46
<PRE1269>
En/Fr
6
If the track changes (when input source is CD or
Mini Disc), or if the next start ID is detected
(when input source is DAT or DCC), 1-track
recording will be canceled and the unit will enter
the record-pause mode. The 1-track recording
mode is also canceled if no sound is encountered
for a period of about five seconds.
÷
If it is required to record another track after 1-track recording,
repeat steps 3 to 5 again.
7
After recording the desired tracks, press the stop
(
7
) button to end recording.
÷
“PMA REC” is displayed and the unit stops after recording the
track data.
÷
If the SYNC indicator is not lit after 1-track synchro recording,
the track to be recorded next can be confirmed on the source
player . (Automatic recording cannot be started while the SYNC
indicator is not lit.)
A
RECORDING (1) - AUTOMATIC DIGITAL-SOURCE SYNCHRO
RECORDING (1-TRACK RECORDING)
Cautions when making digital recordings from
DAT
Be sure to enter the start IDs in DAT tapes in positions
located before the start of sound.
Tapes that are recorded using the DAT auto ID function
records the start ID slightly after the beginning of the ac-
tual recording. This recorder uses the start ID to sense
the transition between tracks in a digital recording from
DAT tape.
Thus the following problems could occur when auto-
matic updating of track numbers is used during auto-
matic digital-source synchro recording or manual
digital recording.
The beginning of a track is not recorded.
A new track number is created slightly after the begin-
ning of a new track.
The beginning of the next track is recorded at the end
of a recording.
Manual recording of the DAT tape start ID is therefore
recommended to avoid these problems.
For information on DAT operations, refer to the operating
instructions provided with the DAT recorder.
6
Si la plage change (quand la source d’entrée est
CD ou Mini Disc) ou si le code de départ suivant
est détecté (quand la source d’entrée est DAT ou
DCC), l’enregistrement d’une plage sera annulé
et l’appareil passer au mode d’attente
d’enregistrement. Le mode d’enregistrement
d’une plage sera également annulé si aucun son
n’est capté pendant une période de 5 secondes
environ.
÷
Pour enregistrer une autre plage après l’enregistrement d’une
plage, répétez les étapes 3 à 5.
7
Après enregistrement des plages souhaitées,
appuyez sur la touche d’arrêt (
7
) pour terminer
l’enregistrement.
÷
L’indication “PMA REC” est affichée et l’appareil s’arrête après
enregistrement des données de la plage.
÷
Si le témoin SYNC n’est pas allumé à la fin de l’enregistrement
synchronisé d’une plage, la plage à enregistrer ensuite doit être
confirmée sur l’appareil source. (L’enregistrement automatique
est impossible si le témoin SYNC n’est pas allumé.)
A
ENREGISTREMENT (1) - ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE ET
SYNCHRONISÉ D’UN SIGNAL NUMÉRIQUE (1-PLAGE MUSICALE)
Précautions lors d’un enregistrement numé-
rique depuis une bande DAT
Veillez à entrer les codes de départ des bandes DAT à
des positions précédant le début du son.
Des bandes enregistrées en faisant appel à la fonction
DAT auto ID enregistrent le code de départ légèrement
après le début de l’enregistrement réel. Cet appareil
utilise le code de départ pour déceler le passage entre les
plages lors d’un enregistrement numérique à partir d’une
bande DAT.
Par conséquent, les problèmes suivants risquent de
se produire lorsque la mise à jour automatique des
numéros de plage est utilisée lors d’un enregistre-
ment automatique et synchronisé d’un signal numé-
rique ou d’un enregistrement manuel d’un signal
numérique.
Le début de la plage n’est pas enregistré.
Un nouveau numéro de plage est créé un peu après le
début d’une nouvelle plage.
Le début de la plage suivante est enregistré à la fin
d’un enregistrement.
Pour éviter ces problèmes, il est donc recommandé
d’enregistrer manuellement le code de départ d’une
bande DAT.
Pour des détails sur le fonctionnement d’une bande DAT,
reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne la
platine DAT.
