Malaguti F18 WARRIOR, Руководство пользователя

Страница: 85 / 383

41
C C
C C C
F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
05/01
REMOVING THE REAR REMOVING THE REAR REMOVING THE REAR REMOVING THE REAR REMOVING THE REAR
F E N D E R F E N D E R
F E N D E R F E N D E R F E N D E R
Note Note Note Note Note - In order to remove the rear
fender, it is necessary to remove the
silencer (S.C - P. 38
S.C - P. 38 S.C - P. 38 S.C - P. 38 S.C - P. 38) .
LEVEE DU GARDE-BOUE LEVEE DU GARDE-BOUE LEVEE DU GARDE-BOUE LEVEE DU GARDE-BOUE LEVEE DU GARDE-BOUE
ARRIERE ARRIERE ARRIERE ARRIERE ARRIERE
Note - Note - Note - Note - Note - Pour enlever le garde-boue
arrière, il faut d’abord enlever le pot
d’échappement (S.C - P. 38
S.C - P. 38 S.C - P. 38 S.C - P. 38 S.C - P. 38) .
REMOCIÓN DEL GUARDA- REMOCIÓN DEL GUARDA- REMOCIÓN DEL GUARDA- REMOCIÓN DEL GUARDA- REMOCIÓN DEL GUARDA-
BARRO SUPERIOR BARRO SUPERIOR
BARRO SUPERIOR BARRO SUPERIOR BARRO SUPERIOR
Nota - Nota - Nota - Nota - Nota - Para desmontar el guardabar-
ros trasero es necesario quitar prime-
ro el escape (S.C - P. 38
S.C - P. 38 S.C - P. 38 S.C - P. 38 S.C - P. 38) .
•Unscrew the screw (V1 - F. 59).
•Aflojar el tornillo (V1 - F. 59). •Dévisser la vis (V1 - F. 59).
•Unscrew the screw (V1 - F. 60).
•Aflojar el tornillo (V1 - F. 60). •Dévisser la vis (V1 - F. 60).
•Unscrew the screw (V1 - F. 58). •Aflojar el tornillo (V1 - F. 58). •Dévisser la vis (V1 - F. 58).
•Loosen the front screw (V1 - F.61)
securing the fender to the rear
arm.
•Remove the fender.
•Dévisser la vis avant (V1 - F. 61) de
fixation du garde-boue au bras
arrière.
•Extraire le garde-boue.
•Aflojar el tornillo delantero (V1 - F. 61)
de sujeción guardabarros al brazo
trasero.
•Desmontar el guardabarros.