Malaguti F18 WARRIOR, Руководство пользователя

Страница: 312 / 383

99 09/02
DEMONTAGE DE LA DEMONTAGE DE LA DEMONTAGE DE LA DEMONTAGE DE LA DEMONTAGE DE LA
TRANSMISSION FINALE TRANSMISSION FINALE TRANSMISSION FINALE TRANSMISSION FINALE TRANSMISSION FINALE
-Enlever le carter de la transmission.
-Enlever l’embrayage/les poulies
menées.
-Faire couler l’huile de la transmission
dans un bac propre.
-Enlever les vis de fixation du carter
de la transmission finale.
-Enlever la garniture et les douilles de
centrage (A).
-Enlever l’engrenage final (B) et le
contre-arbre (C).
C O N T R O L E C O N T R O L E C O N T R O L E C O N T R O L E C O N T R O L E
-Vérifier l’état d’usure ou l’éventuel
endommagement du contre-arbre et
de l’engrenage.
END TRANSMISSION END TRANSMISSION
END TRANSMISSION END TRANSMISSION END TRANSMISSION
DISASSEMBLY DISASSEMBLY
DISASSEMBLY DISASSEMBLY DISASSEMBLY
-Remove the transmission cover.
-Remove the clutch/driven pulleys.
-Drain the transmission oil into a clean
container.
-Remove the end transmission cover
fastening screws.
-Remove the gasket and the centering
bushings (A).
-Remove the end gears (B) and the
countershaft (C).
C H E C K C H E C K C H E C K C H E C K C H E C K
-Check the countershaft and the
gears for wear or damage.
DESMONTAJE DESMONTAJE
DESMONTAJE DESMONTAJE DESMONTAJE
TRANSMISION FINAL TRANSMISION FINAL
TRANSMISION FINAL TRANSMISION FINAL TRANSMISION FINAL
-Quitar la caja de transmisión.
-Quitar embrague/poleas conducidas.
-Dejar escurrir el aceite de la
transmisión en un contenedor limpio.
-Quitar los tornillos de fijación de la
caja de transmisión final.
-Quitar la empaquetadura y los
casquillos de centraje (A).
-Quitar el engranaje final (B) y el
contraárbol (C).
C O N T R O L C O N T R O L C O N T R O L C O N T R O L C O N T R O L
-Comprobar el estado de desgaste o
deterioro del contraárbol y del
engranaje.