande permet une recherche
manuelle avant du point final de l’enregistrement.
÷
Le témoin
8
s’éteint pendant la lecture jusqu’au point final
d’enregistrement.
2
1
