MASCHIO GASPARDO DC - DC RAPIDO, Использование и обслуживание

Страница: 30 / 80

ENGLISH SUOMI
30
ITALIANO
Fig.10A
Fissare la parte inferiore del
martinetto al supporto inferiore
collegato alla barra livellatrice.
(
fi g.9)
Fissare la parte superiore del
martinetto al supporto superiore
mediante la spina e la copiglia.
(
fi g.10)
ATTENZIONE
Nelle versioni dei rulli a spuntoni e
rulli risaia, montare il supporto supe-
riore del martinetto come in
fi g.10A
Collegare la prima parte (senza
il manico) dell’asta laterale del
martinetto e
fi ssarla mediante la
spina di sicurezza.
(foto 11-12)
Fig. 9
Fig.10
Fig.11 Fig. 12
Fix the lower part of the adjuster
on the lower adjuster support by
using the nut and the bolt. (pic.9).
Fix the upper part of the adjuster
on the upper supprt by using the
pin and the split pin. (pic.10)
Connect the fi rst part of the side
rod (without the handle), with the
roller adjuster. Insert the safety
pin to
fi x them toghether.
(pic.11-12)
Kiinnitä tunkin alaosa alempaan
t u k i o s a a n , j o k a o n l i i t e t t y
tasoituspalkkiin. (kuva 9)
Kiinnitä tunkin ylempi osa ylempään
tukiosaan pistokkeen ja sokan
avulla.(kuva 10)
Liitä tunkin sivutapin ensimmäinen
osa (ilman kahvaa) ja kiinnitä se
turvapistokkeen avulla.
(kuva 11-12)
WARNING
For spike and rice fi eld rollers mount
the jack upper support as shown in
pic.10A
HUOMIO
Piikkijyrien ja riisipeltojyrien
malleissa asenna tunkin ylempi
tukiosa kuten kuvassa 10.