Do not use the crane or hoist if there are any visible defects in:
•
crane
•
hoist
•
load chain
•
pendant or radio controller.
Stop operating the crane immediately if the crane
or hoist operates abnormally.
Nikdy nepoužívejte jeřáb nebo kladkostroj, s vadou
na:
•
jeřábu
•
kladkostroji
•
řetězu zdvihu
•
závěsném nebo rádiovém ovladači
Pokud jeřáb nebo kladkostroj pracuje nestandardně,
okamžitě přestaňte jeřáb používat.
PROHIBITION – Do not continue
operation until defects are repaired,
and safe operation is ensured.
ZÁKAZ - Nepokračujte v provozu,
dokud nebudou závady odstraněny
a zajištěn bezpečný provoz.
Report defects to a person responsible for the crane
operation and servicing.
Závady nahlaste osobě odpovědné za provoz a
údržbu jeřábu.
4.4.1 Servicing and troubleshooting
Use only original spare parts. Servicing and
troubleshooting must be carried out by qualified personnel.
PROHIBITION – Do not repair or
adjust the crane. Service tasks must
only be done by qualified personnel.
4.4.1 Údržba a odstraňování problémů
Používejte pouze originální náhradní díly. Servis a
odstraňování závad musí provádět kvalifikovaný
personál.
ZÁKAZ - Jeřáb neopravujte ani
neseřizujte. Servisní úkony smí
provádět pouze kvalifikovaný
personál.
1. Check that the battery of the radio controller is charged
and the receiver is turned on (if the crane has one).
2. See operating instructions supplied with the hoist or
radio controller.
3. Ensure that the safety switch and disconnecting
switch are turned to 1-position (switch on).
4. Contact servicing personnel if the problem persists.
1. Zkontrolujte, zda je baterie rádiového ovladače
nabitá a zda je zapnutý přijímač (je-li jím jeřáb
vybaven) – viz návod k obsluze dodaný s
kladkostrojem.
2. Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač přepnutý do
polohy 1 (zapnuto).
3. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní
pracovníky.
22
PROSYSTEM Jib cranes
|
Operator‘s Manual
