1 General
1 Obecné
1.1 Manufacturer / auth. representative
1.1 Výrobce a obchodní zastoupení
The manufacturer of the PROSYSTEM Jib crane is
ERIKKILA OY.
ERIKKILA OY je výrobce otočných výložníkových
jeřábů
ERIKKILA OY
ERIKKILA OY
Masalantie 225
Masalantie 225
FI-02430 Masala
02430 Masala
Finland
Finnland
Sales: +358 9 2219 0530
Vertrieb: +358 9 2219 0530
Email: [email protected]
E-Mail: [email protected]
A list of ERIKKILA OY authorised representatives is
shown on the website: www.erikkila.com.
TER ČESKÁ s.r.o. je výhradní zástupce ERIKKILA v
České Republice – www.terceska.cz
1.2 Scope of the manual
1.2 Rozsah příručky
These operating instructions apply to PROSYSTEM Jib cranes.
Jib cranes are either wall or column mounted. Depending on the
jib crane type, they are made of steel, aluminium or both.
For illustrations of different variations of jib cranes
covered by this manual and their main components,
see the attachments. For different types of jib cranes,
this manual may not be applicable.
Tento návod k obsluze platí pro výložníkové jeřáby
PROSYSTEM. Výložníkové jeřáby jsou buď nástěnné, nebo
sloupové. V závislosti na typu výložníkového jeřábu jsou
vyrobeny z oceli, hliníku nebo z obou těchto materiálů.
Vyobrazení různých variant výložníkových jeřábů, na které se
vztahuje tato příručka, a jejich hlavních součástí naleznete v
přílohách. Pro různé typy výložníkových jeřábů nemusí být
tato příručka použitelná.
1.3 Information on the instructions
This manual describes:
•
essential requirements for operators
•
safe use of jib crane
CAUTION – All personnel responsible
for operation and servicing must be
familiar with safe working principles.
1.3 Informace o pokynech
Tato příručka popisuje:
•
Základní požadavky na obsluhu
•
Bezpečné používání otočných jeřábů
UPOZORNĚNÍ – Všichni
pracovníci odpovědní za provoz
a údržbu musí být seznámeni se
zásadami bezpečné práce
PROSYSTEM
– otočné jeřáby – uživatelská příručka
3
