86
<PRE1269>
En/Fr
PLAYBACK
Each of the
4
1
and
¡
¢
buttons of the main unit
provides two functions, as a track search button and manual
search button.
Searching an adjacent track (Track search)
A
Press the track search button (
4
or
¢
).
a
Tap lightly.
b
To search the previous track
c
To search the next track
÷
Pressing
¡ ¢
(or
¢
) during playback or when playback is paused or
stopped skips the played position to the beginning of the next track. To
skip to a track located after the next track, press
¡ ¢
(or
¢
) for the
required number of times. When programmed playback is activated,
pressing
¡ ¢
(or
¢
) skips to the next track in the program.
÷
Pressing
4 1
(or
4
) skips the played position to the beginning of the
current track. To skip to a track located before the current track, press
4
1
(or
4
) for the required number of times. When programmed play-
back is activated, pressing
4 1
(or
4
) skips to the previous track in
the program.
Searching the desired point
(Manual search)
B
Press and hold the manual search button (
1
or
¡
).
a
Press and hold.
b
Backward search
c
Forward search
÷
Pressing and holding
¡ ¢
(or
¡
) during playback or when playback is
paused moves the played position in the forward direction at a high speed.
When a disc has been searched until the end, “END” is displayed and the
unit enters the pause mode, which can be released by pressing
4 1
(or
1
).
÷
Pressing and holding
4 1
(or
1
) moves the played position in the
reverse direction at a high speed. When a disc has been searched in the
reverse direction until the beginning, the unit enters play mode.
÷
During programmed playback, only the current track being played can be
searched in the forward or reverse direction. When the current track has
been searched in the forward direction until the end, the unit enters pause
mode at the position immediately before the next track; press the
play
(
3
), pause (
8
)
or
4 1
(or
1
) button to release the pause mode.
When the current track has been searched in the reverse direction until
the beginning, programmed playback restarts from the position immedi-
ately before returning to the previous track.
ECOUTE D’UN DISQUE
Les touches
4
1
et
¡
¢
de l’appareil remplissent
deux fonctions: recherche d’une plage musicale, recherche
manuelle d’un passage musical.
Recherche d’une plage musicale
A
Utilisez l’une ou l’autre touche de recherche (
4
ou
¢
).
a
Appuyez brièvement.
b
Pour localiser la plage musicale qui précède.
c
Pour localiser la plage musicale qui suit.
÷
Si vous appuyez sur la touche
¡ ¢
(ou
¢
) pendant la lecture, lors
d’une pause ou d’un arrêt de la lecture, le capteur se place au début de la
plage suivante. Pour localiser le début d’une plage placée après la
suivante, appuyez sur la touche
¡ ¢
(ou
¢
) autant de fois que
nécessaire. Pendant la lecture programmée, une pression sur la touche
¡ ¢
(ou
¢
) fait sauter au début de la plage suivante dans l’ordre du
programme.
÷
Une poussée sur la touche
4 1
(ou
4
), lfait passer au début de la
plage en cours de lecture. Pour sauter à une plage qui précède celle en
cours de lecture, appuyez sur la touche
4 1
(ou
4
) autant de fois
que nécessaire. Pendant la lecture programmée, une pression sur la
touche
4 1
(ou
4
) fait sauter au début de la plage précédante dans
l’ordre du programme.
Recherche manuel d’un passage musical
B
Maintenez la pression d’un doigt sur la touche de recherche
manuelle (
1
ou
¡
).
a
Maintenez la pression d’un doigt sur cette touche.
b
Recherche vers le début du disque
c
Recherche vers la fin du disque
÷
Si vous maintenez la pression sur la touche
¡ ¢
(ou
¡
) pendant la
lecture ou pendant une pause de lecture, le capteur se déplace
rapidement vers l’avant.
Lorsque le capteur a atteint la fin du disque, l’indication “END” s’affiche
et l’appareil marque une pause que vous pouvez libérer en appuyant sur la
touche
4 1
(ou
1
).
÷
Si vous maintenez la pression d’un doigt sur la touche
4 1
(ou
1
), le
capteur se déplace rapidement vers le début du disque. Lorsque le début
du disque est atteint, sa lecture commence aussitôt.
÷
Pendant la lecture programmée, seule la plage musicale en cours de
lecture peut faire l’objet d’une recherche dans un sens ou dans l’autre.
Lorsque la fin de la plage musicale est atteinte, l’appareil marque une
pause immédiatement avant le début de la plage musicale qui suit;
appuyez sur la touche de
lecture
(
3
) ou de
pause
(
8
) ou encore sur la
touche
4 1
(ou
1
) pour libérer la pause. Lorsque le début de la
p l a g e m u s i c a l e e s t a t t e i n t e , l a l e c t u r e p r o g r a m m é e r e p r e n d
immédiatement avant la plage musicale précédente dans l’ordre du
programme.
DISP OFF
TIME
