Malaguti F18 WARRIOR, Руководство пользователя

Страница: 137 / 383

15
F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
05/01
D D
D D D
SPARK COIL SPARK COIL
SPARK COIL SPARK COIL SPARK COIL
Note: Note: Note: Note: Note: to reach the spark coil (A), it is
necessary to remove the left rear part
of the strut (S/C - P. 29
S/C - P. 29 S/C - P. 29 S/C - P. 29 S/C - P. 29) .
•In this configuration the spark plug
can also be easily reached by slipping
off the cap (B).
BOBINE BOBINE BOBINE BOBINE BOBINE
Note : Note :
Note : Note :
Note : pour accéder à la bobine (A), il
faut enlever la partie arrière gauche
de l’étrésillon (S/C - P. 29
S/C - P. 29
S/C - P. 29 S/C - P. 29
S/C - P. 29) .
•Dans ce cas, la bougie aussi est
accessible, en dégageant son
capuchon (B).
B O B I N A B O B I N A B O B I N A B O B I N A B O B I N A
Nota: Nota:
Nota: Nota:
Nota: para acceder a la bobina (A) es
necesario quitar primero la parte
trasera izquierda del carenado inferior
(S/C - P. 29
S/C - P. 29
S/C - P. 29 S/C - P. 29 S/C - P. 29) .
•En esta configuración se puede
acceder también a la bujía quitando
el protector (B).
•Unscrew the screw (V1).
Non agire sulla vite (D).
La bobina viene infatti rimossa
comprensiva di staffa di suppor-
to (E).
•Extract the spark coil (A) from the
rubber cover (C).
•Disconnect cables.
•Dévisser la vis (V1).
Ne pas tourner la vis (D).
En effet, la bobine s’enlève
avec toute la bride de support
(E).
•Extraire la bobine (A) du soufflet en
caoutchouc (C).
•Débrancher les câbles.
•Aflojar el tornillo (V1).
No actuar sobre el tornillo (D).
La bobina se desmonta junto
con la brida de soporte (E).
•Quitar la caperuza de goma (C) de la
bobina (A).
•Desconectar los cables.