WARNING – Always follow operating
instructions. Ignoring instructions
may result in significant material
damage and serious or fatal injury.
VAROVÁNÍ - Vždy dodržujte
pokyny k obsluze. Ignorování
pokynů může mít za následek
značné materiální škody a vážné
nebo smrtelná zranění.
4.2 Instructions for operating the jib crane
4.2 Pokyny pro provoz jeřábu
PROHIBITION – Do not operate the
crane if you know that medication,
an illness or injury impairs your
alertness or working ability.
PROHIBITION – Do not allow
your attention to be diverted from
operating the crane.
WARNING – Always follow operating
instructions. Ignoring instructions
may result in significant material
damage and serious or fatal injury.
ZÁKAZ - Nepoužívejte jeřáb,
pokud je Vaše pozornost nebo
pracovní schopnost snížena
vlivem léků, nemocí nebo
zraněním.
ZÁKAZ – Při ovládání jeřábu nikdy
nevykonávejte jinou činnost.
VAROVÁNÍ - Vždy dodržujte
provozní pokyny k obsluze.
Ignorování pokynů může mít za
následek materiální škody, vážná
nebo smrtelná zranění.
4.2.1 Slinging of the load
1. Check that the lifting equipment is securely
positioned on the bearing surface of the hook.
2. Make sure that the safety latch on the hook is closed.
3. Check that the load is balanced, centred under
the hoist and safely fastened at the lifting points.
4. Make sure that the load cannot slide, slip or
detach itself during hoisting and travel motions.
4.2.1 Vázání a zavěšování břemen
1. Zkontrolujte, zda je břemeno bezpečně zavěšeno
na nosné ploše háku.
2. Zkontrolujte, zda je bezpečnostní západka háku
zavřená.
3. Zkontrolujte, zda je břemeno vyvážené,
vystředěné a bezpečně upevněné na určených
místech zdvihu.
4. Ujistěte se, že se břemeno nemůže během
manipulace posunout, sklouznout nebo oddělit.
16
PROSYSTEM Jib cranes
|
Operator‘s Manual
