METREL MultiServicerXD MI 3325 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 209

MI 3325 MultiServicerXD

Table of contents

7.2.3

Auto Sequence® result screen ........................................................................ 154

7.2.4

Auto Sequence

memory screen ..................................................................... 156

7.2.5

Print label menu............................................................................................... 157

Communications ....................................................................................................... 158

8.1

USB and RS232 communication with PC ................................................................ 158

8.2

Bluetooth communication ........................................................................................ 158

8.3

Bluetooth communication with printers and scanners .............................................. 159

8.4

RS232 communication with other external devices ................................................. 159

8.5

Ethernet communication .......................................................................................... 159

8.6

Connections to test adapters ................................................................................... 160

8.6.1

Active 3 Phase Adapter /Plus (A 1322 / A 1422) .............................................. 160

8.6.2

Euro Z 290A adapter A 1143 ........................................................................... 160

8.6.3

CE Adapter A 1460 .......................................................................................... 160

8.7

INPUTS ................................................................................................................... 161

8.8

OUTPUTS ............................................................................................................... 161

Upgrading the instrument ......................................................................................... 163

Maintenance .............................................................................................................. 164

10.1

Periodic calibration .................................................................................................. 164

10.2

Fuses ...................................................................................................................... 164

10.3

Service .................................................................................................................... 164

10.4

Cleaning .................................................................................................................. 164

Technical specifications ........................................................................................... 165

11.1

HV AC, HV AC programmable ................................................................................ 165

11.2

Continuity ................................................................................................................ 165

11.3

Insulation Resistance Rpat (Riso, Riso-S) ............................................................... 166

11.4

Sub-Leakage Current, Substitute Leakage Current - S ............................................ 166

11.5

Differential Leakage current .................................................................................... 167

11.6

PE leakage current .................................................................................................. 167

11.7

Touch leakage current ............................................................................................. 167

11.8

Power ...................................................................................................................... 168

11.9

Leak’s & Power ....................................................................................................... 169

11.10

PRCD ...................................................................................................................... 171

11.11

PE conductor (PRCD) ............................................................................................. 171

11.12

RCD testing ............................................................................................................. 171

11.12.1

RCD Uc

– Contact voltage ............................................................................... 172

11.12.2

RCD t

– Trip-out time ....................................................................................... 172

11.12.3

RCD I

– Trip-out current .................................................................................. 172

11.12.4

RCD Auto ........................................................................................................ 173

11.13

Polarity .................................................................................................................... 173

11.14

Clamp current.......................................................................................................... 173

11.15

Insulation resistance Riso (welding equipment) ....................................................... 174

11.16

Welding Circuit leakage (Ileak W-PE) ...................................................................... 174

11.17

Primary Leakage (I diff) ........................................................................................... 174

11.18

No-load voltage ....................................................................................................... 174

11.19

Voltage, frequency, and phase rotation ................................................................... 174

11.19.1

Phase rotation ................................................................................................. 174

11.19.2

Voltage ............................................................................................................ 175

11.19.3

Frequency ....................................................................................................... 175

11.19.4

Online terminal voltage monitor ....................................................................... 175

11.20

Insulation resistance ISO (Installations)................................................................... 175

11.21

Varistor test ............................................................................................................. 176

11.22

R low - Resistance of earth connection and equipotential bonding .......................... 176

Содержание MultiServicerXD MI 3325

Страница 1: ...MultiServicerXD MI 3325 Instruction manual Ver 1 2 4 Code no 20 752 877...

Страница 2: ...t certifies that this equipment meets requirements of all subjected EU regulations 2018 2019 Metrel The trade names Metrel Smartec Eurotest Auto Sequence are trademarks registered in Europe and other...

Страница 3: ...intended for technically qualified personnel responsible for the product and its use Please note that LCD screenshots in this document may differ from the actual instrument screens in details due to...

Страница 4: ...description 16 3 1 Front panel 16 4 Instrument operation 18 4 1 General meaning of keys 18 4 2 General meaning of touch gestures 18 4 3 Virtual keyboard 19 4 4 Safety checks 19 4 5 Symbols and messag...

Страница 5: ...View Edit parameters and attachments of a Structure object 55 5 1 5 4 Add a new Structure Object 57 5 1 5 5 Add a new measurement 59 5 1 5 6 Clone a Structure object 60 5 1 5 7 Clone a measurement 62...

Страница 6: ...21 Z auto Auto test sequence for fast line and loop testing 118 6 2 22 Voltage Drop 120 6 2 23 Rpe PE conductor resistance 122 6 2 24 R low Resistance of earth connection and equipotential bonding 12...

Страница 7: ...le 165 11 2 Continuity 165 11 3 Insulation Resistance Rpat Riso Riso S 166 11 4 Sub Leakage Current Substitute Leakage Current S 166 11 5 Differential Leakage current 167 11 6 PE leakage current 167 1...

Страница 8: ...le France AUAC 185 B 5 Profile UK AUAB 185 B 6 Profile NZL AUAD 187 Appendix C Print labels and write read RFID NFC tags 191 C 1 PAT tag format 191 C 2 Generic tag format 193 Appendix D Default list o...

Страница 9: ...correct functioning to avoid hazard that could occur from misleading results Consider all generally known precautions in order to avoid risk of electric shock while dealing with hazardous voltages Al...

Страница 10: ...ouch exposed probe tip connections equipment under test or any other energized part during the measurements Make sure that NOBODY can contact them either DO NOT touch any part of test probe in front o...

Страница 11: ...hed without x1 tests in case of testing the RCD types B and B with rated residual currents of IdN 1000 mA In this case Auto test result passes if all other results pass and indications for x1 are omit...

Страница 12: ...de allows building custom defined test sequences See notes related to single tests in the selected Auto Sequence Compensate test leads resistance before entering Auto Sequences Zref value for Voltage...

Страница 13: ...eding with any activity Test procedure Connect test cable to the instrument Connect test leads to the object under test Test is automatically done after entering appropriate test function1 If hazardou...

Страница 14: ...testing measuring or monitoring of protective measures Instrument complies with all relevant parts of EN 61557 standards Functionality EN 61557 Electrical safety in low voltage distribution systems up...

Страница 15: ...perated circuit breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses IEC 60364 4 41 Electrical installations of buildings Part 4 41 Protection for safety protection against ele...

Страница 16: ...lead 2 pcs 2 5 m Test lead 2 5 mm2 1 5 m red Residual voltage cable 2 m 3 wire test lead 3 x 3 m Test probe 4 pcs black blue green red Crocodile clip 3 pcs black Mains cable 3 x 1 5 mm2 2 m USB cable...

Страница 17: ...ocket Warning Line voltage is present on the test socket during the measurement Maximum output current is 16 A test only devices with maximum rated supply current no higher than 16 A Note For devices...

Страница 18: ...rce on this input It is intended only for connection of current clamp with current output Maximum input current is 30 mA 14 Colour TFT display with touch screen 15 Control outputs 16 Control inputs 17...

Страница 19: ...to expand column in control panel show detailed view of options HV Start key is used to start and stop HV tests 4 2 General meaning of touch gestures Tap briefly touch surface with fingertip is used t...

Страница 20: ...ivates numeric symbols layout Activates alphabetic characters English keyboard layout Greek keyboard layout Russian keyboard layout Hebrew keyboard layout Returns to the previous menu without changes...

Страница 21: ...e instrument must be earthed properly to work safely Resistance L N 30 k In pre test a high input resistance was measured Possible causes Device under test is not connected or switched on Input fuse o...

Страница 22: ...ected The measurement was cancelled Press OK to continue In pre test a too high external voltage was detected between P and PE terminals The measurement was cancelled Press OK to continue In pre test...

Страница 23: ...last 5 min test interval is detected Measurement is stopped Recovery period for cooling is required before proceeding with tests Press OK to continue The polarity pre test of the cable PRCD has failed...

Страница 24: ...ands column in control panel The instrument is overheated The measurement can t be carried out until the icon disappears Press OK to continue The device under test should be switched on to ensure that...

Страница 25: ...tion of phase and neutral connector is defined the selected feature is not working Single fault condition in IT system Measurement can t be started 3 phase adapter should be disconnected from the inst...

Страница 26: ...oltage monitor displays on line the voltages on the TP1 connector and information about active test terminals Online voltages are displayed together with test terminal indication All three test termin...

Страница 27: ...nt 4 5 6 Bluetooth indication Bluetooth communication inactive Bluetooth communication active 4 6 Instrument main menu From the instrument Main Menu different main operation menus can be selected Figu...

Страница 28: ...nd settings of the instrument can be viewed or set Figure 4 3 Setup menu Options in General Settings menu Language Instrument language selection Date Time Instruments Date and time Workspace Manager M...

Страница 29: ...asuring parameters Devices Selection of external devices Refer to chapter 4 9 Devices for more information Initial Settings Factory settings Change password Changing password for enabling HV tests Abo...

Страница 30: ...ffered Equipment name Replicate offered name will be the same as last used Blank equipment name will not be offered Retest period Replicate offered retest period will be the same as last used Blank re...

Страница 31: ...considered The Um result measured at the time of worst Riso is displayed For the Power measurement the last result is considered regardless of the Result setting Test mode Standard Visual inspections...

Страница 32: ...pending on the network topology the use can enter the correct value or leave it as it is if not needed Host name MI3325_XXXXXXXX Displays the instrument s unique name on the local network The host nam...

Страница 33: ...50 ms 40 ms IEC 60364 4 41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms BS 7671 2000 ms 300 ms 150 ms 40 ms AS NZS 3017 I II III 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms Table 4 5 Maximum test times related to selected test curr...

Страница 34: ...an be set to initial factory values Figure 4 8 Initial settings menu Warning Following customized settings will be lost when setting the instruments to initial settings Measurement limits and paramete...

Страница 35: ...count is set and the user is signed in the user s name will be stored in memory for each measurement The user accounts can be managed by the administrator User account password consists of an up to 4...

Страница 36: ...board and confirm User profile screen is opened as presented on Figure 4 11 Administrator signing in Enters Account manager password entry screen Enter the Administrator password through on screen key...

Страница 37: ...1 Signing in for details Change User password Numerical user password entry keyboard appear on the screen First step enter current user password and confirm entry Wrong entry is reported by message C...

Страница 38: ...trument is switched on Sign in could also be set to required on every restart of instrument Change Administrator password Alphanumerical keyboard appears on the screen First step enter current Adminis...

Страница 39: ...ptions screen see Chapter 4 8 3 Managing accounts Figure 4 13 Edit accounts screen user list on the left user selected on the right Options User accounts is selected Add New user account Add New menu...

Страница 40: ...t numerical keyboard appears on the screen Enter user password and confirm entry Old user password is automatically overwritten without warning or confirmation Delete selected user account Warning mes...

Страница 41: ...details Reading devices Type Sets appropriate reading device QR or barcode scanner RFID reader android device via aMESM application Port Sets views communication port of selected reading device Bluet...

Страница 42: ...of an individual work Figure 4 16 Organization of Workspaces and Exports on microSD card Workspaces are stored on microSD card on directory WORKSPACES while Exports are stored on directory EXPORTS Exp...

Страница 43: ...of Workspaces 4 11 2 1 Operations with Workspaces Figure 4 18 Workspace manager menu Workspace selected Only one Workspace can be opened in the instrument at the same time The Workspace selected and m...

Страница 44: ...Exports Figure 4 19 Workspace manager Exports menu Options Deletes the selected Export Refer to chapter 4 11 2 5 Deleting a Workspace Export for more information Imports a new Workspace from Export R...

Страница 45: ...e selected from a list in Workspace manager screen Opens a Workspace in Workspace manager The opened Workspace is marked with a blue dot The previously opened Workspace will close automatically 4 11 2...

Страница 46: ...2 6 Importing a Workspace Select an Export file to be imported from Workspace manager Export list Enters option Import Before the import of the selected Export file the user is asked for confirmation...

Страница 47: ...ported to Export file and is added to the list of Exports Note If an Export file with the same name already exists the name of the Export file will be changed name_001 name_002 name_003 4 12 Auto Sequ...

Страница 48: ...e In Auto Sequence groups menu lists of Auto Sequences are displayed Only one list can be opened in the instrument at the same time The list selected in the Auto Sequence groups menu will be opened in...

Страница 49: ...ot Note Previously selected group is closed automatically 4 12 1 3 Deleting a group of Auto Sequences A group of Auto Sequences to be deleted should be selected first from the list of Auto Sequence gr...

Страница 50: ...ervicerXD is a list of available structure objects Figure 5 1 Tree structure and its hierarchy 5 1 1 Measurement statuses Each measurement has a status Pass or Fail or no status a name results limits...

Страница 51: ...under the Structure object a comment or a file attached Structure objects supported are described in Appendix A Structure objects in MultiServicerXD Figure 5 2 Structure object in tree menu 5 1 2 1 M...

Страница 52: ...sult s has failed Figure 5 5 Status Measurements completed with fail result s Note There is no status indication if all measurement results under each structure element sub element have passed or if t...

Страница 53: ...screen 5 1 4 Adding Nodes in Memory Organizer Structural Elements Nodes are used to ease organization of data in the Memory Organizer One Node is a must others are optional and can be created or delet...

Страница 54: ...nd saved as presented on Figure 5 6 Figure 5 6 A measurement is selected in the tree menu Options Views results of measurement The instrument goes to the measurement memory screen Refer to chapter 6 1...

Страница 55: ...tion 5 1 5 2 Operations on Structure objects The structure object must be selected first Figure 5 7 A structure object is selected in the tree menu Options Starts a new measurement First type of measu...

Страница 56: ...e object for more information Views and edit comments The instrument displays comment attached to the selected Structure object or opens keypad for entering a new comment Removes a Structure object Se...

Страница 57: ...for editing parameters the parameter s value can be selected from a dropdown list or entered via keypad Refer to chapter 4 Instrument operation for more information about keypad operation a Select At...

Страница 58: ...tap on screen to open keypad for entering a new comment 5 1 5 4 Add a new Structure Object This menu is intended to add new structure objects in the tree menu A new structure object can be selected a...

Страница 59: ...can be selected first from dropdown menu Only structure objects that can be used in the same level or next sub level are offered b The name of structure object can be edited c Parameters of the Struc...

Страница 60: ...and its parameters are first selected and then added under the selected Structure object Add Measurement Figure 5 10 Add a new measurement menu Procedure and options Select level in structure where m...

Страница 61: ...parameter and modify it as described earlier Refer to chapter 6 1 1 2 Setting parameters and limits of single tests for more information Adds the measurement under the selected Structure object in the...

Страница 62: ...MI 3325 MultiServicerXD Memory Organizer 61 Clone Figure 5 11 Clone Structure Object menu...

Страница 63: ...ting sub elements of selected structure object for more information a Selected structure object is copied cloned to same level in the structure tree b Cloning is cancelled No changes in the Structure...

Страница 64: ...rol panel Select location where structure element should be copied Paste Select Paste option from control panel The Paste structure object menu is displayed Before copying it can be set which sub elem...

Страница 65: ...able Options Parameters of selected structure object will be copied too Attachments of selected structure object will be copied too Structure objects in sub levels of selected structure object will be...

Страница 66: ...re object In this menu selected Structure object can be deleted Procedure Select the structure object to be deleted Delete Select Delete option from control panel A confirmation window will appear a S...

Страница 67: ...n window will appear a Selected measurement is deleted b Returns to the tree menu without changes 5 1 5 13 Rename a Structure object In this menu selected Structure object can be renamed Procedure Sel...

Страница 68: ...trol panel Measurement is recalled Parameters and limits can be viewed but cannot be edited Select Retest in Control panel Measurement retest starting screen is displayed a Parameters and limits can b...

Страница 69: ...ernal device for data entry or follow instructions below for instrument search function Select Search in control panel to open Search setup menu The parameters that can be searched for are displayed i...

Страница 70: ...filters Sets filters to default value Search Searches through the Memory Organizer for objects according to the set filters The results are shown in the Search results screen presented on Figure 5 12...

Страница 71: ...ttachments of the Structure object can be viewed or edited Refer to Chapter 5 1 5 3 View Edit parameters and attachments of a Structure object for more information Attachments Name and link of attachm...

Страница 72: ...for selecting single tests Options Area Group With help of area groups it is possible to limit the offered single tests The instrument has four area groups the Portable appliances group the Electrical...

Страница 73: ...Single test screens measuring results sub results limits and parameters of the measurement are displayed In addition on line statuses warnings and other information are displayed Figure 6 1 Single tes...

Страница 74: ...arameters and limits of single tests for more information 6 1 1 2 Setting parameters and limits of single tests Figure 6 3 Screens in menu for setting Single test parameters and limits Options Selects...

Страница 75: ...with metric prefixes will open Enters custom limit value and confirm entry 6 1 1 3 Single test screen during test Figure 6 4 Single test screen during measurement Options during test Stops the single...

Страница 76: ...ucture object By pressing the key in Memory organizer menu the measurement is saved under selected location An empty measurement was selected from structure tree and started The result s will be added...

Страница 77: ...Refer to chapter 6 1 1 2 Setting parameters and limits of single tests for more information Retest Enters screen with empty measurement 6 1 2 Single test inspection screens Visual and Functional inspe...

Страница 78: ...nisation 6 1 2 1 Single test inspection start screen Figure 6 8 Inspection start screen Options inspection screen was opened in Memory organizer or from Single test main menu Starts the inspection Ope...

Страница 79: ...in selected item or group of items Applies a checked status to the selected item or group of items on A status can be applied direct to the checkbox successive tap toggle between statuses Toggle betw...

Страница 80: ...types For example some basic inspections don t have the checked status Only inspections with overall statuses can be saved 6 1 2 3 Single test Inspection result screen Figure 6 10 Inspection result s...

Страница 81: ...he measurement The instrument opens keypad for entering a comment Opens Help screen see chapter 6 1 3 Help screens for more information 6 1 2 4 Single test inspection memory screen Figure 6 11 Inspect...

Страница 82: ...ous next help screen Back to test measurement menu 6 2 Single test measurements 6 2 1 Visual inspection Figure 6 13 Visual inspection menu Test circuit Figure 6 14 Visual inspection test circuit Visua...

Страница 83: ...ty test menu Test results sub results R Resistance U Voltage drop scaled to 10 A Test parameters Output Output connections 4 wire P S PE MS_PE IEC_PE I out Test current 0 2 A 4 A 10 A 25 A Duration Du...

Страница 84: ...6 19 Measurement of continuity 4 wire Continuity measurement procedure Select the Continuity function Set test parameters limits Connect test leads to the instrument output terminals C1 P1 and C2 P2...

Страница 85: ...s on the measured resistance Connections for compensating the resistance of test leads Figure 6 21 Compensation between mains test socket and P S Figure 6 22 Compensation between mains test socket and...

Страница 86: ...ords with or without PRCDs Limit calculator is included in Continuity and PE_conductor PRCD functions and can be accessed from options panel Limit Calculator screens are presented on Figure 6 24 Figur...

Страница 87: ...s Alternatively selection is possible from the list By taping on the Limit rule field list of available Limit rules is presented Tap on the chosen rule field and screen returns to Limit Calculator Sel...

Страница 88: ...2 3 Insulation resistance RPAT Portable appliance Figure 6 25 Insulation resistance Portable appliance test menus Test results sub results Riso Insulation resistance Riso S Insulation resistance S Um...

Страница 89: ...ts above Start measurement Measurement can be stopped manually or by timer Save results optional Figure 6 28 Examples of Insulation resistance Portable appliance measurement results Note The current t...

Страница 90: ...r test to the 3 phase adapter Start measurement Measurement can be stopped manually or by timer Save results optional For more information refer to chapter Measurements according to IEC EN 60974 4 Ins...

Страница 91: ...2 L3 L1 N L2 N L3 N L1 PE L2 PE L3 PE Test limits Limit Riso Low Limit Riso Off 0 01 M 100 M 1 Insulation measurement terminals depends on Type Riso setting see table below Type Riso parameter Test le...

Страница 92: ...onnect tested installation from mains supply and discharge installation as required Connect test cable to the instrument Connect 3 wire test lead to object under test See Figure 6 32 Start the measure...

Страница 93: ...efined end voltage is reached or if the test current exceeds the value of 1 mA Figure 6 34 Varistor test main menu Test results sub results Uac Calculated a c breakdown voltage Udc Breakdown voltage T...

Страница 94: ...ends when the defined end voltage is reached or if the test current exceeds the value of 1 mA After the measurement is finished wait until tested item is fully discharged Save results optional Figure...

Страница 95: ...sub Isub S Isub Isub S Duration Duration Off 2 s 180 s Test limits H Limit Isub High Limit Isub Off 0 25 mA 15 0 mA Custom H Limit Isub S High Limit Isub S Off 0 25 mA 15 0 mA Test circuits Figure 6 3...

Страница 96: ...ults sub results Idiff Differential Leakage current P Power Test parameters Duration Duration Off 2 s 180 s Change Change status YES NO YES The instrument measures leakage current in two sequential st...

Страница 97: ...kage function Set test parameters limits Connect device under test to the instrument see test circuits above Start measurement Measurement can be stopped manually or by timer Save results optional Fig...

Страница 98: ...ains test socket NO The phase voltage is applied only to the right live output of the mains test socket Delay Delay time 0 2 s 5 s Test limits H Limit Ipe High Limit Ipe Off 0 25 mA 15 0 mA Custom Tes...

Страница 99: ...of the mains test socket and secondly to the left live output of the mains test socket NO The phase voltage is applied only to the right live output of the mains test socket Delay Delay time 0 2 s 5 s...

Страница 100: ...mains test socket and secondly to the left live output of the mains test socket NO The phase voltage is applied only to the right live output of the mains test socket Delay Delay time 0 2 s 5 s Test l...

Страница 101: ...teps with delay in between The phase voltage is firstly applied to the right live output of the mains test socket and secondly to the left live output of the mains test socket NO The phase voltage is...

Страница 102: ...iple is used for this test 6 2 13 Leak s Power Figure 6 54 Leak s Power measurement menu Test results sub results P Active power Itou Touch Leakage current Idiff Differential Leakage current S Apparen...

Страница 103: ...mit P Low Limit P Off 10 W 3 50 kW Custom H limit Idiff High Limit Idiff Off 0 25 mA 15 0 mA Custom H limit Itou High Limit Itou Off 0 25 mA 15 0 mA Test circuit Figure 6 55 Measurement of Leak s and...

Страница 104: ...sines I Load current U Voltage Test parameters Duration Duration Off 2 s 180 s Test limits H limit P High Limit P Off 10 W 3 50 kW Custom L limit P Low Limit P Off 10 W 3 50 kW Custom Test circuit Fig...

Страница 105: ...hase and protective conductors Unpe voltage between neutral and protective conductors Freq frequency Single phase IT system U12 voltage between phases L1 and L2 U1pe voltage between phase L1 and PE U2...

Страница 106: ...imit U12 U13 U23 6 Min voltage U12 U13 U23 20 20 High limit U12 U13 U23 6 Max voltage U12 U13 U23 20 20 3 In case of 1 phase voltage system and limit type set to voltage 4 In case of 1 phase voltage s...

Страница 107: ...test lead in single phase system Measurement procedure Enter the Voltage function Set test parameters limits Connect test cable to the instrument Connect 3 wire test lead or Plug test cable to test ob...

Страница 108: ...ted from measured impedance as follows Z k U I SC N PSC Un Nominal UL PE voltage see table below ksc Correction factor Isc factor for IPSC See chapter 4 7 3 Settings for more information Un Input volt...

Страница 109: ...procedure Enter the Z loop function Set test parameters limits Connect test cable to the instrument Connect 3 wire test lead or Plug test cable to the object under test see Figure 6 65 Start the measu...

Страница 110: ...ted as follows 230 where 230 10 The prospective fault currents IMin and IMax are calculated as follows where 1 5 2 2 0 95 230 10 1 00 and where 2 2 1 05 230 10 1 10 Refer to A 1143 Euro Z 290 A adapte...

Страница 111: ...3 adapter in Settings menu Enter the Z loop m function Set test parameters limits Connect test leads to A 1143 Euro Z 290 A adapter and switch it on Connect A 1143 Euro Z 290 A adapter to the instrume...

Страница 112: ...d test menu Test results sub results Z Loop impedance Ipsc Prospective fault current Ulpe Voltage L PE Uc1 Contact voltage calculation R Resistance of loop impedance XL Reactance of loop impedance 1 R...

Страница 113: ...test lead Zs rcd is measured in the same way regardless of the setting The parameter is meant for documentation Refer to Fuse tables guide for detailed information on fuse data Test limits Ia Ipsc 1...

Страница 114: ...ce Imax3p Maximal three phases prospective short circuit current Imin3p Minimal three phases prospective short circuit current Imax2p Maximal two phases prospective short circuit current Imin2p Minima...

Страница 115: ...urrent of selected fuse Fuse t Maximum breaking time of selected fuse Isc factor Correction factor Isc 0 2 3 0 Test1 Test L N L L L1 N L2 N L3 N L1 L2 L1 L3 L2 L3 Earthing system TN TT IT Refer to cha...

Страница 116: ...ure Enter the Z line function Set test parameters limits Connect test cable to the instrument Connect 3 wire test lead or Plug test cable to the object under test see Figure 6 75 Start the measurement...

Страница 117: ...es prospective short circuit current Imin3p Minimal three phases prospective short circuit current R Resistance of line impedance XL Reactance of line impedance Uln Voltage L N or L L Freq Frequency S...

Страница 118: ...parameter is meant for documentation Refer to Fuse tables guide for detailed information on fuse data Test limits Ia Ipsc Minimum short circuit current for selected fuse Connection diagram Figure 6 78...

Страница 119: ...eliminate problem before any other activity See chapter 1 2 Testing potential on TP1 PE terminal for installation tests for more information Tests measurements implemented in Z auto test sequence are...

Страница 120: ...ured in the same way regardless of the setting The parameter is meant for documentation Refer to Fuse tables guide for detailed information on fuse data Test limits Limit U Maximum voltage drop 3 0 9...

Страница 121: ...re any other activity See chapter 1 2 Testing potential on TP1 PE terminal for installation tests for more information The voltage drop is calculated based on the difference of line impedance at conne...

Страница 122: ...0 Test1 Test L N L L L1 N L2 N L3 N L1 L2 L1 L3 L2 L3 Earthing system TN TT IT Refer to chapter 4 7 3 Settings for more information 1 With Plug test cable Voltage drop is measured in the same way rega...

Страница 123: ...ble to the tested points see Figure 6 84 Start the measurement Save results optional Figure 6 85 Examples of measurement result Zref Step 1 left figure and Voltage drop Step 2 6 2 23 Rpe PE conductor...

Страница 124: ...test cable to the instrument Connect 3 wire test lead or Plug test cable to the object under test see Figure 6 87 Start the measurement Save results optional Figure 6 88 Examples of PE conductor resis...

Страница 125: ...Off 0 05 20 0 Connection diagram Figure 6 90 Connection of 3 wire test lead plus optional Extension lead Measurement procedure Enter the R low function Set test parameters limits Connect 3 wire test l...

Страница 126: ...is displayed if the compensation was carried out successfully Connections for compensating the resistance of test leads Figure 6 92 Shorted test leads Compensation of test leads resistance procedure...

Страница 127: ...arity in single mode Design Design type 2 pole 3 pole S 3 pole S PRCD Standard PRCD standard General Test limits Test limits for Pass Fail statuses are set automatically depending on set parameters PR...

Страница 128: ...Limit Off 0 01 9 Custom Specific options Calibrate Compensation of test lead IEC test cable resistance Refer to chapter 6 2 2 1 for procedure details Lim Calculator PE_conductor PRCD resistance H Lim...

Страница 129: ...arning MI 3325 checks voltage on RCD PE before running test and disables test in case the hazardous live voltage is detected In this case immediately remove supply from tested circuit find and elimina...

Страница 130: ...bject under test see Figure 6 100 Start the measurement Save results optional The contact voltage result relates to the rated nominal residual current of the RCD and is multiplied by an appropriate fa...

Страница 131: ...r installation tests for more information Figure 6 102 Trip out time RCD t test menu Test results sub results t N Trip out time t I N Trip out time positive polarity t I N Trip out time negative polar...

Страница 132: ...result 6 2 29 RCD I Trip out current Warning MI 3325 checks voltage on RCD PE before running test and disables test in case the hazardous live voltage is detected In this case immediately remove suppl...

Страница 133: ...mA 15 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Phase Starting polarity Test Test L PE L1 PE L2 PE L3 PE RCD standard RCD standard EN 61008 EN 61009 IEC 60364 4 41 TN IT IEC 60364 4 41 TT BS 7671 AS NZS...

Страница 134: ...nt residual currents trip out current and contact voltage in one set of automatic tests guided by the instrument Figure 6 106 RCD Auto test menu Test results sub results t I N x1 Step 1 trip out time...

Страница 135: ...e to the instrument Connect 3 wire test lead or Plug test cable to the test object Start the measurement Start of test Test with I N positive polarity RCD should trip out Re activate RCD Test with I N...

Страница 136: ...HV START button on the MI 3325 If necessary the test place shall be guarded by barrier or similar preventing any other person to reach testing place Red light in proximity of the instrument HV output...

Страница 137: ...6 110 Examples of HV AC measurement results Note First HV measurement after power on the instrument if password protection is enabled or first HV measurement after enabling or changing password requir...

Страница 138: ...starting this measurement otherwise the instrument can be damaged In the HV AC programmable test the time dependency of high voltage can be set according to diagram on Figure 6 111 Figure 6 111 Volta...

Страница 139: ...minals on the instrument Connect HV test leads to device under test Start measurement Measurement can be stopped manually or by timer Save results optional Figure 6 114 Examples of HV AC programmable...

Страница 140: ...its Figure 6 116 Polarity test manual Figure 6 117 Polarity test auto Polarity measurement procedure mode normal Select the Polarity function Set test parameters limits mode normal Connect the cable t...

Страница 141: ...ains operated switches 6 2 34 Clamp current Figure 6 119 Clamp current test menu Test results sub results I Current Test parameters Test Indication of measured clamp current Differential leakage PE le...

Страница 142: ...t measurement Measurement can be stopped manually or by timer Save results optional Figure 6 121 Examples of Current clamp measurement results Note The frequency range of this measurement is limited T...

Страница 143: ...function Set test parameters limits Connect METREL 3 phase adapter A 1422 to the instrument Connect device under test to the 3 phase adapter Start measurement Press when the message Ready is displaye...

Страница 144: ...inciple The measuring principle of the discharging time function is as following Phase 1 The DUT is connected to the supply voltage via an external socket The instrument monitors the voltage on supply...

Страница 145: ...ltage cable to the instrument and to the device under test DUT see Figure 6 126 Connect DUT to the mains supply and Switch it ON Start the measurement Measurement will stop automatically when disconne...

Страница 146: ...Functional inspection Functional inspection procedure Select the appropriate Functional inspection Start the inspection Power on the appliance through the mains test socket Power measurement screen i...

Страница 147: ...tion on programming Auto Sequences On the instrument parameters and limits of individual single test in the Auto Sequence can be changed set 7 1 Selection of Auto Sequence The Auto Sequence list from...

Страница 148: ...tive Auto Sequence group header line Search Select Search in control panel to open Search setup menu The parameters that can be searched for are displayed in the Search setup menu a The search can be...

Страница 149: ...to Sequences to be carried out can be selected from the Main Auto Sequences menu This menu can be organized in a structural manner with folders sub folders and Auto Sequences Auto Sequence in the stru...

Страница 150: ...ting the first test the Auto Sequence view menu is shown unless it was started directly from the Main Auto Sequences menu Parameters and limits of individual measurements can be set in this menu Durin...

Страница 151: ...re 7 3 Auto Sequence view menu Header selected Options Starts the Auto Sequence Enters Auto Sequence Configurator menu See chapter 7 2 1 3 Auto Sequence Configurator menu for details 7 2 1 2 Auto Sequ...

Страница 152: ...chapter 6 1 3 Help screens for more information or on Selects Multiple points or on Sets operation mode for multiple points For more information see chapter 7 2 1 5 Managing multiple points 7 2 1 3 Au...

Страница 153: ...Sequence from view menu with confirmed configuration 7 2 1 4 Indication of Loops The attached x3 at the end of single test name indicates that a loop of single tests is programmed This means that the...

Страница 154: ...of flow commands is available on appendix E 5 Description of flow commands Figure 7 6 Auto Sequence Example of a pause with text message Figure 7 7 Auto Sequence Example of a finished measurement wit...

Страница 155: ...ming of Auto Sequences on Metrel ES Manager If Inspection Expert mode flow command is set the Visual inspection screen and Functional inspection screen are displayed for 1 second and an overall PASS i...

Страница 156: ...s selected in structure tree viewed and then restarted A new Auto Sequence result will be saved under the selected Structure object Print label or goes to Print label menu Menu is offered only if addi...

Страница 157: ...View edit comment to single test results when recalled from memory 7 2 4 Auto Sequence memory screen In Auto Sequence memory screen details of the Auto Sequence results can be viewed labels can be pri...

Страница 158: ...RFID icons are hidden Only one writing device can be set at the same time 7 2 5 Print label menu In the Print label menu the label type to be printed can be set For more information about supported la...

Страница 159: ...RS232 serial communication cable USB communication connect a PC USB port to the instrument USB connector using the USB interface cable Switch on the PC and the instrument Run the Metrel ES Manager sof...

Страница 160: ...s displayed at the end of the procedure See chapter 4 7 5 Initial Settings Check if there are available Metrel Android applications for this instrument 8 3 Bluetooth communication with printers and sc...

Страница 161: ...us A 1322 A 1422 Note See 3 phase adapter A 1322 A 1422 user manual for more details 8 6 2 Euro Z 290A adapter A 1143 Figure 8 2 Connection of the Euro Z 290 A adapter A 1143 Note See Euro Z 290 A ada...

Страница 162: ...EY mode Input for Remote control pedal Input low 1 V d c against earth Input high 4 5 V d c against earth Umax 24 V a c d c against earth 6 IN_2 External input 2 7 IN_3 External input 3 8 IN_4 Externa...

Страница 163: ...2 Legend Pin Description Type 4 9 OUT_1 Control output 1 NO relay Umax 24V Imax 1 5 A Output low open contact Output high closed contact 3 8 OUT_2 Control output 2 2 7 OUT_3 Control output 3 1 6 OUT_4...

Страница 164: ...port This enables to keep the instrument up to date even if the standards or regulations change The firmware upgrade requires internet access and can be carried out from the Metrel ES Manager software...

Страница 165: ...r 3 1 Front panel Warnings Switch off the instrument and disconnect all test accessories and mains cord before replacing the fuses Replace blown fuses with the same type as defined in this document 10...

Страница 166: ...ltage 100 V 2500 V Output voltage 2510 V 5000 V Output voltage 100 V 1000 V 0 10 1010 V 5000 V 0 5 floating to earth Trip out time if apparent current exceeds high limit 30 ms Short circuit current 20...

Страница 167: ...0 08 M 19 99 M 0 01 M 3 of reading 2 D 20 0 M 99 9 M 0 1 M 5 of reading 100 0 M 199 9 M 0 1 M 10 of reading Output voltage Range Resolution Accuracy Um 0 V 600 V 1 V 3 of reading 2 D Operating range...

Страница 168: ...99 mA Influence of load current 0 02 mA A Test terminals Idiff Socket L N Socket PE P S P Socket L Socket N 11 6 PE leakage current PE leakage current Range Resolution Accuracy Ipe 0 010 mA 1 999 mA...

Страница 169: ...W 199 9 W 0 1 W 5 of reading 200 W 1999 W 1 W 5 of reading 2 00 kW 3 70 kW 10 W 5 of reading Power apparent Range Resolution Accuracy S 0 00 VA 19 99 VA 0 01 VA 5 of reading 10 D 20 0 VA 199 9 VA 0 1...

Страница 170: ...is valid within 0 5c PF 0 8i Test terminals P S Q PF THDU THDI Cos Phi U I Socket L Socket N 11 9 Leak s Power Power active Range Resolution Accuracy P 0 00 W 19 99 W 0 01 W 5 of reading 5 D 20 0 W 1...

Страница 171: ...9 9 V 0 1 V 3 of reading 10 D 200 V 264 V 1 V 3 of reading Current Range Resolution Accuracy I 0 mA 999 mA 1 mA 3 of reading 5 D 1 00 A 16 00 A 0 01 A 3 of reading Differential leakage current Range R...

Страница 172: ...100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Nominal residual current accuracy 0 0 1 I I I N 2 I N 5 I N 0 1 I 0 I 0 5 I N AS NZS 3017 selected 5 Test current shape Sine wave AC pulsed A F smooth DC B B DC offset fo...

Страница 173: ...t voltage 12 V 25 V 50 V 11 12 2 RCD t Trip out time Complete measurement range corresponds to EN 61557 requirements Maximum measuring times set according to selected reference for RCD testing Trip ou...

Страница 174: ...hnical specification of individual RCD tests 11 12 1 RCD Uc Contact voltage 11 12 2 RCD t Trip out time 11 12 3 RCD I Trip out current 11 13Polarity Test voltage normal 50 V Test voltage active mains...

Страница 175: ...32A 5p or 16A 3p W1 W2 Riso LN PE A 1422 Socket L1 L2 L3 N 16A 5p 32A 5p or 16A 3p Socket PE 16A 5p 32A 5p or 16A 3p Riso LN Class II P A 1422 Socket L1 L2 L3 N 16A 5p 32A 5p or 16A 3p MI 3325 P S 11...

Страница 176: ...esolution Accuracy Terminal voltage 10 V 550 V 1 V 2 of reading 2 digits 11 20Insulation resistance ISO Installations Insulation resistance Uiso 50 V 100 V and 250 V Range Resolution Accuracy Riso 0 1...

Страница 177: ...manual for each function 5 of measured value 11 21Varistor test DC voltage Range Resolution Accuracy Udc 0 V 1000 V 1 V 3 of reading 3 digits AC voltage Range Resolution Accuracy Uac 0 V 625 V 1 V Co...

Страница 178: ...lpe Range Resolution Accuracy Ulpe 0 V 550 V 1 V 2 of reading 2 digits The accuracy is valid if mains voltage is stabile during the measurement Test current at 230 V 20 A 10 ms Nominal voltage range 9...

Страница 179: ...ne Line impedance and prospective short circuit current Line impedance Range Resolution Accuracy Z 0 12 9 99 0 01 5 of reading 5 digits 10 0 99 9 0 1 100 999 1 10 of reading 1 00 k 9 99 k 10 Measuring...

Страница 180: ...o Z 290 A adapter Instruction manual 11 29Voltage Drop Voltage drop Range Resolution Accuracy dU 0 0 99 9 0 1 Consider accuracy of line impedance measurement s ZREF measuring range 0 00 19 99 Test cur...

Страница 181: ...1999 1 Accuracy may be impaired in case of heavy noise on mains voltage Measuring current 15 mA Nominal voltage range 93 V 134 V 16 Hz 400 Hz 185 V 266 V 16 Hz 400 Hz 11 32 General data Power supply...

Страница 182: ...RS 232 1 PC RS 232 2 USB 2 0 Standard USB Type B Bluetooth Class 2 Ethernet Dynamic IP DHCP Dimensions w h d 42 cm 18 cm 33 cm Weight 13 3 kg Reference conditions Reference temperature range 15 C 35...

Страница 183: ...roject Location Location Client Client Element Universal element Appliance Appliance basic description Appliance FD Appliance full description Welding device Welding device basic description Welding d...

Страница 184: ...section as follows Selectivity Characteristic S G Time limits are the same as for general type RCD and contact voltage is calculated the same as for general type RCD Selective time delayed RCDs and R...

Страница 185: ...ps in RCD Auto test Inserted 2 new steps Test results sub results t I N x1 Step 1 trip out time I I N positive polarity t I N x1 Step 2 trip out time I I N negative polarity t I N x2 Step 3 trip out t...

Страница 186: ...tion factor I N 1 2 mA I N 1 mA I N 2 mA I N 5 mA RCD I I N mA AC A F B B AC A F B B AC A F B B AC A F B B AC A F B B 10 5 3 5 5 10 20 20 20 40 40 50 100 100 15 7 5 5 3 7 5 15 30 30 30 60 60 75 150 15...

Страница 187: ...n line impedance and prospective short circuit current 6 2 21 Z auto Auto test sequence for fast line and loop testing 6 2 22 Voltage Drop Test parameters Fuse Type Selection of fuse type gG NV B C D...

Страница 188: ...m is important for selection or verification of protective circuit breakers fuses over current breaking devices RCDs The value should be set according to local regulative is replaced with Option Descr...

Страница 189: ...for selected fuse or custom value Figure B 4 Examples of Z line Z loop and Z auto measurement result Prospective fault short circuit current IPSC is calculated from measured impedance as follows Z U...

Страница 190: ...d trip out Re activate RCD Test with 2 I N negative polarity new step 4 RCD should trip out Inserted new Step 3 Inserted new Step 4 Figure B 6 Example of individual steps in RCD Auto test Inserted 2 n...

Страница 191: ...MultiServicerXD Appendix B 190 t I N x0 5 Step 8 trip out time I I N negative polarity I Step 9 trip out current positive polarity I Step 10 trip out current negative polarity Uc Contact voltage for r...

Страница 192: ...ld be finished and saved or reopened from memory structure When required printing of two labels of the same test can be set Available tag data presented in text area are Auto Sequence short Test code...

Страница 193: ...d retest date status user Appliance ID test and retest date status user QR L QR Test code appliance ID appliance name test date test period location user status measurement results Appliance ID applia...

Страница 194: ...printing from object field is omitted Object ID name Test date DD MM YYYY or Retest date DD MM YYYY which one is selected in General Settings Devices Writing devices menu Status printing from object o...

Страница 195: ...asterisk Object status depends on all measurements Auto Sequences or Single tests appended to the object or sub structure objects see chapter 5 1 2 1 Measurement status indication under the Structure...

Страница 196: ...I 3325 MultiServicerXD Appendix D 195 Appendix D Default list of Auto Sequences Default list of Auto Sequences for MI 3325 MultiServicerXD instrument is available on Metrel home page http www metrel s...

Страница 197: ...of Auto Sequence is displayed In the middle part of the workspace the elements of the selected Auto Sequence are shown On the right side list of available single tests and list of flow commands are sh...

Страница 198: ...ences is stored in a file More files can be opened simultaneously in Auto Sequence editor Within Group of Auto Sequences tree structure can be organized with folders subfolders containing Auto Sequenc...

Страница 199: ...ce Adds a new folder subfolder to the group Adds a new Auto Sequence to the group Deletes the selected Auto Sequence the selected folder with all subfolders and Auto Sequences Right click on the selec...

Страница 200: ...mage presenting Auto sequence measuring arrangement can be entered or deleted Enters menu for browsing to Image location Deletes the Image from Auto Sequence Figure E 6 Editing the Auto Sequence Name...

Страница 201: ...sult step E 3 1 Single tests Single tests are the same as in Metrel ES Manager Measurement menu Limits and parameters of the measurements can be set Results and sub results can t be set E 3 2 Flow com...

Страница 202: ...measurement step By a click on an element and use of and keys Viewing changing parameters of flow commands or single tests By a double click on the element Setting number of measurement step repetitio...

Страница 203: ...lly opened relay contacts if not checked in Menu Output pins window Parameters OUT_1 Set closed relay contact between OUTPUTS pins 4 and 9 OUT_2 Set closed relay contact between OUTPUTS pins 3 and 8 O...

Страница 204: ...outputs During measurement the lights reflect status icon in single test After measurement Blue lamp OUT_3 lights ON when test has passed Lamp is lit until next step is started Yellow lamp OUT_4 light...

Страница 205: ...iance name to be modified while running Auto Sequence Menu with a list of Appliance names and possibility to enter custom Appliance name is offered within the test Not editable Default Appliance name...

Страница 206: ...the momentary workspace A new Node with the date and time will be created Under the Node Auto Sequence results or if Appliance info flow command is set a new appliance and Auto Sequence results will...

Страница 207: ...electing menu for browsing to location of indf file containing one or more Custom Inspections data appear on the screen Selected file is opened in dedicated tab marked with file name Creates a new Cus...

Страница 208: ...is intended for observation of test object Functional allows functional test of observed object Edit Item task structure of Inspection Item tasks of the selected Inspection are listed in Name column...

Страница 209: ...ed in Auto Sequences Direct assignment of Custom inspection to the Metrel ES manager structure objects is not possible After custom created Inspection Data file is opened available inspections are lis...

Результаты поиска

Содержание MultiServicerXD MI 3325

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

METREL MultiServicerXD MI 3325, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MultiServicerXD MI 3325

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды