Oase FiltoClear 20000, Руководство по эксплуатации

Страница: 56 / 212

56
- PT -
Pos: 743 /Alle Produkte/Überschriften/4. H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_301.doc @ 40985 @ @ 1
Instruções de segurança
Pos: 744 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_301.doc @ 45457 @ @ 1
A empresa OASE produziu este aparelho conforme o mais recente nível técnico e as normas de segurança aplicáveis.
Não obstante, o aparelho pode ser fonte de perigo para pessoas ou valores reais, se não for empregado devidamente
e de acordo com o fim de utilização previsto ou não forem observadas as normas de segurança.
Pos: 745 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_301.doc @ 83219 @ @ 1
Por razões de segurança, todas as crianças, jovens com idade inferior a 16 anos e pessoas não capazes de
reconhecer eventuais riscos ou que não estejam inteiradas das instruções de uso, não poderão utilizar o
aparelho! Crianças devem ser vigiadas por adultos para excluir que brincam com o aparelho.
Pos: 746 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_301.doc @ 74191 @ @ 1
Riscos pelo contacto entre água e electricidade
−
Se o aparelho não for conectado de acordo com as normas vigentes ou não manejado conforme exigido nestas
instruções, o contacto entre água e corrente eléctrica poderá provocar graves lesões corporais por choque
eléctrico.
−
Antes de meter a mão na água, desenergize sempre todos os aparelhos que se encontram na águae.
Pos: 747 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_301.doc @ 44623 @ @ 1
Instalação eléctrica conforme as normas vigentes
Pos: 748 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 13\mod_1258009860748_301.doc @ 81972 @ @ 1
−
Todas as instalações eléctricas devem preencher os requisitos constantes das normas nacionais, podendo ser
realizadas só por electricista qualificado e autorizado.
−
É electricista quem em virtude da sua formação profissional, conhecimentos e experiência profissional tem a habili-
tação e autorização para julgar e realizar os trabalhos dos quais for encarregado. O trabalho como electricista tam-
bém inclui a capacidade de reconhecer eventuais perigos e a observação das normas, disposições e regulamentos
nacionais e regionais.
−
Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!
−
Antes de conectar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As
caractrísticas do aparelho estão indicadas na chapa de identificação ou sobre a embalagem ou nestas instruções
de utilização.
Pos: 749 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 2a E-Inst @ 13\mod_1258008740116_301.doc @ 81917 @ @ 1
−
O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30mA (rated leakage current).
Pos: 750 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.1 SIC ERW E-Inst. - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_301.doc @ 70131 @ @ 1
−
Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados
para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
Pos: 751 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.2 SIC ERW E-Inst. - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_301.doc @ 64911 @ @ 1
−
Entre o aparelho e a água deve ser observada uma distância mínima de 2 m.
Pos: 752 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.3 SIC ERW E-Inst. - H05RN-F-Leitung @ 11\mod_1251121139714_301.doc @ 70247 @ @ 1
−
A secção dos cabos de conexão à rede eléctrica não pode ser inferior à de cabos com revestimento de borracha
(referência H05RN-F). Os cabos de extensão devem corresponder à norma DIN VDE 0620.
Pos: 753 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.4 SIC ERW E-Inst. - Steckerverbindungen gegen Feuchtigkeit sichern @ 13\mod_1259250411823_301.doc @ 83581 @ @ 1
−
Proteger os conectores contra humidade.
Pos: 754 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.6 SIC ERW E-Inst. - Vorschriftsmäßige Steckdose @ 11\mod_1252351886895_301.doc @ 73101 @ @ 1
−
Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
Pos: 755 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_301.doc @ 44675 @ @ 1
Operação segura
Pos: 756 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Betrieb @ 11\mod_1250507406044_301.doc @ 69401 @ @ 1
−
Em caso de fios eléctricos defeituosos ou carcaça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento!
−
Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio de conexão.
−
Instale e posicione todos os fios eléctricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
−
Não abra nunca a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autori-
zem expressamente tal intervenção.
−
Utilize só peças de reposição originais e acessório original por serem compatíveis com o aparelho.
−
Não efectue modificações técnicas do aparelho.
−
Faça o aparelho reparar só por centros concessionados pela OASE.
Pos: 757 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.8 SIC ERW Betrieb - Bei beschädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1252351233965_301.doc @ 73074 @ @ 1
−
Os cabos de alimentação não podem ser substituídos. Em caso de cabo eléctrico defeituoso, deve ser substituído
todo o aparelho ou componente,
Pos: 758 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.9 SIC ERW Betrieb - Keine Personen im Wasser @ 10\mod_1248351236831_301.doc @ 65214 @ @ 1
−
Utilize o aparelho só quando não estão pessoas na água!
Pos: 759 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.10 SIC ERW Betrieb - Gerät, Anschlüsse, Stecker nicht im Wasser verlegen oder montieren @ 14\mod_1260266842568_301.doc @ 85647 @ @ 1
−
O aparelho, os pontos de conexão e as fichas não são à prova de água, não podendo ser banhados.
Pos: 760 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/Netzstecker trocken @ 11\mod_1252350585923_301.doc @ 73047 @ @ 1
−
Mantenha a tomada e a ficha eléctrica secas.
Pos: 761 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1635 @ @ 1