MASCHIO GASPARDO DC - DC RAPIDO, Использование и обслуживание

Страница: 65 / 80

ITALIANO ENGLISH SUOMI
65
3.20 HYÖDYLLISIÄ
OHJEITA
KULJETTAJALLE
Tässä on joitakin hyödyllisiä vinkkejä
mahdollisesti syntyviä ongelmia työn
aikana.
Riittämätön työsyvyys
a) Tarkista jyrän tai syvyydensäätöjalas-
ten säätö ja asento.
b) Aja hitaammin. Traktorin teho saattaa
olla riittämätön.
c) Jos maaperä on erittäin kova, voi
useampi ajokerta olla tarpeen.
d) Terät kulkevat maanpintaa pitkin,
mutta eivät tunkeudu maan sisään.
Aja hitaammin.
Maa muokkautuu liian hienoksi
a) Alenna teräroottoreiden nopeutta
b) Lisää ajonopeutta.
Maan muokkaus ei ole riittävä
a) Lisää teräroottoreiden nopeutta
b) Alenna ajonopeutta.
c) Älä työskentele liian märällä pellolla.
d) Jos jyrsimessä on tasoituspalkki, laske
tai nosta sitä, jotta kokkareet pysyvät
lähelläteriä.
Tukkeutuneet roottorit
a) Maa liian märkää.
b) Nosta tasauspalkkia.
c) Vähennä ajonopeutta.
Jyrsin hyppii maanpinnalla tai
värisee
a) Terien väliin on juuttunut vieraita
esineitä.
b) Virheellisesti asennetut terät tai terien
väärä puoli menee maahan ensin.
c) Kuluneet tai rikkoutuneet terät.
3.20 TROUBLESHOOTING
HINTS FOR THE
TRACTOR
OPERATOR/DRIVER
The following are some useful sugges-
tions for problems which might arise
during work.
Insuf fi cient depth
a) Check the adjustment and position of
the roller or depth skids.
b) Advance more slowly. The tractor
power may be insuf fi cient.
c) Further runs will be required if the soil
is too hard.
d) The tines rub along the soil instead of
penetrating it. Advance more slowly.
Excessively crumbled soil
a) Increase the advancement speed.
Insuf fi ciently crumbled soil
a) Reduce the advancement speed.
b) Do not work in excessively wet soils.
c) If the harrow has a levelling bar, lower
or raise this in order to keep the clods
near the tines.
Clogged rotors
a) Excessively wet soil.
b) Lift the levelling bar.
c) Lower the advancement speed.
The machine jumps over the soil
or vibrates
a) Foreign bodies locked between the
tines.
b) Incorrectly mounted tines, or the blunt
edges of the tines penetrating the soil
fi rst.
c) Worn or broken tines.
3.20 CONSIGLI UTILI PER
IL
TRATTORISTA
Riportiamo di seguito alcuni utili consigli
per problemi che potrebbero presentarsi
durante il lavoro.
Profondità insuf fi ciente
a) Rivedere la regolazione e posizione
rullo o delle slitte di profondità.
b) Avanzare più lentamente, la potenza
del trattore potrebbe essere insuf fi -
ciente.
c) Se il terreno è troppo duro sono ne-
cessari ulteriori passaggi.
d) I coltelli strisciano sul terreno invece di
penetrare: avanzare più lentamente.
Eccessivo sminuzzamento del
terreno
a) Aumentare la velocità d’avanzamen-
to.
Scarso sminuzzamento del
terreno
a) Ridurre la velocità d’avanzamento.
b) Non lavorare in terreno troppo bagna-
to.
c) Negli erpici dove c’è la barra livella-
trice, abbassare od alzare questa in
modo da contenere le zolle vicino ai
coltelli.
Intasamento dei rotori
a) Terreno troppo bagnato per lavorare.
b) Sollevare la barra livellatrice.
c) Ridurre la velocità d’avanzamento.
La macchina rimbalza sul terre-
no o vibra
a) Corpi estranei bloccati fra i coltelli.
b) Coltelli montati non correttamente o
con il bordo non tagliente che penetra
per primo nel terreno.
c) Coltelli consumati o rotti.