MASCHIO GASPARDO DC - DC RAPIDO, Использование и обслуживание

Страница: 37 / 80

ITALIANO ENGLISH SUOMI
37
3.4 PRIMA DELL’USO
ATTENZIONE
(Valido per la versione “COMBI”)
Verificare innanzitutto che la posi-
zione del braccio; se fosse ancora
in posizione di stoccaggio (1 Fig. 37)
s
fi lare i perni e montarlo in posizione
corretta (2 Fig.37).
ATTENZIONE
Installare, prima della messa in fun-
zione della macchina, le protezioni
antinfortunistiche fornite smontate
per ragioni di trasporto.
- Mediante i cavallotti (1 Fig.38) e i dadi
(2 Fig. 38) montare la protezione an-
teriore (3 Fig.38) sul tubo (4 Fig.38).
Prima di mettere in funzione la macchina,
eseguire le seguenti operazioni:
- Controllare che la macchina sia per-
fettamente in ordine, che i lubri fi canti
siano al giusto livello (vedere capitolo
«Manutenzione») e che tutti gli organi
soggetti ad usura e deterioramento
siano pienamente ef
fi cienti.
3.4 BEFORE USE
WARNING
(Valid for “COMBI” version only)
First check the position of the arm. If
it is still in the storage position (1 pic.
37), take out the pins and
fi t it in the
correct position (2 pic.37).
WARNING
Always install the accident-prevention
guards before using the machine.
These will have been supplied de-
mounted for transport reasons
.
- Using the U-bolts (1 pic.38) and nuts
(2 pic.38), mount the front guards (3
pic. 38) on the tube (4 pic.38).
Carry out the following operations before
using the machine:
- Check that the machine is in perfect
order, that the lubricants are at the cor-
rect levels (consult the «Maintenance»
chapter) and that all parts subject to
wear and deterioration are fully ef-
fi cient.
Fig. 37
Posizione di stoccaggio macchina
Delivery - position
Position correcte de livraison
Richtige liefrungsposition
Posición de depósito máquina
Posizione corretta di lavoro
Correct working position
Position correcte de travail
Richtige arbeits position
Posición correcta de trabajo
1
2
1
1 1
3
4
2
2
Fig. 38
1 1 1
3
4
2 2 3
2
3.4 ENNEN KÄYTTÖÄ
HUOMIO
(Koskee «COMBI» mallia)
Tarkista ennen kaikkea varren asento;
jos se on edelleen kuljetusasennossa
(1 kuva 37), irrota tapit ja asenna sen
oikeaan asentoon (2 kuva 37).
VAROITUS
Asenna onnettomuuksia estävät
suojukset aina ennen jyrsimen
käyttöönottoa. Ne toimitetaan irralli-
sina kuljetusteknisistä syistä.
- Asenna etusuojus (3 kuva 38) hakapulttien
(1 kuva 38) ja muttereiden (2 kuva 38)
avulla putkeen (4 kuva 38).
Ennen koneen käyttöönottoa, suorita seu-
raavat toimenpiteet:
- Tarkista, että kone on täysin kunnossa,
voiteluaineet ovat oikealla tasolla (katso
kappale «Huolto»), ja että kaikki kuluvat
ja vanhenevat osat ovat täysin käyttö-
kunnossa.
COMBI
COMBI