82
<PRE1269>
En/Fr
ERASING (CD-RW ONLY)
EFFACEMENT (CD-RW SEULEMENT)
3
Press the pause (
8
) button to start the all track
erasing.
÷
The function indicator lights in orange and All Tracks Erasing
starts.
÷
During All tracks erasing of a CD-RW disc that has not be final-
ized, “ALL”, “TRACK” and “ERASE” blink successively.
÷
During All tracks erasing of a finalized CD-RW disc, “ERS
∗
:
∗∗
”
while the remaining time is displayed.
÷
All tracks erase is completed in several seconds for a CD-RW
which has not been finalized.
÷
You can stop the erase process by pressing the stop (
7
) button
for 10 seconds. However, if the erase operation is stopped, the
message “CHECK” “DISC” appears to indicate that the disc
has not been normally erased.
4
The recorder stops when All tracks erasing is
completed.
C. ALL DISC ERASING (takes recordable time
plus 5 minutes)
1
Load a CD-RW disc which has been recorded
on.
For a disc loading, refer to p. 38.
2
Press and hold the ERASE button for about 4
seconds.
÷
The display panel displays “ALL”, “DISC”, “ERASE?” and
“dE
∗∗
:
∗∗
” successively. Then the function indicator blinks in
orange indicating that the recorder is in the All Disc erase
standby mode.
3
Press the pause (
8
) button to start the all disc
erasing.
÷
The function indicator lights in orange and All Disc Erasing
starts.
÷
During All disc erasing, “dE
∗∗
:
∗∗
” while the remaining time
is displayed.
÷
You can stop the erase process by pressing the stop (
7
) but-
ton for 10 seconds. However, if the erase operation is
stopped, the message “CHECK” “DISC” appears to indicate
that the disc has not been normally erased.
4
The recorder stops when all disc erasing is
completed.
3
Appuyez sur la touche de pause (
8
) pour
commander l’effacement de toutes les plages.
÷
Le témoin de fonction s’allume en orange et l’effacement de
toutes les plages commence.
÷
Pendant l’effacement de toutes les plages d’un CD-RW qui n’a
pas été achevé, les indications “ALL”, “TRACK” et “ERASE”
clignotent successivement.
÷
Pendant l’effacement de toutes les plages d’un CD-RW achevé,
“ERS
∗
:
∗∗
” apparaît pendant que la durée restante est affichée.
÷
L’effacement de toutes les plages est terminé en quelques
secondes dans le cas d’un CD-RW qui n’a pas été achevé.
÷
Vous pouvez arrêter l’effacement en appuyant pendant 10
secondes sur la touche d’arrêt (
7
). Cependant, quand l’efface-
ment est interrompu, le message “CHECK” “DISC” apparaît
pour signaler que le disque n’a pas été normalement effacé.
4
L’enregistreur s’arrête lorsque l’effacement de
toutes les plages est terminé.
C. EFFACEMENT DE TOUT LE DISQUE (Ceci
prend la enregistrable plus 5 minutes.)
1
Mettez en place le CD-RW, portant des données
enregistrées.
Reportez-vous à la page 38 pour la mise en place du dis-
que.
2
Maintenez la touche ERASE enfoncée pendant
4 secondes environ.
÷
L’afficheur indique successivement “ALL”, “DISC”,
“ERASE?” et “dE
∗∗
:
∗∗
”. Ensuite, le témoin de fonction
clignote en orange pour signaler que l’enregistreur est en
mode d’attente d’effacement de tout le disque.
3
Appuyez sur la touche de pause (
8
) pour
commander l’effacement de tout le disque.
÷
Le témoin de fonction s’allume en orange et l’effacement de
tout le disque commence.
÷
Pendant l’effacement de tout le disque, “dE
∗∗
:
∗∗
” apparaît,
tandis que la durée restante est affichée.
÷
Vous pouvez arrêter l’effacement en appuyant pendant 10
secondes sur la touche d’arrêt (
7
). Cependant, quand l’effa-
cement est interrompu, le message “CHECK” “DISC”
apparaît pour signaler que le disque n’a pas été normalement
effacé.
4
L’enregistreur s’arrête lorsque l’effacement de
tout le disque est terminé.
